This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Euro-stredomorské dohody o pridružení
ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:
AKÉ SÚ CIELE DOHÔD A ROZHODNUTÍ?
Cieľom dohôd je podporovať:
- pravidelný politický a bezpečnostný dialóg na posilnenie vzájomného porozumenia, spolupráce a spoločných iniciatív,
- hospodársku, obchodnú a finančnú spoluprácu vrátane:
- postupnej liberalizácie obchodu s tovarom,
- uľahčenia obchodu so službami a pohybu kapitálu s cieľom dosiahnuť liberalizáciu hneď, ako budú splnené podmienky,
- udržateľného rozvoja stredomorského regiónu a
- regionálnej integrácie,
- sociálnu a kultúrnu spoluprácu a spoluprácu v oblasti vzdelávania, a to najmä prostredníctvom medzikultúrneho dialógu, kontroly migrácie, rozvoja zručností, podpory pracovného práva alebo rodovej rovnosti.
Rozhodnutiami sa tieto dohody uzatvárajú v mene EÚ.
HLAVNÉ BODY
Euro-stredozemské partnerstvo
- Dohody medzi EÚ a krajinami južného Stredozemia vychádzajú z Euro-stredozemského partnerstva.
- Toto politické, hospodárske a sociálne partnerstvo je založené na zásadách reciprocity, solidarity a spoločného rozvoja.
Partnerstvo bolo v roku 2008 nahradené Úniou pre Stredozemie.
- Poslaním Únie pre Stredozemie je posilniť regionálnu spoluprácu, dialóg a realizáciu projektov a iniciatív s hmatateľným vplyvom na občanov, a to s dôrazom na mladých ľudí a ženy, v záujme riešenia troch strategických cieľov regiónu:
- stability,
- ľudského rozvoja a
- integrácie.
- V oblasti obchodu Únia pre Stredozemie presadzuje:
- posilnenie obchodných vzťahov medzi členmi,
- zníženie prekážok obchodu,
- regionálne integračné iniciatívy a
- väčšiu obchodnú spoluprácu.
- EÚ má dohody o pridružení so všetkými partnermi s výnimkou Líbye.
- Dohoda so Sýriou bola vypracovaná, ale nebola podpísaná.
Rozsah pôsobnosti
Každá dohoda je prispôsobená osobitostiam príslušnej krajiny mimo EÚ. Všetky však majú spoločnú v zásade rovnakú základnú štruktúru, ktorá pokrýva tieto oblasti:
- politický dialóg,
- voľný pohyb tovaru,
- usadenie sa a poskytovanie služieb,
- platby, kapitál, hospodárska súťaž a iné hospodárske opatrenia,
- hospodárska spolupráca,
- spolupráca v sociálnych a kultúrnych záležitostiach,
- spolupráca pri ochrane životného prostredia,
- finančná spolupráca,
- inštitucionálne a všeobecné pravidlá.
Ciele
Všetky dvojstranné dohody majú spoločný celý rad cieľov, najmä:
- podporu vnútroregionálnej spolupráce krajín Stredozemia ako faktora mieru, stability, hospodárskeho a sociálneho rozvoja,
- vytvorenie zóny voľného obchodu.
Vytvorenie zóny voľného obchodu
- Dohody stanovujú základ pre vytvorenie zóny voľného obchodu v Stredozemí v súlade s pravidlami Svetovej obchodnej organizácie.
- Zóna voľného obchodu musí byť vytvorená po prechodnom období 12 rokov po nadobudnutí platnosti dohôd.
- Voľný pohyb tovaru medzi EÚ a krajinami Stredozemia musí byť výsledkom:
- postupného odstraňovania ciel,
- zákazu kvantitatívnych obmedzení vývozu a dovozu (s výnimkami v určitých prípadoch) a tiež skutočnosti, že všetky opatrenia majú na obidve zmluvné strany ekvivalentný alebo diskriminačný účinok.
- Zmluvné strany znovu potvrdzujú svoje záväzky vyplývajúce zo Všeobecnej dohody o obchode so službami (GATS).
- Partnerské krajiny mimo EÚ musia dosiahnuť úplnú liberalizáciu kapitálového sektora hneď po vytvorení dostatočných podmienok.
- Je potrebné postupne zaviesť mechanizmus urovnávania sporov.
Inštitucionálne dojednania
Dohodami sa vytvára inštitucionálna štruktúra, ktorá zahŕňa:
- asociačnú radu organizovanú na úrovni ministrov, ktorá prijíma rozhodnutia a predkladá odporúčania, aby bolo možné dosiahnuť stanovené ciele,
- asociačný výbor, ktorý dohodu riadi a urovnáva rozdiely týkajúce sa jej uplatňovania a výkladu.
NADOBUDNUTIE PLATNOSTI
Dohody o pridružení nadobudli platnosť takto:
- 1. júla 1997 – dočasná dohoda s Palestínou**
- 1. marca 2000 – Maroko
- 1. júna 2000 – Izrael
- 1. mája 2002 – Jordánsko
- 1. júna 2004 – Egypt
- 1. septembra 2005 – Alžírsko
- 1. apríla 2006 – Libanon
- 1. marca 1998 – Tunisko
KONTEXT
- Euro-stredozemské partnerstvo (Európska komisia).
HLAVNÉ DOKUMENTY
Rozhodnutie Rady 2006/356/ES zo 14. februára 2006 o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 143, 30.5.2006, s. 1)
Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Libanonskou republikou na strane druhej – Protokol č. 1 o dojednaniach vzťahujúcich sa na dovoz do Spoločenstva poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Libanone, ktoré sú uvedené v článku 14 ods. 1 – Protokol č. 2 o dojednaniach vzťahujúcich sa na dovoz do Libanonu poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve, ktoré sú uvedené v článku 14 ods. 2 – Protokol č. 3 o obchode medzi Libanonom a Spoločenstvom so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi, ktoré sú uvedené v článku 14 ods. 3 – Protokol č. 4 o vymedzení pojmu „produkt s pôvodom“ a metódach administratívnej spolupráce – Protokol č. 5 o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach (Ú. v. EÚ L 143, 30.5.2006, s. 2 – 188)
Následné zmeny dohody boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.
Rozhodnutie Rady 2005/690/ES z 18. júla 2005 o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 265, 10.10.2005, s. 1)
Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou na strane druhej – Prílohy – Protokoly – Záverečný akt – Vyhlásenia (Ú. v. EÚ L 265, 10.10.2005, s. 2 – 228)
Rozhodnutie Rady 2004/635/ES z 21. apríla 2004 o uzatvorení Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 304, 30.9.2004, s. 38)
Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej – Protokoly – Záverečný akt – Vyhlásenia Dohoda vo forme výmeny listov medzi Spoločenstvom a Egyptom o dovoze do Spoločenstva čerstvých rezaných kvetov a kvetov a kvetinových pukov spadajúcich pod podpoložku 0603 10 Spoločného colného sadzobníka (Ú. v. EÚ L 304, 30.9.2004, s. 39 – 208)
Rozhodnutie Rady a Komisie 2002/357/ES, ESUO z 26. marca 2002 o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (Ú. v. ES L 129, 15.5.2002, s. 1 – 2)
Euro-stredomorská dohoda ustanovujúca pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej – Protokol 1 týkajúci sa dojednaní použiteľných na dovoz poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Jordánsku do Spoločenstva – Protokol 2 týkajúci sa dojednaní použiteľných na dovoz poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Spoločenstve do Jordánska – Protokol 3 týkajúci sa definície pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce – Protokol 4 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi v colných otázkach – Spoločné vyhlásenia – Záverečný akt (Ú. v. ES L 129, 15.5.2002, s. 3 – 176)
Pozri konsolidované znenie.
Rozhodnutie Rady a Komisie 2000/384/ES, ESUO z 19. apríla 2000 o uzavretí Euro-stredomorskej dohody ustanovujúcej pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a štátom Izrael na strane druhej (Ú. v. ES L 147, 21.6.2000, s. 1 – 2)
Euro-stredomorská dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej – Protokol č. 1 o opatreniach uplatniteľných na dovoz poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Izraeli do Spoločenstva – Protokol č. 2 o opatreniach uplatniteľných na dovoz poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve do Izraela – Protokol č. 3 týkajúci sa záležitostí ochrany rastlín – Protokol č. 4 o definícii pojmu „výrobky s pôvodom“ a metódach administratívnej spolupráce – Protokol č. 5 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi v colných záležitostiach – Spoločné vyhlásenia – Dohoda vo forme výmeny listov týkajúca sa dosiaľ nerozhodnutých dvojstranných otázok – Dohoda vo forme výmeny listov týkajúca sa protokolu č. 1 a dovozov do Spoločenstva čerstvých rezaných kvetov a kvetinových pukov spadajúcich pod podpoložku 0603 10 Spoločného colného sadzobníka – Dohoda vo forme výmeny listov týkajúca sa vykonávania dohôd Uruguajského okrúhleho stola – Vyhlásenia Európskeho spoločenstva – Vyhlásenie Izraela (Ú. v ES L 147, 21.6.2000, s. 3 – 172)
Pozri konsolidované znenie.
Rozhodnutie Rady a Komisie 2000/204/ES, ESUO z 26. januára 2000 o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej (Ú. v. ES L 70, 18.3.2000, s. 1)
Euro-stredomorská dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej – Protokol č. 1 o opatreniach uplatňovaných na dovoz poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich z Maroka na územie Spoločenstva – Protokol č. 2 o opatreniach uplatňovaných na dovoz produktov rybného hospodárstva pochádzajúcich z Maroka na územie Spoločenstva – Protokol č. 3 o opatreniach uplatňovaných na dovoz poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich zo Spoločenstva na územie Maroka – Protokol č. 4 o definícii pojmu výrobky s pôvodom a metódach administratívnej spolupráce – Protokol č. 5 o vzájomnej pomoci v colných záležitostiach medzi správnymi orgánmi – Záverečný akt – Spoločné vyhlásenia – Dohody vo forme výmeny listov – Vyhlásenie Spoločenstva – Vyhlásenia Maroka (Ú. v. ES L 70, 18.3.2000, s. 2 – 204)
Rozhodnutie Rady a Komisie 98/238/ES, ESUO z 26. januára 1998 o uzavretí Euro-stredomorskej dohody o pridružení Európskych spoločenstiev a ich členských štátov na jednej strane a Tuniskou republikou na druhej strane (Ú. v. ES L 97, 30.3.1998, s. 1)
Euro-stredomorská dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tuniskou republikou na strane druhej – Protokol č. 1 o režime uplatňovanom na dovozy do Spoločenstva poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Tunisku – Protokol č. 2 o režime uplatňovanom na dovozy do Spoločenstva produktov rybolovu s pôvodom v Tunisku – Protokol č. 3 o režime uplatňovanom na dovozy do Tuniska poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Spoločenstve – Protokol č. 4 týkajúci sa vymedzenia pojmov pôvodných výrobkov a metód administratívnej spolupráce – Protokol č. 5 o vzájomnej pomoci v colných záležitostiach medzi administratívnymi orgánmi – Záverečný akt – Spoločné vyhlásenia – Vyhlásenia (Ú. v. ES L 97, 30.3.1998, s. 2 – 183)
Pozri konsolidované znenie.
Rozhodnutie Rady 97/430/EC z 2. júna 1997 o uzavretí Európsko-stredomorskej predbežnej dohody o pridružení v oblasti obchodu a spolupráce medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Organizáciou za oslobodenie Palestíny v prospech Palestínskeho úradu Západného brehu Jordánu a Pásma Gazy (Ú. v. ES L 187, 16.7.1997, s. 1 – 2)
Európsko-stredomorská dočasná dohoda o pridružení o obchode a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom, na jednej strane, a Organizáciou pre oslobodenie Palestíny v prospech palestínskych orgánov Západného brehu a Pásma Gazy – Protokol 1 o dojednaniach vzťahujúcich sa na dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich zo Západného brehu a Pásma Gazy do spoločenstva – Protokol 2 o dojednaniach vzťahujúcich sa na dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich zo spoločenstva na Západný breh a do Pásma Gazy – Protokol 3 týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce – Záverečný akt – Spoločné deklarácie – Vyhlásenie Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 187, 16.7.1997, s. 3 – 135)
Pozri konsolidované znenie.
* Toto označenie nemožno interpretovať ako uznanie Palestínskeho štátu a nie sú ním dotknuté stanoviská jednotlivých členských štátov k danej otázke.
Posledná aktualizácia 27.03.2020