Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52006XC1223(03)

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

OJ C 317, 23.12.2006, p. 6–11 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

23.12.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 317/6

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 317/05)

Dátum prijatia rozhodnutia

22. 11. 2006

Číslo pomoci

pomoc č. NN 10/2006 (bývalá pomoc č. N 405/2004)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Wales

Názov

Forestry Grant Aids – Amendments to the Woodland Grant Scheme in Wales (Grantová pomoc na lesníctvo – zmeny a doplnenia grantovej schémy na lesy vo Walese)

Právny základ

The Forestry Acts 1967 and 1979

Druh opatrenia

schéma pomoci

Účel

podpora sektora lesníctva

Forma pomoci

priamy grant

Rozpočet

—

BWW obnovovacia pilotná schéma (BWW Restocking Pilot Scheme): 50 000 GBP

—

BWW pilotná schéma pre sociálne činnosti (BWW Social Operations Pilot Scheme): 30 000 GBP

—

prechodná obnovovacia grantová schéma (Transitional Restocking Grants Scheme): 300 000 GBP

—

BWW obnovovacia grantová schéma (BWW Restocking Grant Scheme): 500 000 GBP

Intenzita

rôzna

Trvanie

—

obnovovacia pilotná schéma Lepšie lesy pre Wales (BWW) [Better Woodlands for Wales], BWW pilotná schéma pre sociálne činnosti začali 1. decembra 2004. Schémy buď zaniknú alebo sa zapracujú ako BWW do úpravy plánu rozvoja vidieka Welesu (WRDP) v roku 2006.

—

prechodná obnovovacia grantová schéma: od 1. decembra 2004 do zavedenia BWW do úpravy WRDP

—

BWW obnovovacia grantová schéma: – od decembra 2005 na 10 rokov

Sektory hospodárstva

poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

22. 11. 2006

Číslo pomoci

N 112/05

Členský štát

Litva

Názov

Parama įsigyjant žemę

Právny základ

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Cieľ

Vytvorenie podmienok na zakladanie poľnohospodárskych holdingov s racionálnym riadením

Forma pomoci

Investičná pomoc

Rozpočet

Celkový rozpočet oznámený 25. februára 2005: 12 mil. LTL

Ročný rozpočet: 2 mil. LTL

Intenzita

maximálne 40 %

Trvanie

do 2010

Sektory hospodárstva

Poľnohospodársky sektor

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

22. 11. 2006

Číslo pomoci

N 117/06

Členský štát

Taliansko

Názov

Documento di programmazione per il settore apistico

Právny základ

Legge n. 313/2004

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Cieľom plánovaných opatrení je zachovať a rozvíjať včelársky sektor kvôli výhodám pre poľnohospodárstvo, životné prostredie a spoločnosť, čím sa zaistí rentabilita a konkurencieschopnosť príslušného sektora

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Predpokladaný ročný rozpočet: 2 mil. EUR

Intenzita

Investície: Až do 40 % oprávnených výdavkov (50 % do znevýhodnených oblastí), 45 % (55 %) pre mladých poľnohospodárov.

Technická pomoc: Až do 99 % oprávnených výdavkov alebo 100 000 EUR na príjemcu a obdobie troch rokov.

Podpora produkcie poľnohospodárskych produktov vysokej kvality a ich uvádzania na trh. až do 99 % oprávnených výdavkov alebo 100 000 eur na príjemcu a obdobie troch rokov.

Výskum a vývoj: Až do výšky 99 % oprávnených výdavkov.

Podpora pre sektor hospodárskych zvierat: do výšky 70 %.

Trvanie

3 roky

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

22. 11. 2006

Číslo pomoci

N 435/06

Členský štát

Fínsko

Názov

Pomoc na pozastavenie poľnohospodárskych činností

Právny základ

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Uľahčiť pozastavenie poľnohospodárskych činností a prevod poľnohospodárskych podnikov

Forma pomoci

Subvencia

Rozpočet

220 Mil. EUR

Intenzita pomoci

Rôzna

Trvanie

1. 1. 2007 — 31. 12. 2010

Príslušné sektory hospodárstva

Podnikatelia v poľnohospodárstve zapojení do poľnohospodárskych činností (kódy NACE A0011 a A0012)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

22. 11. 2006

Číslo pomoci

N 489/05

Členský štát

Slovensko

Názov

Medzičilizie a.s.

Právny základ

—

Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Typ opatrenia

Individuálna pomoc

Cieľ

Investičná pomoc

Forma pomoci

Odpustenie penále

Rozpočet

911 614 SKK

Intenzita

21,7 %

Trvanie

jednorazová pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

23. 11. 2006

Číslo pomoci

N 441/2006, N 513/2006 a N 642/06

Členský štát

Rakúsko

Región

Dolné Rakúsko

Názov

Pomoc týkajúca sa škôd spôsobených prírodnými katastrofami

Právny základ

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kompenzácia škôd spôsobených prírodnými katastrofami v roku 2006

Forma pomoci

Subvencia

Rozpočet

Odhadovaný ročný rozpočet vo výške približne 70 000 EUR, ako bolo oznámené v prípade N 564a/2004

Intenzita pomoci

20 – 30 %, v obzvlášť ťažkých prípadoch 50 % oprávnených škôd.

Trvanie

Jednorazová

Príslušné sektory hospodárstva

Príloha I

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

23. 11. 2006

Číslo pomoci

N 475/06

Členský štát

Taliansko

Región

Sardínia

Názov

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Právny základ

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náhrada pre sardínskych chovateľov za straty spôsobené očkovaním proti katarálnej horúčke oviec (Modrý jazyk)

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

10 068 397,31 EUR

Intenzita pomoci

do výšky 100 %

Trvanie

ad hoc

Príslušný (-é) sektor (-y) hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia

23. 11. 2006

Číslo pomoci

N 709/06

Členský štát

Taliansko

Región

Calabria

Názov

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Právny základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náhrada škôd na poľnohospodárskych produktoch z dôvodu nepriaznivých poveternostných podmienok

Forma pomoci

Priama pomoc

Rozpočet

Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita

Do výšky 80 %

Trvanie

Až do skončenia platieb

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Ďalšie informácie

Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005)1622, konečné znenie, 7. 6. 2005).

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Top