Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2014/213/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii – Vec M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG Text s významom pre EHP

Ú. v. EÚ C 213, 8.7.2014, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

8.7.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 213/9

Predbežné oznámenie o koncentrácii

Vec M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG

(Text s významom pre EHP)

2014/C 213/05

1.

Európskej komisii bolo 27. júna 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Siemens AG („Siemens“, Nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách: i) výlučnú kontrolu nad časťami podniku Rolls-Royce plc („Rolls-Royce“, Spojené kráľovstvo), konkrétne nad obchodnou činnosťou podniku Rolls-Royce v oblasti aeroderivatívnych plynových turbín, nad činnosťami podniku Rolls-Royce v oblasti kompresorov a nad obchodnou činnosťou podniku Rolls-Royce v oblasti popredajných služieb (spolu „obchodné činnosti Rolls-Royce Combined ADGT“); ii) 50 % podiel podniku Rolls-Royce v podniku (a tým aj spoločnú kontrolu nad podnikom) Rolls Wood Group Limited („RWG“), ktorý je v súčasnosti spoločným podnikom Rolls-Royce a John Wood Group plc („WG“, Spojené kráľovstvo), prostredníctvom kúpy akcií a kúpy aktív.

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Siemens: energetika, zdravotníctvo, priemysel, infraštruktúra a mestá („infrastructure & cities“), transsektorové obchodné činnosti a sektory finančných služieb a nehnuteľností. Obchodná činnosť podniku Siemens v oblasti priemyselných plynových turbín je súčasťou divízií výroby elektrickej energie a energetických služieb v rámci sektora energetiky. Tento podnik pôsobí v mnohých európskych krajinách,

—

obchodné činnosti Rolls-Royce Combined ADGT Business zahŕňajú: i) obchodné činnosti Rolls-Royce ADGT, medzi ktoré patrí projektovanie, výroba, predaj a montáž aeroderivatívnych plynových turbín; ii) činnosti podniku Rolls-Royce v oblasti kompresorov, medzi ktoré patrí projektovanie, výroba, predaj a montáž kompresorov, ktoré Rolls-Royce predáva, spolu s jeho aeroderivatívnymi plynovými turbínami a iii) obchodné činnosti podniku Rolls-Royce v oblasti služieb, v rámci ktorých poskytuje hospodárskym subjektom a zákazníkom popredajné služby týkajúce sa ich namontovaných aeroderivatívnych plynových turbín a kompresorov,

—

RWG je spoločný podnik Rolls-Royce a WG. Tento podnik zabezpečuje služby v oblasti údržby, opravy a kontroly pre určité aeroderivatívne plynové turbíny a kompresory,

—

WG je podnik v oblasti energetických služieb, ktorý poskytuje v odvetviach ropného, plynárenského a elektrárenského priemyslu po celom svete širokú škálu služieb v oblasti inžinierstva, podpory výroby, riadenia údržby, kontroly a opráv priemyselných plynových turbín.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

Top