8.7.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 213/9

Předběžné oznámení o spojení podniků

Věc M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG

(Text s významem pro EHP)

2014/C 213/05

1.

Evropská komise dne 27. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Siemens AG („Siemens“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií a aktiv i) výlučnou kontrolu nad částmi společnosti Rolls-Royce plc („Rolls-Royce“, Spojené království), tj. činnostmi společnosti Rolls-Royce týkajícími se aeroderivačních plynových turbín, kompresorů a poprodejních služeb (společně „Rolls-Royce Combined ADGT Business“) a ii) 50 % podíl (a tím i společnou kontrolu nad společností) Rolls Wood Group Limited („RWG“), jež je v současnosti společným podnikem společností Rolls-Royce a John Wood Group plc („WG“, Spojené království).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Siemens: energetika, zdravotnictví, průmyslová zařízení, „infrastruktura & města“, meziodvětvové činnosti, finanční služby a nemovitosti. Činnost Siemensu v oblasti plynových turbín pro průmyslové využití je v rámci odvětví energetiky součástí divize „výroba elektrické energie“ a „energetické služby“. Podnik působí v několika evropských zemích.

—

podniku Rolls-Royce Combined ADGT Business zahrnujícím: i) Rolls-Royce ADGT Business, jež se zabývá projektováním, výrobou, prodejem a montáží aeroderivačních plynových turbín, ii) činnosti podniku Rolls-Royce týkající se kompresorů, jež spočívají v projektování, výrobě, prodeji a montáži kompresorů prodávaných společností Rolls-Royce spolu s jeho aeroderivačními plynovými turbínami a iii) Rolls-Royce Services Business, jež hospodářským subjektům a zákazníkům poskytuje poprodejní služby týkající se namontovaných aeroderivačních plynových turbín a kompresorů.

—

podnik RWG je společným podnikem společností Rolls-Royce a WG. Společnost poskytuje služby v oblasti údržby, oprav a revizí některých aeroderivačních plynových turbín a kompresorů společnosti Rolls-Royce.

—

podnik WG je společnost působící v oblasti energetických služeb, jež po celém světě nabízí širokou škálu služeb v inženýrství, podpoře výroby, řízení údržby, revizích a opravách průmyslových plynových turbín v rámci odvětví ropy, plynu a výroby energie.

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).