EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0003
Case C-3/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2020 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Asmel societá consortile a r.l. v A.N.A.C. — Autorità Nazionale Anticorruzione (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Central purchasing bodies — Small municipalities — Restriction to only two organisational models for the central purchasing bodies — Prohibition of use of a central purchasing body under private law and with the participation of private entities — Territorial restriction of the activity of central purchasing bodies)
Vec C-3/19: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. júna 2020 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Asmel societá consortile a r.l./A.N.A.C. – Autorità Nazionale Anticorruzione (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Smernica 2004/18/ES – Centrálne obstarávacie inštitúcie – Malé obce – Obmedzenie len na dva organizačné modely centrálnych obstarávacích inštitúcií – Zákaz využívať súkromnoprávne centrálne obstarávacie inštitúcie a s účasťou súkromných subjektov – Územné obmedzenie činnosti centrálnych obstarávacích inštitúcií)
Vec C-3/19: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. júna 2020 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Asmel societá consortile a r.l./A.N.A.C. – Autorità Nazionale Anticorruzione (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Smernica 2004/18/ES – Centrálne obstarávacie inštitúcie – Malé obce – Obmedzenie len na dva organizačné modely centrálnych obstarávacích inštitúcií – Zákaz využívať súkromnoprávne centrálne obstarávacie inštitúcie a s účasťou súkromných subjektov – Územné obmedzenie činnosti centrálnych obstarávacích inštitúcií)
Ú. v. EÚ C 262, 10.8.2020, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.8.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 262/5 |
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. júna 2020 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Asmel societá consortile a r.l./A.N.A.C. – Autorità Nazionale Anticorruzione
(Vec C-3/19) (1)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejné zákazky - Smernica 2004/18/ES - Centrálne obstarávacie inštitúcie - Malé obce - Obmedzenie len na dva organizačné modely centrálnych obstarávacích inštitúcií - Zákaz využívať súkromnoprávne centrálne obstarávacie inštitúcie a s účasťou súkromných subjektov - Územné obmedzenie činnosti centrálnych obstarávacích inštitúcií)
(2020/C 262/07)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Consiglio di Stato
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Asmel societá consortile a r.l.
Žalovaný: A.N.A.C. – Autorità Nazionale Anticorruzione
za účasti: Associazione Nazionale Aziende Concessionarie Servizi entrate (Anacap)
Výrok rozsudku
1. |
Článok 1 ods. 10 a článok 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby, zmenenej nariadením Komisie (EÚ) č. 1336/2013 z 13. decembra 2013, sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia ustanoveniu vnútroštátneho práva, ktoré obmedzuje organizačnú autonómiu malých územných celkov pri využívaní centrálnej obstarávacej inštitúcie iba na dva výlučne verejnoprávne organizačné modely bez účasti súkromných osôb alebo podnikov. |
2. |
Článok 1 ods. 10 a článok 11 smernice 2004/18, zmenenej nariadením č. 1336/2013, sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia ustanoveniu vnútroštátneho práva, ktoré obmedzuje rozsah pôsobnosti centrálnych obstarávacích inštitúcií zriadených územnými celkami na územie týchto celkov. |