podporiť rozšírenie vzájomného obchodu,
posilniť hospodársku aktivitu,
zlepšiť životné a pracovné podmienky,
zvýšiť produktivitu a finančnú stabilitu,
zabezpečiť spravodlivé podmienky pre hospodársku súťaž v oblasti obchodu,
prispieť k odstráneniu prekážok obchodu a podporiť harmonický rozvoj a rozširovanie svetového obchodu.

Rozhodnutím 97/126/ES sa udeľuje súhlas Európskeho spoločenstva (dnešnej Európskej únie – EÚ) s dohodou.

HLAVNÉ BODY

Dohodou sa:

upravujú všetky položky v kapitolách 25 – 97 harmonizovaného systému Svetovej colnej organizácie,
rušia clá, kvantitatívne obmedzenia a poplatky alebo opatrenia s rovnocenným účinkom medzi Faerskými ostrovmi a EÚ,
ustanovuje osobitné colné zaobchádzanie a pravidlá pre položky uvedené v protokoloch 1 (ryby a produkty rybolovu), 2 (spracované poľnohospodárske výrobky) a 4 (určité poľnohospodárske výrobky).

V protokole 3 sa vymedzuje pojem „pôvodných výrobkov“ a dojednania o spolupráci v oblasti správy.

Protokol 5 sa týka vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi v colných záležitostiach.

Faerské ostrovy a EÚ sa zaväzujú:

podporovať harmonický obchod s poľnohospodárskymi výrobkami,
nediskriminovať prostredníctvom veterinárnych a zdravotných pravidiel a pravidiel týkajúcich sa rastlín,
udeliť si navzájom režim doložky najvyšších výhod podľa dohody GATT z roku 1994 (Všeobecná dohoda o clách a obchode, ktorá je teraz súčasťou dohody Svetovej obchodnej organizácie),
vyhýbať sa vnútornému zdaneniu, ktoré je diskriminačné voči výrobkom druhej strany,
umožniť zákazy alebo obmedzenia dovozu, vývozu alebo tovaru v tranzite na ochranu:
- verejnej morálky, verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti,
- života a zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín,
- národného bohatstva umeleckej, historickej alebo archeologickej hodnoty,
- priemyselného a obchodného vlastníctva,
- pravidiel týkajúcich sa zlata a striebra,
povoliť opatrenia, ktoré sa považujú za potrebné na zabránenie poskytovaniu informácií v rozpore so základnými bezpečnostnými záujmami ktorejkoľvek strany,
zakázať:
- všetky dohody a zosúladené postupy, ktoré majú zabrániť hospodárskej súťaži alebo obmedziť alebo narušiť hospodársku súťaž vo výrobe alebo obchodovaní s tovarom,
- zneužívanie dominantného postavenia spoločnosti,
- štátnu pomoc, ktorá narúša hospodársku súťaž,
umožniť ktorejkoľvek strane, aby prijala vhodné opatrenia, ak by zvýšenie dovozu mohlo veľmi poškodiť jej vlastnú výrobu alebo ak by hospodárske ťažkosti, napríklad problém platobnej bilancie, mohli vážne poškodiť niektorý región.

EÚ sa zaväzuje zvážiť žiadosti Faerských ostrovov o zlepšenie prístupu pre niektoré výrobky alebo rozšírenie colných koncesií na nové druhy rýb alebo produktov rybolovu.

Dohodou sa ustanovuje spoločný výbor zástupcov Faerských ostrovov a EÚ, ktorý:

spravuje dohodu a zabezpečuje jej riadne uplatňovanie,
predkladá odporúčania a prijíma rozhodnutia,
slúži ako fórum pre konzultácie a výmenu informácií.

Každá strana môže dohodu ukončiť oznámením druhej strane. Platnosť dohody by skončila 12 mesiacov odo dňa oznámenia.

DÁTUM NADOBUDNUTIA PLATNOSTI

Dohoda nadobudla platnosť 1. januára 1997.

KONTEXT

EÚ je najväčším obchodným partnerom Faerských ostrovov. Ostrovy sú zahrnuté do politiky EÚ pre Arktídu, v ktorej sa EÚ zaviazala investovať do budúcnosti ľudí žijúcich v tejto oblasti a stimulovať lepšie vzdelávanie, udržateľný rast a zamestnanosť.

Ďalšie informácie:

Faerské ostrovy (Európska komisia)

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 2 – 135)

Následné zmeny dohody boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Rozhodnutie Rady 97/126/ES z 6. decembra 1996 o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (Ú. v. EÚ L 53, 22.2.1997, s. 1)

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 17.02.2023

Top

All