25.2.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/4

—

Anularea acelei părți din hotărârea atacată prin care Tribunalul a respins acțiunea formulată de LPN (punctul 1 al dispozitivului);

—

anularea deciziei în litigiu a Comisiei și obligarea acesteia la plata cheltuielilor de judecată efectuate în procedura de recurs.

1.

Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a interpretat articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (1) (denumit în continuare „Regulamentul privind transparența”) în sensul că toate documentele privind o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor aflată în curs de desfășurare sunt protejate ca o categorie, astfel încât instituția poate să respingă cererea de acces în ceea ce privește ansamblul documentelor din dosarul aferent unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, în temeiul unei prezumții generale potrivit căreia divulgarea unor astfel de documente ar aduce atingere a priori protecției obiectivelor activităților de anchetă.

2.

Articolul 4 alineatul (2) ultima teză din Regulamentul privind transparența, precum și articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului (2) au fost interpretate în mod eronat de Tribunal atunci când a verificat dacă Comisia a ținut seama în mod corespunzător de un eventual interes public superior înainte de a respinge cererea de acces la documente. Tribunalul a interpretat în mod eronat aceste prevederi întrucât nu a verificat în mod corect dacă Comisia a realizat evaluarea comparativă, impusă de prevederile respective, a interesului protejat la articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță din Regulamentul privind transparența și a interesului public superior pe care îl putea prezenta divulgarea documentelor solicitate.