ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 296

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 59
16 august 2016

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2016/C 296/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

Tribunalul

2016/C 296/02

Modul de desemnare a judecătorului care îl înlocuiește pe judecătorul aflat într-un caz de împiedicare

2

2016/C 296/03

Compunerea Marii Camere

2

2016/C 296/04

Criterii de atribuire a cauzelor camerelor

2

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2016/C 296/05

Cauza C-608/13 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2016 – Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA/Comisia Europeană (Recurs — Înțelegeri — Articolul 81 CE — Piața spaniolă a bitumului rutier — Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor — Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene — Durata excesivă a procedurii în fața Comisiei Europene — Recurs cu privire la cheltuielile de judecată)

4

2016/C 296/06

Cauza C-616/13 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2016 – Productos Asfálticos (PROAS), SA/Comisia Europeană (Recurs — Înțelegeri — Articolul 81 CE — Piața spaniolă a bitumului rutier — Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor — Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene — Durata excesivă a procedurii în fața Comisiei Europene — Recurs cu privire la cheltuielile de judecată)

4

2016/C 296/07

Cauza C-617/13 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2016 – Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, fostă Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA, Repsol, SA/Comisia Europeană (Recurs — Articolul 81 CE — Înțelegeri — Piața spaniolă a bitumului rutier — Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor — Comunicarea privind imunitatea la amenzi și reducerea cuantumului amenzilor în cauzele referitoare la înțelegeri (2002) — Punctul 23 litera (b) ultimul paragraf — Imunitate parțială la amendă — Elemente de probă privind fapte care anterior nu au fost cunoscute de Comisia Europeană)

5

2016/C 296/08

Cauza C-287/14: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Gyulai Törvényszék – Ungaria) – Eurospeed Ltd/Szegedi Törvényszék (Trimitere preliminară — Transporturi rutiere — Regulamentul (CE) nr. 561/2006 — Răspunderea conducătorului auto pentru încălcarea obligației de utilizare a unui tahograf)

5

2016/C 296/09

Cauza C-332/14: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof – Germania) – Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR/Finanzamt Krefeld [Trimitere preliminară — Fiscalitate — Taxa pe valoarea adăugată — Directiva 77/388/CEE — Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf — Domeniu de aplicare — Deducerea taxei achitate în amonte — Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni taxabile, cât și pentru operațiuni scutite (bunuri și servicii de folosință mixtă) — Stabilirea afectării bunurilor și a serviciilor achiziționate pentru construirea, utilizarea, conservarea și întreținerea unui imobil care servește în parte pentru realizarea unor operațiuni care dau drept de deducere și în parte a unor operațiuni care nu dau drept de deducere — Modificarea reglementării naționale care prevede modalitățile de calculare a proratei de deducere — Articolul 20 — Regularizarea deducerilor — Securitate juridică — Încredere legitimă]

6

2016/C 296/10

Cauza C-470/14: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo – Spania) – Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA), Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP)/Administración del Estado, Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los contenidos Digitales (AMETIC) [Trimitere preliminară — Proprietate intelectuală și industrială — Drept de autor și drepturi conexe — Directiva 2001/29/CE — Articolul 5 alineatul (2) litera (b) — Dreptul de reproducere — Excepții și limitări — Copie privată — Compensație echitabilă — Finanțare suportată din bugetul general de stat — Admisibilitate — Condiții]

7

2016/C 296/11

Cauza C-479/14: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf – Germania) – Sabine Hünnebeck/Finanzamt Krefeld (Trimitere preliminară — Libera circulaţie a capitalurilor — Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Impozit pe donații — Donație având ca obiect un imobil situat pe teritoriul național — Reglementare națională care prevede o reducere mai mare pentru rezidenți decât pentru nerezidenți — Existența unui regim opțional care permite oricărei persoane cu domiciliul într-un stat membru al Uniunii să beneficieze de o reducere mai mare)

8

2016/C 296/12

Cauza C-481/14: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf – Germania) – Jørn Hansson/Jungpflanzen Grünewald GmbH [Trimitere preliminară — Proprietate intelectuală și industrială — Protecția comunitară a soiurilor de plante — Regulamentul (CE) nr. 2100/94 — Contrafacere — Remunerație echitabilă — Repararea prejudiciului suferit — Cheltuieli de judecată și cheltuieli extrajudiciare]

9

2016/C 296/13

Cauza C-586/14: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj – România) – Vasile Budișan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (Trimitere preliminară — Impozite interne — Articolul 110 TFUE — Taxă aplicată de un stat membru autovehiculelor cu ocazia primei înmatriculări sau a primei transcrieri a dreptului de proprietate — Neutralitate fiscală între autovehiculele rulate provenite din alte state membre și autovehiculele similare disponibile pe piața națională)

10

2016/C 296/14

Cauza C-25/15: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Budapest Környéki Törvényszék – Ungaria) – Procedură penală împotriva lui István Balogh (Trimitere preliminară — Cooperare judiciară în materie penală — Dreptul la interpretare și la traducere — Directiva 2010/64/UE — Domeniu de aplicare — Noțiunea „procedură penală” — Procedură prevăzută de un stat membru vizând recunoașterea unei decizii în materie penală pronunțate de o instanță dintr-un alt stat membru și înscrierea în cazierul judiciar a condamnării pronunțate de instanța respectivă — Costuri legate de traducerea deciziei — Decizia-cadru 2009/315/JAI — Decizia 2009/316/JAI)

10

2016/C 296/15

Cauza C-47/15: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation – Franța) – Sélina Affum/Préfet du Pas-de-Calais, Procureur général de la Cour d'appel de Douai (Trimitere preliminară — Spațiul de libertate, securitate și justiție — Directiva 2008/115/CE — Standarde și proceduri comune în materie de returnare a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală — Reținere — Reglementare națională care prevede, în caz de intrare ilegală, pedeapsa închisorii — Situație de „tranzit” — Acord de readmisie multilateral)

11

2016/C 296/16

Cauza C-63/15: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – Țările de Jos) – Mehrdad Ghezelbash/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie [Trimitere preliminară — Regulamentul (UE) nr. 604/2013 — Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe — Articolul 12 — Eliberarea permiselor de ședere sau a vizelor — Articolul 27 — Cale de atac — Întinderea controlului jurisdicțional]

12

2016/C 296/17

Cauza C-69/15: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungaria) – Nutrivet D.O.O.E.L./Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Trimitere preliminară — Mediu — Deșeuri — Transferuri — Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 — Articolul 2 punctul 35 litera (g) subpunctul (iii) — Transfer ilegal — Informații eronate sau incoerente înscrise în documentul care figurează în anexa VII la acest regulament — Articolul 50 alineatul (1) — Sancțiuni aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor regulamentului menționat — Proporționalitate)

13

2016/C 296/18

Cauza C-155/15: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen – Suedia) – George Karim/Migrationsverket [Trimitere preliminară — Regulamentul (UE) nr. 604/2013 — Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe — Articolul 18 — Reprimirea solicitantului de azil a cărui cerere este în curs de examinare — Articolul 19 — Încetarea răspunderii — Absență de pe teritoriul statelor membre pe o perioadă de cel puțin trei luni — Noua procedură de determinare a statului membru responsabil — Articolul 27 — Cale de atac — Întinderea controlului jurisdicțional]

14

2016/C 296/19

Cauza C-158/15: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State – Țările de Jos) – Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV/Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit [Trimitere preliminară — Poluare atmosferică — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Directiva 2003/87/CE — Noțiunea „instalație” — Includerea sitului de stocare a combustibilului — Regulamentul (UE) nr. 601/2012 — Noțiunea „combustibil exportat din instalație”]

14

2016/C 296/20

Cauza C-288/15: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München – Germania) – Medical Imaging Systems GmbH (MIS)/Hauptzollamt München [Trimitere preliminară — Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 — Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Subpoziția 6211 33 10 00 0 — Șorțuri — Manta de radioprotecție]

15

2016/C 296/21

Cauzele conexate C-333/15 și C-334/15: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iunie 2016 (cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo – Spania) – María del Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón [Trimitere preliminară — Politica agricolă comună — Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor — Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 — Schemă de plată unică — Articolele 43 și 44 — Drepturile la plată în funcție de suprafață — Hectare eligibile pentru ajutorul pe suprafață — Pășuni permanente — Reglementare națională care condiționează eligibilitatea suprafețelor de pășuni permanente superioare suprafețelor furajere luate în considerare inițial pentru stabilirea drepturilor la plată de utilizarea lor pentru necesitățile legate de creșterea animalelor specifice exploatației agricole]

16

2016/C 296/22

Cauze conexate C-78/16 și C-79/16: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italia) – Giovanni Pesce și alții (C-78/16), Cesare Serinelli și alții (C-79/16)/Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-79/16) Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Protezione Civile, Commissario Delegato Per Fronteggiare il Rischio Fitosanitario Connesso alla Diffusione della Xylella nel Territorio della Regione Puglia, Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, Regione Puglia (Trimitere preliminară — Protecția sănătății plantelor — Directiva 2000/29/CE — Protecție împotriva introducerii și răspândirii în Uniunea Europeană a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale — Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/789 — Măsuri de prevenire a introducerii în Uniune și a răspândirii în interiorul acesteia a Xylella fastidiosa (Wells și Raju) — Articolul 6 alineatul (2) litera (a) — Obligația de a elimina imediat plantele gazdă, indiferent de starea lor de sănătate, în interiorul unei zone cu raza de 100 de metri în jurul plantelor infectate — Validitate — Articolul 16 alineatul (3) din Directiva 2000/29 — Principiul proporționalității — Principiul precauției — Obligația de motivare — Drept la despăgubiri)

17

2016/C 296/23

Cauza C-182/16 P: Recurs introdus la 29 martie 2016 de Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea) din 4 februarie 2016 în cauza T-247/14, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală

18

2016/C 296/24

Cauza C-254/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungaria) la 3 mai 2016 – Glencore Grain Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

19

2016/C 296/25

Cauza C-284/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 23 mai 2016 – Republica Slovacia/Achmea BV

19

2016/C 296/26

Cauza C-286/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Curtea de Apel Cluj (România) la data de 23 mai 2016 – SC Exmitiani SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

20

2016/C 296/27

Cauza C-294/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia (Polonia) la 25 mai 2016 – Procedură penală împotriva lui J.Z.

21

2016/C 296/28

Cauza C-315/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Kúria (Ungaria) la 2 iunie 2016 – Lingurár József/Miniszterelnökséget vezető miniszter

21

2016/C 296/29

Cauza C-320/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal de grande instance de Lille (Franța) la 6 iunie 2016 – Procedură penală împotriva Uber France SAS

22

2016/C 296/30

Cauza C-329/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franța) la 13 iunie 2016 – Syndicat national de l'industrie des technologies médicales (SNITEM), Philips France/Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé

22

2016/C 296/31

Cauza C-335/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Općinski sud u Velikoj Gorici (Croația) la 15 iunie 2016 – VG Čistoća d.o.o./Đuro Vladika, Ljubica Vladika

23

Tribunalul

2016/C 296/32

Cauza T-299/16: Acțiune introdusă la 13 iunie 2016 – Scheffler/EUIPO Doc Generici (docfauna)

24

2016/C 296/33

Cauza T-303/16: Acțiune introdusă la 14 iunie 2016 – Novartis Europharm/Comisia

24

2016/C 296/34

Cauza T-304/16: Acțiune introdusă la 15 iunie 2016 – bet365 Group/EUIPO – Hansen (BET365)

25

2016/C 296/35

Cauza T-306/16: Acțiune introdusă la 13 iunie 2016 – Gamet/EUIPO – „Metal-Bud” Robert Gubała (Door handle)

26

2016/C 296/36

Cauza T-309/16: Acțiune introdusă la 19 iunie 2016 – Cafés Pont/EUIPO – Giordano Vini (Art’s Café)

27

2016/C 296/37

Cauza T-320/16: Acțiune introdusă la 24 iunie 2016 – Make up for ever/EUIPO – L’Oréal (MAKE UP FOR EVER)

28

2016/C 296/38

Cauza T-321/16: Acțiune introdusă la 24 iunie 2016 – Ansell Healthcare Europe/Comisia

29

2016/C 296/39

Cauza T-323/16: Acțiune introdusă la 24 iunie 2016 – Banco Cooperativo Español/JUR

30

2016/C 296/40

Cauza T-330/16: Acțiune introdusă la 27 iunie 2016 – Hello Media/EUIPO – Hola (#hello digitalmente diferentes)

31

2016/C 296/41

Cauza T-331/16: Acțiune introdusă la 28 iunie 2016 – Hello Media/EUIPO — Hola (#hello media group)

32

2016/C 296/42

Cauza T-332/16: Acțiune introdusă la 15 iunie 2016 – Colgate-Palmolive/EUIPO (360o)

32

2016/C 296/43

Cauza T-333/16: Acțiune introdusă la 15 iunie 2016 – Colgate-Palmolive/EUIPO (360o)

33

2016/C 296/44

Cauza T-335/16: Acțiune introdusă la 28 iunie 2016 – Esko-Graphics/Comisia

34

2016/C 296/45

Cauza T-336/16: Acțiune introdusă la 22 iunie 2016 – Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo/EUIPO – Gianni Versace (VERSACE 19.69 ABBIGLIAMENTO SPORTIVO)

35

2016/C 296/46

Cauza T-337/16: Acțiune introdusă la 22 iunie 2016 – Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo/EUIPO – Gianni Versace (VERSACCINO)

36

2016/C 296/47

Cauza T-343/16: Acțiune introdusă la 29 iunie 2016 – Trane/Comisia

37

2016/C 296/48

Cauza T-347/16: Acțiune introdusă la 29 iunie 2016 – Inox Mare/Comisia

38

2016/C 296/49

Cauza T-348/16: Acțiune introdusă la 27 iunie 2016 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Agenția Executivă a Consiliului European pentru Cercetare (ERCEA)

39

2016/C 296/50

Cauza T-350/16: Acțiune introdusă la 1 iulie 2016 – Kinepolis Group/Comisia

39

2016/C 296/51

Cauza T-355/16: Acțiune introdusă la 1 iulie 2016 – adp Gauselmann/EUIPO (MULTI FRUITS)

40

2016/C 296/52

Cauza T-357/16: Acțiune introdusă la 5 iulie 2016 – Punch Powertrain/Comisia

41

2016/C 296/53

Cauza T-359/16: Acțiune introdusă la 4 iulie 2016 – Axel Springer/EUIPO – Stiftung Warentest (TestBild)

42

Tribunalul Funcției Publice

2016/C 296/54

Cauza F-69/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 30 iunie 2016 –Kaufmann/Comisia (Funcţie publică — Securitate socială — Sistemul comun de asigurări de sănătate — Prestaţii de îngrijire la domiciliu — Autorizare prealabilă — Condiţii — Obligaţia de a recurge la prestatori autorizaţi legal să furnizeze presaţii de îngrijire la domiciliu sau îngrijire de tip „nursing” — Principiul nediscriminării — Principiul protecţiei încrederii legitime — Obligaţia de solicitudine — Limite — Acțiune vădit nefondată — Somaţie adresată administraţiei — Inadmisibilitate vădită — Articolul 81 din Regulamentul de procedură)

44

2016/C 296/55

Cauza F-26/16: Acțiune introdusă la 22 mai 2016 – ZZ/eu-LISA și Comisia

44

2016/C 296/56

Cauza F-27/16: Acțiune introdusă la 25 mai 2016 – ZZ/EASA

45

2016/C 296/57

Cauza F-28/16: Acțiune introdusă la 2 iunie 2016 – ZZ/Comisia

45

2016/C 296/58

Cauza F-30/16: Acțiune introdusă la 17 iunie 2016 – ZZ și alții/BEI

46

2016/C 296/59

Cauza F-31/16: Acțiune introdusă la 22 iunie 2016 – ZZ/CEDEFOP

47

2016/C 296/60

Cauza F-32/16: Acțiune introdusă la 23 iunie 2016 – ZZ/ECDC

47

2016/C 296/61

Cauza F-33/16: Acțiune introdusă la 27 iunie 2016 – ZZ/Curtea de Justiție

48

RO