ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 296

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam
2016. augusztus 16.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2016/C 296/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

Törvényszék

2016/C 296/02

Az akadályoztatott bírót helyettesítő bíró kijelölésének módja

2

2016/C 296/03

A nagytanács összetétele

2

2016/C 296/04

A tanácsok közötti ügyelosztás rendje

2

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2016/C 296/05

C-608/13. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. június 9-i ítélete – Compañía Española de Petróleos (CEPSA) SA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kartellek — EK 81. cikk — Az útépítési bitumen spanyol piaca — A piac felosztása és az árak összehangolása — Az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárás túlzott időtartama — Az Európai Bizottság előtti eljárás túlzott időtartama — A költségek miatti fellebbezés)

4

2016/C 296/06

C-616/13. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. június 9-i ítélete – Productos Asfálticos (PROAS) SA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kartellek — EK 81. cikk — Az útépítési bitumen spanyol piaca — A piac felosztása és az árak összehangolása — Az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárás túlzott időtartama — Az Európai Bizottság előtti eljárás túlzott időtartama — A költségek miatti fellebbezés)

4

2016/C 296/07

C-617/13. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. június 9-i ítélete – a Repsol Lubricantes y Especialidades SA, korábban Repsol Lubricantes YPF y Especialidades SA, Repsol Petróleo SA, Repsol SA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — EK 81. cikk — Kartellek — Az útépítési bitumen spanyol piaca — A piac felosztása és az árak összehangolása — A kartellügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről szóló közlemény (2002) — A 23. pont b) alpontjának utolsó bekezdése — Részleges bírságmentesség — Az Európai Bizottság előtt korábban ismeretlen tényekre vonatkozó bizonyítékok)

5

2016/C 296/08

C-287/14. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2016. június 9-i ítélete (a Gyulai Törvényszék [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Eurospeed Ltd kontra Szegedi Törvényszék (Előzetes döntéshozatal — Közúti közlekedés — 561/2006/EK rendelet — A járművezetőnek a menetíró készülék használatára vonatkozó kötelezettséggel kapcsolatos jogsértésekért való felelőssége)

5

2016/C 296/09

C-332/14. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2016. június 9-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR kontra Finanzamt Krefeld (Előzetes döntéshozatal — Adózás — Hozzáadottérték-adó — 77/388/EGK irányelv — A 17. cikk (5) bekezdésének harmadik albekezdése — Hatály — Az előzetesen megfizetett adó levonása — Adóköteles ügyletekhez és adómentes tevékenységekhez egyaránt felhasznált termékek és igénybe vett szolgáltatások [vegyes használatú termékek és szolgáltatások] — A részben adólevonásra jogosító, részben adólevonásra nem jogosító ügyletek megvalósítására szánt épület felépítéséhez, használatához, fenntartásához és karbantartásához beszerzett termékek és igénybe vett szolgáltatások rendeltetésének meghatározása — A levonási hányad számítási módját előíró nemzeti szabályozás módosítása — 20. cikk — Az adólevonás korrekciója — Jogbiztonság — Jogos bizalom)

6

2016/C 296/10

C-470/14. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2016. június 9-i ítélete (a Tribunal Supremo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA), Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP) kontra Administración del Estado, Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los contenidos Digitales (AMETIC) (Előzetes döntéshozatal — Szellemi és ipari tulajdon — Szerzői jog és szomszédos jogok — 2001/29/EK irányelv — Az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontja — Többszörözési jog — Kivételek és korlátozások — Magáncélú másolat — Méltányos díjazás — Az állami költségvetés terhére történő finanszírozás — Megengedhetőség — Feltételek)

7

2016/C 296/11

C-479/14. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2016. június 8-i ítélete (a Finanzgericht Düssedorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sabine Hünnebeck kontra Finanzamt Krefeld (Előzetes döntéshozatal — A tőke szabad mozgása — EUMSZ 63. és EUMSZ 65. cikk — Ajándékozási illeték — Belföldön fekvő ingatlan ajándékozása — A külföldi illetőségű személyekhez viszonyítva a belföldi illetőségű személyek tekintetében magasabb illetékmentességet előíró nemzeti szabályozás — Az Unió valamely tagállamában lakóhellyel rendelkező valamennyi személy számára magasabb illetékmentességet lehetővé tévő választható rendszer fennállása)

8

2016/C 296/12

C-481/14. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. június 9-i ítélete (az Oberlandesgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Jørn Hansson kontra Jungpflanzen Grünewald GmbH (Előzetes döntéshozatal — Szellemi és ipari tulajdon — Közösségi növényfajta-oltalmi jogok — 2100/94/EK rendelet — Bitorlás — Méltányos díjazás — Az elszenvedett kár megtérítése — Jogi költségek és peren kívüli költségek)

9

2016/C 296/13

C-586/14. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. június 9-i ítélete (a Curtea de Apel Cluj [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Vasile Budișan kontra Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (Előzetes döntéshozatal — Belső adók — EUMSZ 110. cikk — Valamely tagállam által az első nyilvántartásba vételkor vagy a tulajdonjog első átíratásakor beszedett gépjárműadó — A más tagállamokból származó használt gépjárművek és a nemzeti piacon rendelkezésre álló hasonló gépjárművek közötti adósemlegesség)

10

2016/C 296/14

C-25/15. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2016. június 9-i ítélete (a Budapest Környéki Törvényszék [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Balogh István elleni eljárás (Előzetes döntéshozatal — Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — Tolmácsoláshoz és fordításhoz való jog — 2010/64/EU irányelv — Hatály — A „büntetőeljárás” fogalma — Valamely tagállam által előírt, más tagállam bírósága által büntetőügyben hozott határozat elismerésére és az e bíróság által hozott büntetőítéletnek a tagállam bűnügyi nyilvántartásába való felvételére irányuló eljárás — E határozat lefordításának díja — 2009/315/IB kerethatározat — 2009/316/IB határozat)

10

2016/C 296/15

C-47/15. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2016. június 7-i ítélete (a Cour de cassation [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sélina Affum kontra Préfet du Pas-de-Calais, Procureur général de la cour d’appel de Douai (Előzetes döntéshozatal — A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség — 2008/115/EK irányelv — A jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok visszatérésével kapcsolatos közös normák és eljárások — Őrizet — Jogellenes beutazás esetén szabadságvesztés-büntetést előíró nemzeti szabályozás — Az „átutazás” helyzete — Többoldalú visszafogadási megegyezés)

11

2016/C 296/16

C-63/15. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2016. június 7-i ítélete (a Rechtbank Den Haag [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Mehrdad Ghezelbash kontra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Előzetes döntéshozatal — 604/2013/EU rendelet — Harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása — 12. cikk — Tartózkodásra jogosító engedélyek vagy vízumok kiadása — 27. cikk — Jogorvoslat — A bírósági felülvizsgálat terjedelme)

12

2016/C 296/17

C-69/15. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2016. június 9-i ítélete (a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nutrivet D.O.O.E.L. kontra Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Előzetes döntéshozatal — Környezet — Hulladékok — Szállítás — 1013/2006/EK rendelet — A 2. cikk 35. pontja g) pontjának iii. alpontja — Illegális szállítás — Az e rendelet VII. melléklete szerinti dokumentumban feltüntetett téves vagy ellentmondásos információk — Az 50. cikk (1) bekezdése — Az említett rendelet rendelkezéseinek megsértése esetén alkalmazandó szankciók — Arányosság)

13

2016/C 296/18

C-155/15. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2016. június 7-i ítélete (a Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen [Svédország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – George Karim kontra Migrationsverket (Előzetes döntéshozatal — 604/2013/EU rendelet — Harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása — 18. cikk — Olyan menedékkérő visszavétele, akinek kérelmét még vizsgálják — 19. cikk — A kötelezettségek megszűnése — A tagállamok területének legalább három hónapra történő elhagyása — A felelős tagállam meghatározására irányuló új eljárás — 27. cikk — Jogorvoslat — A bírósági felülvizsgálat terjedelme)

14

2016/C 296/19

C-158/15. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2016. június 9-i ítélete (a Raad van State [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV kontra Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit (Előzetes döntéshozatal — Levegőszennyezés — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — 2003/87/EK irányelv — A „létesítmény” fogalma — Tüzelőanyag-tároló felvétele — 601/2012/EU rendelet — A „létesítményből kivitt tüzelőanyag” fogalma)

14

2016/C 296/20

C-288/15. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2016. június 9-i ítélete (a Finanzgericht München [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Medical Imaging Systems GmbH (MIS) kontra Hauptzollamt München (Előzetes döntéshozatal — 2658/87/EGK rendelet — Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — 6211 3310 00 0 vámtarifa-alszám — Kötények — Sugárvédelmi kabát)

15

2016/C 296/21

C-333/15. és C-334/15. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2016. június 9-i ítélete (a Tribunal Supremo [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – María del Pilar Planes Bresco kontra Comunidad Autónoma de Aragón (Előzetes döntéshozatal — Közös agrárpolitika — Egyes támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszere — 1782/2003/EK rendelet — Egységes támogatási rendszer — 43. és 44. cikk — Területen alapuló támogatási jogosultságok — Területalapú támogatással támogatható hektárszám — Állandó legelők — Nemzeti szabályozás, amely a támogatási jogosultságok megállapításánál eredetileg figyelembe vett takarmánytermő területeknél nagyobb állandó legelőterületek támogathatóságát e legelőknek a mezőgazdasági üzem saját állattenyésztési céljaira történő használatának feltételétől teszi függővé)

16

2016/C 296/22

C-78/16. sz. és C-79/16. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2016. június 9-i ítélete (a Tribunale amministrativo regionale per il Lazio [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Giovanni Pesce és társai (C-78/16), Cesare Serinelli és társai (C-79/16) kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-79/16), Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Protezione Civile, Commissario Delegato Per Fronteggiare il Rischio Fitosanitario Connesso alla Diffusione della Xylella nel Territorio della Regione Puglia, Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, Regione Puglia (Előzetes döntéshozatal — A növények egészségügyi védelme — 2000/29/EK irányelv — A növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek az Európai Unióba történő behurcolása és az Európai Unión belüli elterjedése elleni védekezés — (EU) 2015/789 végrehajtási határozat — A Xylella fastidiosa (Wells és Raju) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések — A 6. cikk (2) bekezdésének a) pontja — Egészségi állapotuktól függetlenül a gazdanövényeknek a fertőzött növények 100 méteres körzetén belüli azonnali eltávolítására irányuló kötelezettség — Érvényesség — A 2000/29 irányelv 16. cikkének (3) bekezdése — Az arányosság elve — Az elővigyázatosság elve — Indokolási kötelezettség — Kártalanításhoz való jog)

17

2016/C 296/23

C-182/16. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-247/14. sz., Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG kontra Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) ügyben 2016. február 4-én hozott ítélete ellen a Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG által 2016. március 29-én benyújtott fellebbezés

18

2016/C 296/24

C-254/16. sz. ügy: A Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) által 2016. május 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Glencore Grain Hungary Kft. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

19

2016/C 296/25

C-284/16. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2016. május 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szlovák Köztársaság kontra Achmea BV

19

2016/C 296/26

C-286/16. sz. ügy: Curtea de Apel Cluj (Románia) által 2016. május 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SC Examitiani SRL kontra Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj

20

2016/C 296/27

C-294/16. sz. ügy: A Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia (Lengyelország) által 2016. május 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – J. Z. elleni büntetőeljárás

21

2016/C 296/28

C-315/16. sz. ügy: A Kúria (Magyarország) által 2016. június 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lingurár József kontra Miniszterelnökséget vezető miniszter

21

2016/C 296/29

C-320/16. sz. ügy: A Tribunal de grande instance de Lille (Franciaország) által 2016. június 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Uber France SAS elleni büntetőeljárás

22

2016/C 296/30

C-329/16. sz. ügy: A Conseil d’État (Franciaország) által 2016. június 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Syndicat national de l'industrie des technologies médicales (SNITEM), Philips France kontra Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé

22

2016/C 296/31

C-335/16. sz. ügy: Az Općinski sud u Velikoj Gorici (Horvátország) által 2016. június 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – VG Čistoća d.o.o. kontra Đuro Vladika, Ljubica Vladika

23

Törvényszék

2016/C 296/32

T-299/16. sz. ügy: 2016. június 13-án benyújtott kereset – Scheffler kontra EUIPO – Doc Generici (docfauna)

24

2016/C 296/33

T-303/16. sz. ügy: 2016. június 14-én benyújtott kereset – Novartis Europharm kontra Bizottság

24

2016/C 296/34

T-304/16. sz. ügy: 2016. június 15-én benyújtott kereset – bet365 Group kontra EUIPO – Hansen (BET365)

25

2016/C 296/35

T-306/16. sz. ügy: 2016. június 13-án benyújtott kereset – Gamet kontra EUIPO – „Metal-Bud” Robert Gubała (Ajtókilincs)

26

2016/C 296/36

T-309/16. sz. ügy: 2016. június 19-én benyújtott kereset – Cafés Pont kontra EUIPO – Giordano Vini (Art's Café)

27

2016/C 296/37

T-320/16. sz. ügy: 2016. június 24-én benyújtott kereset – Make up for ever kontra EUIPO – L’Oréal (MAKE UP FOR EVER)

28

2016/C 296/38

T-321/16. sz. ügy: 2016. június 24-én benyújtott kereset – Ansell Healthcare Europe kontra Bizottság

29

2016/C 296/39

T-323/16. sz. ügy: 2016. június 24-én benyújtott kereset – Banco Cooperativo Español kontra ESZT

30

2016/C 296/40

T-330/16. sz. ügy: 2016. június 27-én benyújtott kereset – Hello Media kontra EUIPO – Hola (#hello digitalmente diferentes)

31

2016/C 296/41

T-331/16. sz. ügy: 2016. június 28-án benyújtott kereset – Hello Media kontra EUIPO – Hola (#hello media group)

32

2016/C 296/42

T-332/16. sz. ügy: 2016. június 15-én benyújtott kereset – Colgate-Palmolive kontra EUIPO (360o)

32

2016/C 296/43

T-333/16. sz. ügy: 2016. június 15-én benyújtott kereset – Colgate-Palmolive kontra EUIPO (360o)

33

2016/C 296/44

T-335/16. sz. ügy: 2016. június 28-án benyújtott kereset – Esko-Graphics kontra Bizottság

34

2016/C 296/45

T-336/16. sz. ügy: 2016. június 22-én benyújtott kereset – Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo kontra EUIPO – Gianni Versace (VERSACE 19.69 ABBIGLIAMENTO SPORTIVO)

35

2016/C 296/46

T-337/16. sz. ügy: 2016. június 22-én benyújtott kereset – Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo kontra EUIPO – Gianni Versace (VERSACCINO)

36

2016/C 296/47

T-343/16. sz. ügy: 2016. június 29-én benyújtott kereset – Trane kontra Bizottság

37

2016/C 296/48

T-347/16. sz. ügy: 2016. június 29-benyújtott kereset – Inox Mare kontra Bizottság

38

2016/C 296/49

T-348/16. sz. ügy: 2016. június 27-én benyújtott kereset – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis kontra az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA)

39

2016/C 296/50

T-350/16. sz. ügy: 2016. július 1-jén benyújtott kereset – Kinepolis Group kontra Bizottság

39

2016/C 296/51

T-355/16. sz. ügy: 2016. július 1-jén benyújtott kereset – adp Gauselmann kontra EUIPO (MULTI FRUITS)

40

2016/C 296/52

T-357/16. sz. ügy: 2016. július 5-én benyújtott kereset – Punch Powertrain kontra Bizottság

41

2016/C 296/53

T-359/16. sz. ügy: 2016. július 4-én benyújtott kereset – Axel Springer kontra EUIPO – Stiftung Warentest (TestBild)

42

Közszolgálati Törvényszék

2016/C 296/54

F-69/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék harmadik tanácsa elnökének 2016. június 30-i végzése – Kaufmann kontra Bizottság (Közszolgálat — Szociális biztonság — Közös egészségbiztosítási rendszer — Betegápolói szolgáltatás — Előzetes engedélyezés — Feltételek — Betegápolói vagy „nursing” szolgáltatás nyújtására jogosultsággal rendelkező szolgáltató igénybevételének kötelezettsége — A hátrányos megkülönböztetés tilalma — A jogos bizalom védelmének elve — Gondoskodási kötelezettség — Korlátok — Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset — Az adminisztráció számára adott utasítás — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság — Az eljárási szabályzat 81. cikke)

44

2016/C 296/55

F-26/16. sz. ügy: 2016. május 22-én benyújtott kereset – ZZ kontra eu-LISA és Bizottság

44

2016/C 296/56

F-27/16. sz. ügy: 2016. május 25-én benyújtott kereset – ZZ kontra EASA

45

2016/C 296/57

F-28/16. sz. ügy: 2016. június 2–án benyújtott kereset – ZZ kontra Bizottság

45

2016/C 296/58

F-30/16. sz. ügy: 2016. június 17-én benyújtott kereset – ZZ és társai kontra EBB

46

2016/C 296/59

F-31/16. sz. ügy: 2016. június 22-én benyújtott kereset – ZZ kontra CEDEFOP

47

2016/C 296/60

F-32/16. sz. ügy: 2016. június 23-án benyújtott kereset – ZZ kontra ECDC

47

2016/C 296/61

F-33/16. sz. ügy: 2016. június 27-én benyújtott kereset – ZZ kontra Bíróság

48

HU