EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003L0065
Directive 2003/65/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (Text with EEA relevance)
Dyrektywa 2003/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 86/609/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowychTekst mający znaczenie dla EOG.
Dyrektywa 2003/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 86/609/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowychTekst mający znaczenie dla EOG.
Dz.U. L 230 z 16.9.2003, p. 32–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 09/05/2013; Uchylona w sposób domniemany przez 32010L0063
Dziennik Urzędowy L 230 , 16/09/2003 P. 0032 - 0033
Dyrektywa 2003/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2003 r. zmieniająca dyrektywę Rady 86/609/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95, uwzględniając wniosek Komisji [1], uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2], stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu [3], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dnia 23 marca 1998 r. Rada przyjęła decyzję 1999/575/WE dotyczącą zawarcia przez Wspólnotę Europejskiej konwencji w sprawie ochrony zwierząt kręgowych wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych celów naukowych [4] (zwaną dalej Konwencją). (2) Dyrektywa Rady 86/609/EWG [5] jest narzędziem wykonawczym Konwencji obejmującym te same cele co Konwencja. (3) Załącznik II do dyrektywy 86/609/EWG zawierający wytyczne w zakresie trzymania zwierząt oraz opieki nad nimi odpowiada dodatkowi A do Konwencji. Postanowienia zawarte w dodatku A do Konwencji oraz przepisy zawarte w załącznikach do wymienionej dyrektywy mają charakter techniczny. (4) Niezbędne jest zapewnienie spójności załączników do dyrektywy 86/609/EWG z ostatnimi osiągnięciami naukowymi i technicznymi oraz wynikami badań w odpowiednich dziedzinach. Obecnie zmiany w załącznikach mogą zostać przyjęte wyłącznie przy zastosowaniu długiej procedury współdecydowania, w wyniku czego ich treść ciągle pozostaje niedostosowana do ostatnich osiągnięć w danej dziedzinie. (5) Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [6]. (6) Dlatego dyrektywa 86/609/EWG powinna zostać odpowiednio zmieniona, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie 86/609/EWG dodaje się artykuły w brzmieniu: "Artykuł 24a Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy odnoszące się do kwestii określonych poniżej przyjmuje się zgodnie z procedurą wykonawczą określoną w art. 24b ust. 2: - załączniki do niniejszej dyrektywy. Artykuł 24b 1. Komisja wspomagana jest przez Komitet. 2. W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8. Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące. 3. Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny." Artykuł 2 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed 16 września 2004 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2003 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego P. Cox Przewodniczący W imieniu Rady G. Alemanno Przewodniczący [1] Dz.U. C 25 E z 29.1.2002, str. 536. [2] Dz.U. C 94 z 18.4.2002, str. 5. [3] Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 2 lipca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 17 marca 2003 r. (Dz.U. C 113 E z 13.5.2003, str. 59) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 19 czerwca 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). [4] Dz.U. L 222 z 24.8.1999, str. 29. [5] Dz.U. L 358 z 18.12.1986, str. 1. [6] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. --------------------------------------------------