32000R1575

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1575/2000

z dnia 19 lipca 2000 r.

wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania sondażowego dotyczącego siły roboczej na terenie Wspólnoty, dotyczące kodowania, które ma być używane przy przesyłaniu danych w 2001 r. i następnych latach

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania sondażowego dotyczącego siły roboczej na terenie Wspólnoty [1], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1571/98 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 577/98 konieczne jest wprowadzenie środków wykonawczych określających kodowanie zmiennych używanych przy przesyłaniu danych.

(2) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego (SPC), ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom [3],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zbiór zmiennych używanych przy przesyłaniu danych w 2001 r. i latach następnych, został ustanowiony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 2000 r.

W imieniu Komisji

Pedro Solbes Mira

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 3.

[2] Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 40.

[3] Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Kolumna | Kod | Wyszczególnienie | Kryteria/Uwagi |

DANE DEMOGRAFICZNE

1/2 | | Numer kolejny w gospodarstwie domowym (powinien pozostać niezmieniony we wszystkich cyklach) | Gospodarstwa domowe |

01-98 | Dwucyfrowy numer kolejny przypisany każdemu członkowi gospodarstwa domowego |

99 | Nie dotyczy (gospodarstwo inne niż gospodarstwo domowe) |

3 | | Stosunek do osoby w gospodarstwie domowym, do której odnosi się sondaż | Gospodarstwa domowe |

1 | Osoba, do której odnosi się sondaż |

2 | Małżonek (lub konkubent/konkubina) osoby, do której odnosi się sondaż |

3 | Dziecko osoby, do której odnosi się sondaż (lub jego/jej małżonka lub konkubiny/konkubenta) |

4 | Przodek osoby, do której odnosi się sondaż (lub jego/jej małżonka lub konkubiny/konkubenta) |

5 | Inny krewny |

6 | Inny |

9 | Nie dotyczy (gospodarstwo inne niż gospodarstwo domowe) |

4/5 | | Numer kolejny małżonka lub konkubiny/konkubenta | Gospodarstwa domowe |

01-98 | Numer kolejny małżonka lub konkubiny/konkubenta pozostającego we wspólnym gospodarstwie domowym |

99 | Nie dotyczy (osoba nie pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym lub w konkubinacie albo konkubent/konkubina nie pozostaje w tym gospodarstwie domowym) |

6/7 | | Numer kolejny ojca | Gospodarstwa domowe |

01-98 | Numer kolejny ojca w gospodarstwie domowym |

99 | Nie dotyczy (osoba nie pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym lub ojciec nie pozostaje w tym gospodarstwie domowym) |

8/9 | | Numer kolejny matki | Gospodarstwa domowe |

01-98 | Numer kolejny matki w gospodarstwie domowym |

99 | Nie dotyczy (osoba nie pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym lub matka nie pozostaje w tym gospodarstwie domowym) |

10 | | Płeć | Wszyscy |

1 | Mężczyzna |

2 | Kobieta |

11/14 | | Rok urodzenia | Wszyscy |

| Wprowadza się cztery cyfry roku urodzenia |

15 | | Data urodzenia w odniesieniu do końca okresu odniesienia | Wszyscy |

1 | Data urodzenia osoby przypada między dniem 1 stycznia a końcem tygodnia referencyjnego |

2 | Data urodzenia osoby przypada po końcu tygodnia referencyjnego |

16 | | Stan cywilny | Wszyscy |

1 | Wolny |

2 | Żonaty/Mężatka |

3 | Wdowiec/Wdowa |

4 | Rozwiedziony/Rozwiedziona lub w separacji |

Puste | Brak odpowiedzi |

17/18 | | Obywatelstwo | Wszyscy |

| W odniesieniu do kodów patrz załącznik IV |

19/20 | | Liczba lat stałego zamieszkania w Państwie Członkowskim | Wszyscy |

00 | Urodzony w Państwie Członkowskim |

01-10 | Liczba lat dla osoby, która przebywała w Państwie Członkowskim od 1 do 10 lat |

11 | Przebywał w Państwie Członkowskim dłużej niż 10 lat |

Puste | Brak odpowiedzi |

21/22 | | Państwo urodzenia | Kolumna 19/20 ≠ 00 |

| W odniesieniu do kodów patrz załącznik IV |

99 | Nie dotyczy (kolumna 19/20 = 00) |

Puste | Brak odpowiedzi |

23 | | Charakter udziału w sondażu | Wszyscy w wieku lat 15 lub starsi |

1 | Bezpośrednie uczestnictwo |

2 | Uczestnictwo w drodze pełnomocnictwa poprzez innego członka gospodarstwa domowego |

9 | Nie dotyczy (dziecko poniżej 15 roku życia) |

Puste | Brak odpowiedzi |

STATUS ZATRUDNIENIA

24 | | Status zatrudnienia w tygodniu referencyjnym | Wszyscy w wieku 15 lat lub więcej |

1 | Pracował za wynagrodzeniem lub dla zysku podczas tygodnia referencyjnego — przez godzinę lub więcej (włącznie z pracownikami socjalnymi, lecz z wyłączeniem powołanych do zasadniczej służby wojskowej lub obowiązkowej służby publicznej) |

2 | Nie pracował, ale był zatrudniony lub prowadził działalność na własny rachunek, gdzie był nieobecny podczas tygodnia referencyjnego (włącznie z pracownikami socjalnymi, lecz z wyłączeniem powołanych do zasadniczej służby wojskowej lub obowiązkowej służby publicznej) |

3 | Nie pracował z powodu przymusowego urlopu bezpłatnego |

4 | Został powołany do zasadniczej służby wojskowej lub obowiązkowej służby publicznej |

5 | Inni (15 lat lub więcej), którzy nie pracowali ani nie byli zatrudnieni, ani nie prowadzili działalności na własny rachunek podczas tygodnia referencyjnego |

9 | Nie dotyczy (dziecko poniżej 15 roku życia) |

25 | | Powody niewykonywania pracy mimo posiadania zatrudnienia | Kolumna 24 = 2 |

0 | Złe warunki atmosferyczne |

1 | Przestój z powodów technicznych lub gospodarczych |

2 | Spór zbiorowy |

3 | Edukacja lub szkolenie |

4 | Choroba, kontuzja lub tymczasowa niedyspozycja |

5 | Urlop macierzyński lub rodzicielski |

6 | Wakacje |

7 | Urlop wyrównawczy (w ramach rozliczenia czasu pracy lub kontraktu o rocznym wymiarze godzin) |

8 | Inne powody (np. osobiste lub obowiązki rodzinne) |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 1, 3-5, 9) |

CHARAKTERYSTYKA GŁÓWNEJ PRACY

26 | | Pozycja zawodowa | Kolumna 24 = 1, 2 |

1 | Osoba pracująca na własny rachunek z pracownikami |

2 | Osoba pracująca na własny rachunek bez pracowników |

3 | Pracownik |

4 | Pracownik socjalny |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

27/29 | | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej | Kolumna 24 = 1, 2 |

| NACE Rev. 1, zakodowane 2 lub jeśli to możliwe 3 cyframi |

000 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

30/33 | | Zawód | Kolumna 24 = 1, 2 |

| ISCO-88 (COM), zakodowane 3 lub jeśli to możliwe 4 cyframi |

9999 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

34/35 | | Liczba osób pracujących w jednostce lokalnej | Kolumna 26 = 1, 3, 4, puste |

01-10 | Dokładna liczba osób, jeśli mieści się między 1 a 10 |

11 | 11-19 osób |

12 | 20-49 osób |

13 | 50 osób lub więcej |

14 | Nie wiem, ale mniej niż 11 osób |

15 | Nie wiem, ale więcej niż 10 osób |

99 | Nie dotyczy (kolumna 26 = 2, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

36/37 | | Państwo miejsca pracy | Kolumna 24 = 1, 2 |

| W odniesieniu do kodów patrz załącznik IV |

99 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

38/39 | | Region miejsca pracy | Kolumna 24 = 1, 2 |

| NUTS 2 |

99 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

40/43 | | Rok rozpoczęcia pracy w obecnym miejscu zatrudnienia lub jako osoba pracująca na własny rachunek | Kolumna 24 = 1, 2 |

| Wprowadź cztery cyfry odpowiedniego roku |

9999 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

44/45 | | Miesiąc rozpoczęcia pracy w obecnym miejscu zatrudnienia lub jako osoba pracująca na własny rachunek | Kolumna 40/43 ≠ 9999, puste lub kolumna 164/167 — kolumna 40/43 < = 2 |

01-12 | Wprowadź numer odpowiedniego miesiąca |

99 | Nie dotyczy (kolumna 40/43 ≠ 9999, puste lub kolumna 164/167 — kolumna 40/43 > 2) |

Puste | Brak odpowiedzi |

46 | | Rozróżnienie pełnego wymiaru godzin/niepełnego wymiaru czasu pracy | Kolumna 24 = 1, 2 |

1 | Praca w pełnym wymiarze czasu pracy |

| Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy podjęta, ponieważ |

2 | — osoba jest w trakcie edukacji lub szkolenia |

3 | — własnej choroby lub niepełnosprawności |

4 | — osoba nie mogła znaleźć pracy w pełnym wymiarze czasu pracy |

5 | — osoba nie chciała pracy w pełnym wymiarze czasu pracy |

6 | — z innych powodów |

7 | Osoba pracująca w niepełnym wymiarze czasu pracy, ale niepodająca powodów |

8 | Opieka nad dziećmi lub niedołężnymi dorosłymi |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

47 | | Ciągłość pracy | Kolumna 26 = 3 |

1 | Osoba ma stałą pracę lub umowę na czas nieokreślony |

| Osoba ma pracę tymczasową/umowę o pracę na czas określony, ponieważ |

2 | — ma umowę na czas szkolenia (praktykanci, kształcący się, asystenci ds. badań itp.) |

3 | — osoba nie mogła znaleźć stałej pracy |

4 | — osoba nie chciała stałej pracy |

5 | — nie podano powodów |

6 | — jest w trakcie okresu próbnego |

9 | Nie dotyczy (kolumna 26 = 1, 2, 4, 9, puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

48 | | Łączny czas trwania pracy tymczasowej lub umowy o pracę na czas określony | Kolumna 47 = 2-6 |

1 | mniej niż jeden miesiąc |

2 | od jednego do trzech miesięcy |

3 | od czterech do sześciu miesięcy |

4 | od siedmiu do 12 miesięcy |

5 | od 13 do 18 miesięcy |

6 | od 19 do 24 miesięcy |

7 | od 25 do 36 miesięcy |

8 | więcej niż trzy lata |

9 | Nie dotyczy (kolumna 47 = 1, 9, puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

LICZBA PRZEPRACOWANYCH GODZIN

49/50 | | Nie mogą być podane zwykłe godziny pracy, ponieważ Liczba przepracowanych godzin zmienia się istotnie z każdym tygodniem lub z każdym miesiącem | Kolumna 24 = 1, 2 |

00 | Nie mogą być podane zwykłe godziny pracy, ponieważ Liczba przepracowanych godzin zmienia się istotnie z każdym tygodniem lub z każdym miesiącem |

01-98 | Liczba godzin zwykle przepracowywanych w pierwszej pracy |

99 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

51/52 | | Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych podczas tygodnia referencyjnego | Kolumna 24 = 1, 2 |

00 | Osoba mająca pracę lub prowadząca działalność na własny rachunek, która w ogóle nie pracowała w głównym miejscu pracy w ciągu tygodnia referencyjnego (kolumna 24 = 2) |

01-98 | Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w pierwszej pracy podczas tygodnia referencyjnego |

99 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

53/54 | | Główny powód różnicy między liczbą godzin rzeczywiście przepracowanych w ciągu tygodnia referencyjnego a Liczbą godzin zwykle przepracowanych | Kolumna 49/50 = 00-98, kolumna 51/52 = 01-98 |

| Osoba pracowała więcej niż zwykle z powodu |

01 | — zmiennego czasu pracy (np. elastyczny czas pracy) |

16 | — nadgodzin |

02 | — innych powodów |

| Osoba a pracowała mniej niż zwykle z powodu |

03 | — złych warunków atmosferycznych |

04 | — przestoju z powodów technicznych lub gospodarczych |

05 | — sporów zbiorowych |

06 | — edukacji lub szkolenia |

07 | — zmiennego czasu pracy (np. elastyczny czas pracy) |

08 | — choroby, kontuzji lub tymczasowej niedyspozycji |

09 | — urlopu macierzyńskiego lub rodzicielskiego |

10 | — specjalnego urlopu z powodów osobistych lub rodzinnych |

11 | — urlopów rocznych |

12 | — świąt |

13 | — rozpoczęcia/zmiany pracy podczas tygodnia referencyjnego |

14 | — zakończenia pracy bez podejmowania nowej, podczas tygodnia referencyjnego |

15 | — inne powody |

97 | Osoba, która przepracowała zwykłą liczbę godzin podczas tygodnia referencyjnego (kolumna 49/50 = kolumna 51/52 = 01-98) |

98 | Osoba, której czas pracy zmienia się istotnie z każdym tygodniem lub z każdym miesiącem i która nie określiła powodów rozbieżności między rzeczywistym a zwykłym czasem pracy (kolumna 49/50 = 00 i kolumna 53/54 ¹ 01-16) |

99 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 2-5, 9 lub kolumna 49/50 = pusta, lub kolumna 51/52 = pusta) |

Puste | Brak odpowiedzi |

55 | | Chęć do pracy przez więcej niż aktualn liczbę godzin | Kolumna 24 = 1 lub kolumna 24 = 2, (00 < kol. 49/50 < 40 lub kol. 46 = 2-7) |

0 | — nie |

1 | — tak, za pomocą pracy dodatkowej |

2 | — tak, za pomocą pracy, w której będę pracować więcej niż w obecnej pracy |

3 | — tak, ale tylko w obecnej pracy |

4 | — tak, w którykolwiek z powyższych sposobów |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9 lub [kolumna 49/50 = 00 lub 40 < = kolumna 49/50 < = 98] i kolumna 46 = 1) |

Puste | Brak odpowiedzi |

56/57 | | Liczba godzin, które osoba chciałaby łącznie przepracować | Kolumna 24 = 1 lub kolumna 24 = 2 |

01-98 | Liczba pożądanych godzin pracy łącznie |

99 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

58 | | Praca w domu | Kolumna 24 = 1 lub kolumna 24 = 2 |

1 | Osoba zwykle pracuje w domu |

2 | Osoba czasem pracuje w domu |

3 | Osoba nigdy nie pracuje w domu |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

59 | | Poszukiwanie innej pracy oraz tego przyczyny | Kolumna 24 = 1 lub kolumna 24 = 2 |

0 | Osoba nie szuka innej pracy |

| Osoba szuka innej pracy z powodu |

1 | — zagrożenia lub pewności utraty lub wypowiedzenia aktualnej pracy |

2 | — aktualna praca jest uważana za przejściową |

3 | — poszukiwania dodatkowej pracy, aby zwiększyć o ten czas pracy Liczbę godzin przepracowanych w obecnej pracy |

7 | — poszukiwanie pracy w większym wymiarze czasu pracy niż obecna praca |

8 | — poszukiwanie pracy w mniejszym wymiarze czasu pracy niż obecna praca (kolumna 55 = 0) |

4 | — chęci pracy na lepszych warunkach (np. płaca, czas pracy lub dojazdów, jakość pracy) |

5 | — inne powody |

6 | Osoba szuka innej pracy, lecz nie podaje powodów |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

DRUGA PRACA

60 | | Istnienie więcej niż jednej pracy lub działalności na własny rachunek | Kolumna 24 = 1 lub kolumna 24 = 2 |

1 | Osoba miała tylko jedną pracę lub działalność na własny rachunek podczas tygodnia referencyjnego |

2 | Osoba miała więcej niż jedną pracę lub działalność na własny rachunek podczas tygodnia referencyjnego (ale niespowodowane zmianą pracy lub działalności na własny rachunek) |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

61 | | Status zawodowy (w drugiej pracy) | Kolumna 60 = 2 |

1 | Osoba pracująca na własny rachunek z pracownikami |

2 | Osoba pracująca na własny rachunek bez pracowników |

3 | Pracownik |

4 | Pracownik socjalny |

9 | Nie dotyczy (kolumna 60 = 1, 9, puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

62/63 | | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej (w drugiej pracy) | Kolumna 60 = 2 |

| NACE Rev. 1 |

00 | Nie dotyczy (kolumna 60 = 1, 9 puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

64/65 | | Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w drugiej pracy podczas tygodnia referencyjnego | Kolumna 60 = 2 |

00 | Osoba nie pracowała w drugiej pracy podczas tygodnia referencyjnego |

01-98 | Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych podczas tygodnia referencyjnego |

99 | Nie dotyczy (kolumna 60 = 1, 9, puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

POPRZEDNIE DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE OSOBY POZOSTAJĄCEJ BEZ PRACY

66 | | Istnienie poprzedniego doświadczenia w pracy | Kolumna 24 = 3-5 |

0 | Osoba nigdy nie była zatrudniona (prace wyłącznie dorywcze, takie jak praca wakacyjna, zasadnicza służba wojskowa lub obowiązkowa służba publiczna, nie są uważane za zatrudnienie) |

1 | Osoba była już zatrudniona (prace wyłącznie dorywcze, takie jak praca wakacyjna, zasadnicza służba wojskowa lub obowiązkowa służba publiczna, nie są uważane za zatrudnienie) |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 1, 2, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

67/70 | | Rok, w którym osoba pracowała po raz ostatni | Kolumna 66 = 1 |

| Wprowadź cztery cyfry roku, w którym osoba pracowała po raz ostatni |

9999 | Nie dotyczy (kolumna 66 = 0, 9, puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

71/72 | | Miesiąc, w którym osoba pracowała po raz ostatni | Kolumna 67/70 = puste i kolumna 164/167 — kolumna 67/70 < = 2 |

01-12 | Wprowadź numer miesiąca, w którym osoba pracowała po raz ostatni |

99 | Nie dotyczy (kolumna 67/70 = 9999, puste lub kolumna 164/167 — kolumna 67/70 > 2) |

Puste | Brak odpowiedzi |

73 | | Główny powód porzucenia ostatniego zatrudnienia lub działalności na własny rachunek | Kolumna 66 = 1 i kolumna 164/167 — kolumna 67/70 < 8 |

0 | Odwołany lub stał się zbędny |

1 | Umowa o pracę na czas określony wygasła |

2 | Obowiązki osobiste lub rodzinne |

3 | Własna choroba lub niezdolność do pracy |

4 | Edukacja lub szkolenie |

5 | Wcześniejsza emerytura |

6 | Emerytura |

7 | Zasadnicza służba wojskowa lub obowiązkowa służba publiczna |

8 | Inne powody |

9 | Nie dotyczy (kolumna 66 = 0, 9, puste lub kolumna 66 = 1 i osoba nie pracowała przez okres ostatnich ośmiu lat) |

Puste | Brak odpowiedzi |

74 | | Stanowisko w pracy zajmowane w ostatnim miejscu zatrudnienia | Kolumna 66 = 1 i kolumna 164/167 — kolumna 67/70 < 8 |

1 | Osoba pracująca na własny rachunek z pracownikami |

2 | Osoba pracująca na własny rachunek bez pracowników |

3 | Pracownik |

4 | Pracownik socjalny |

9 | Nie dotyczy (kolumna 66 = 0, 9, puste lub kolumna 66 = 1 i osoba nie pracowała przez okres ostatnich ośmiu lat) |

Puste | Brak odpowiedzi |

75/76 | | Aktywność ekonomiczna jednostki lokalnej, w której osoba ostatnio pracowała | Kolumna 66 = 1 i kolumna 164/167 — kolumna 67/70 < 8 |

| NACE Rev. 1 |

00 | Nie dotyczy (kolumna 66 = 0, 9, puste lub kolumna 66 = 1 i osoba nie pracowała przez okres ostatnich ośmiu lat) |

Puste | Brak odpowiedzi |

77/79 | | Wykonywany zawód w ostatnim miejscu pracy | Kolumna 66 = 1 i kolumna 164/167 — kolumna 67/70 < 8 |

| ISCO-88 (COM) |

999 | Nie dotyczy (kolumna 66 = 0, 9, puste lub kolumna 66 = 1 i nie pracował w ciągu ostatnich ośmiu lat) |

Puste | Brak odpowiedzi |

POSZUKIWANIE PRACY

80/81 | | Poszukiwanie pracy przez ostatnie cztery tygodnie | Kolumna 24 = 3-5 |

01 | Osoba szuka zatrudnienia |

| Osoba już znalazła pracę, która rozpocznie się później |

11 | — w okresie co najwyżej trzech miesięcy |

12 | — w okresie powyżej trzech miesięcy |

| Osoba nie szuka zatrudnienia, ponieważ |

03 | — oczekuje na przywrócenie do pracy (osoba na przymusowym urlopie bezpłatnym) |

04 | — obowiązki osobiste lub rodzinne |

05 | — własna choroba lub niezdolność do pracy |

06 | — edukacja lub szkolenie |

07 | — emerytura |

08 | — przekonanie, że nie ma dostępnej pracy |

09 | — inne powody |

10 | — nie podano powodów |

99 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 1, 2 lub 9) |

82 | | Rodzaj poszukiwanego zatrudnienia | Kolumna 80/81 = 01, 11, 12 lub kolumna 59 = 1 – 8 |

| Szukane zatrudnienie (dla 80/81 = 11, 12 zatrudnienie znalezione) to: |

1 | Jako osoba pracująca na własny rachunek |

| jako pracownik: |

2 | — i poszukiwana (lub już znaleziona) jest tylko praca w pełnym wymiarze czasu pracy |

3 | — i poszukiwana jest tylko praca w pełnym wymiarze czasu pracy, ale, w przypadku gdy nie jest dostępna, zostanie przyjęta praca w niepełnym wymiarze czasu pracy |

4 | — i poszukiwana jest tylko praca w niepełnym wymiarze czasu pracy, ale, w przypadku gdy jest niedostępna, zostanie przyjęta praca w pełnym wymiarze czasu pracy |

5 | — i poszukiwana (lub już znaleziona) jest tylko praca w niepełnym wymiarze czasu pracy |

6 | — i osoba nie określiła, czy poszukiwana (lub już znaleziona) jest praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-10, lub kolumna 59 = 0, puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

83 | | Długość okresu poszukiwania zatrudnienia | Kolumna 80/81 = 01, 11 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Poszukiwanie jeszcze nierozpoczęte |

1 | mniej niż jeden miesiąc |

2 | od jednego do dwóch miesięcy |

3 | od trzech do pięciu miesięcy |

4 | od sześciu do 11 miesięcy |

5 | od 12 do 17 miesięcy |

6 | od 18 do 23 miesięcy |

7 | od 24 do 47 miesięcy |

8 | cztery lata lub więcej |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-10, 12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

Puste | BRAK ODPOWIEDZI |

METODY UŻYWANE W CELU ZNALEZIENIA PRACY W OKRESIE OSTATNICH CZTERECH TYGODNI [1]

84 | | Kontakt z publicznym urzędem pracy w celu znalezienia pracy | Kolumna 80/81 = 01 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

85 | | Kontakt z prywatnymi biurami pośrednictwa pracy w celu znalezienia pracy | Kolumna 80/81 = 01 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

86 | | Bezpośrednie zgłaszanie się do pracodawców | Kolumna 80/81 = 01 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

87 | | Pytanie przyjaciół, krewnych, związków zawodowych itp. | Kolumna 80/81 = 01 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

88 | | Zamieszczanie lub odpowiedzi na ogłoszenia w gazetach lub magazynach | Kolumna 80/81 = 01 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

89 | | Studiowanie ogłoszeń w gazetach lub czasopismach | Kolumna 80/81 = 01 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

90 | | Branie udziału w teście, rozmowie kwalifikacyjnej lub egzaminie | Kolumna 80/81 = 01 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

91 | | Poszukiwanie ziemi, lokalu lub sprzętu | Kolumna 80/81 = 01 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

92 | | Staranie się o zezwolenia, licencje lub środki finansowe | Kolumna 80/81 = 01 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

93 | | Oczekiwanie na wyniki złożenia podania o pracę | Kolumna 80/81 = 01 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

94 | | Oczekiwanie na informacje od państwowego urzędu pracy | Kolumna 80/81 = 01-02 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

95 | | Oczekiwanie na wynik konkursu na stanowisko w sektorze publicznym | Kolumna 80/81 = 01-02 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

96 | | Inne zastosowane metody | Kolumna 80/81 = 01 lub kolumna 59 = 1-8 |

0 | Nie |

1 | Tak |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 80/81 = 03-12, lub kolumna 59 = 0, puste) |

97 | | Chęć podjęcia pracy u osoby nieszukającej zatrudnienia | Kolumna 80/81 = 03-10 |

| Osoba nie szuka pracy: |

1 | — jednak chciałaby mieć pracę |

2 | — i nie chce mieć pracy |

9 | Nie dotyczy (kolumna 80/81 = 01, 12, 99) |

Puste | Brak odpowiedzi |

98 | | Możliwość rozpoczęcia pracy w ciągu dwóch tygodni | Kolumna 80/81 = 0, 11 lub kolumna 97 = 1, puste, lub kolumna 55 = 1-4 |

| Jeżeli praca zostałaby znaleziona teraz: |

1 | Osoba mogłaby podjąć pracę niezwłocznie (w ciągu dwóch tygodni) |

| Osoba nie mogłaby podjąć pracy niezwłocznie (w ciągu dwóch tygodni), ponieważ: |

2 | — musi dokończyć edukację lub szkolenie |

3 | — musi odbyć zasadniczą służbę wojskową lub obowiązkową służbę publiczną |

4 | — nie może opuścić obecnego miejsca zatrudnienia w ciągu dwóch tygodni ze względu na okres wypowiedzenia |

5 | — ze względu na obowiązki osobiste lub rodzinne (włącznie z macierzyństwem) |

6 | — ze względu na własną chorobę lub niezdolność do pracy |

7 | — z innych powodów |

8 | — nie podano powodów |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 9 lub kolumna 55 = 0, puste, lub kolumna 97 = 2) |

99 | | Sytuacja bezpośrednio w chwili zanim osoba zaczęła szukać pracy (lub czekała na rozpoczęcie nowej pracy) | Kolumna 80/81 = 01, 11, 12 |

1 | Osoba pracowała (włącznie z praktykantami kształcącymi się) |

2 | Osoba była poddana edukacji w pełnym wymiarze czasu (z wyłączeniem praktykantów i kształcących się) |

3 | Osoba była powołana do zasadniczej służby wojskowej lub obowiązkowej służby publicznej |

4 | Osoba miała obowiązki domowe/rodzinne |

5 | Inne (np. emeryt) |

9 | Nie dotyczy (kolumna 80/81 = 03-10, 99) |

Puste | Brak odpowiedzi |

100 | | Zarejestrowanie się w państwowym urzędzie pracy | Wszyscy w wieku lat 15 lub starsi |

1 | Osoba jest zarejestrowana w państwowym urzędzie pracy i otrzymuje świadczenia lub pomoc |

2 | Osoba jest zarejestrowana w państwowym urzędzie pracy, ale nie otrzymuje świadczeń lub pomocy |

3 | Osoba nie jest zarejestrowana w państwowym urzędzie pracy, ale otrzymuje świadczenia lub pomoc |

4 | Osoba nie jest zarejestrowana w państwowym urzędzie pracy i nie otrzymuje świadczeń lub pomocy |

9 | Nie dotyczy (dziecko poniżej piętnastego roku życia) |

Puste | Brak odpowiedzi |

ZASADNICZY STATUS PRACOWNICZY

101 | | Status zasadniczy | Wszyscy w wieku lat 15 lub starsi |

1 | Wykonuje pracę lub wolny zawód, łącznie z bezpłatną pracą dla przedsiębiorstwa rodzinnego, łącznie z okresem praktyki lub płatnym stażem itp. |

2 | Bezrobotny |

3 | Uczeń, student, dalsze szkolenie, bezpłatne zdobywanie doświadczenia zawodowego |

4 | Na emeryturze, wcześniejszej emeryturze lub zaprzestał prowadzenia działalności na własny rachunek |

5 | Trwale niepełnosprawny |

6 | W trakcie zasadniczej służby wojskowej |

7 | Wykonujący prace domowe |

8 | Inna osoba nieaktywna |

9 | Nie dotyczy (dziecko poniżej 15 roku życia) |

Puste | Brak odpowiedzi |

EDUKACJA I SZKOLENIA

102 | | Edukacja i szkolenia odbyte w okresie ostatnich czterech tygodni | Wszyscy w wieku lat 15 lub starsi |

0 | Brak edukacji lub szkoleń |

1 | Pewna forma edukacji lub szkoleń |

9 | Nie dotyczy (dziecko poniżej 15 roku życia) |

Puste | Brak odpowiedzi |

103 | | Rodzaj szkolenia | Kolumna 102 = 1 |

1 | Szkolenie seminaryjne |

2 | Szkolenie w środowisku pracy (bez uzupełniającego szkolenia seminaryjnego w szkole lub na uczelni, włącznie z konferencjami, seminariami, warsztatami) |

3 | Szkolenie łączące doświadczenie zawodowe oraz uzupełniające szkolenie seminaryjne i (włącznie z każdą formą "podwójnego systemu" lub "kursów mieszanych") |

4 | Inny rodzaj szkolenia |

9 | Nie dotyczy (kolumna 02 = 0, 9, puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

104 | | Poziom edukacji lub szkolenia | Kolumna 102 = 1 |

| Edukacja ogólna |

1 | Podstawowy lub gimnazjalny (MKE (ISCED) 1-2) |

2 | Licealny lub policealny, nienależący do szkolnictwa wyższego (MKE 3-4) |

| Wstęp do kształcenia bądź szkolenia zawodowego lub kształcenie bądź szkolenie zawodowe |

4 | Gimnazjalny (MKE 2) |

| Licealny lub policealny nienależący do szkolnictwa wyższego |

| (MKE 3-4) |

| Szkolnictwo wyższe |

5 | MKE 5a |

6 | MKE 5b |

7 | MKE 6 |

8 | Szkolenia, którym nie przypisano klasyfikacji MKE (np. kursy językowe, kursy komputerowe, seminaria …) |

9 | Nie dotyczy (kolumna 102 = 0, 9, puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

105 | | Cel edukacji lub szkolenia | Kolumna 102 = 1 |

1 | Edukacja początkowa lub szkolenie mające na celu nabycie umiejętności koniecznych do wykonywania pracy (z wyjątkiem specjalnych środków wspomagania zatrudnienia) |

2 | Kontynuacja szkolenia zawodowego (z wyjątkiem specjalnych środków wspomagania zatrudnienia) |

5 | Szkolenie w ramach specjalnych środków wspomagania zatrudnienia |

6 | Zainteresowania ogólne |

9 | Nie dotyczy (kolumna 102 = 0, 9, puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

106 | | Łączny czas trwania edukacji lub szkolenia | Kolumna 102 = 1 i kolumna 103 = 1, 2, 3, puste |

1 | mniej niż jeden tydzień |

2 | jeden tydzień lub więcej, ale mniej niż jeden miesiąc |

3 | jeden miesiąc lub więcej, ale mniej niż trzy miesiące |

4 | trzy miesiące lub więcej, ale mniej niż sześć miesięcy |

5 | sześć miesięcy lub więcej, ale mniej niż jeden rok |

6 | jeden rok lub więcej, ale mniej niż dwa lata |

7 | dwa lata lub dłużej |

8 | bez określonego czasu |

9 | nie dotyczy (kolumna 102 = 0, 9, puste lub kolumna 103 = 4) |

Puste | Brak odpowiedzi |

107/108 | | Zwykła liczba godzin szkolenia w tygodniu | Kolumna 102 = 1 i kolumna 103 = 1, 2, 3, puste |

01-98 | Liczba godzin |

99 | Nie dotyczy (kolumna 102 = 0, 9, puste lub kolumna 103 = 4) |

Puste | Brak odpowiedzi |

109/110 | | Najwyższy ukończony poziom edukacji lub szkolenia | Wszyscy w wieku lat 15 lub starsi |

01 | MKE 1 |

02 | MKE 2 |

11 | MKE 3 (bez rozróżnienia, a, b, c możliwe) |

03 | MKE 3c (krótsze niż trzy lata) |

04 | MKE 3 (trzy lata lub więcej) |

13 | MKE 3b |

14 | MKE 3a |

15 | MKE 4 |

08 | MKE 5b |

09 | MKE 5a |

10 | MKE 6 |

99 | Nie dotyczy (dziecko poniżej 15 roku życia) |

Puste | Brak odpowiedzi |

111 | | Otrzymane (nie wyższe) kwalifikacje zawodowe (minimalny czas trwania sześć miesięcy) | Wszyscy w wieku 15 lat lub więcej |

1 | Tak — szkolenie seminaryjne |

2 | Tak — szkolenie w środowisku pracy (bez uzupełniającego szkolenia seminaryjnego, w szkole lub na uczelni) |

3 | Tak — szkolenie łączące doświadczenie w środowisku pracy i uzupełniające szkolenie seminaryjne (włącznie z każdą formą "podwójnego systemu" lub "kursów mieszanych") |

4 | Tak — rodzaj nieznany |

5 | Nie |

9 | Nie dotyczy (dziecko poniżej 15 roku życia) |

Puste | Brak odpowiedzi |

112/115 | | Rok ukończenia najwyższego poziomu edukacji lub szkolenia | Wszyscy w wieku lat 15 lub starsi |

| Cztery cyfry roku ukończenia najwyższego poziomu edukacji lub szkolenia |

9999 | Nie dotyczy (dziecko poniżej 15 roku życia) |

Puste | Brak odpowiedzi |

SYTUACJA ROK PRZED SONDAŻEM

116 | | Sytuacja w odniesieniu do działalności na rok przed sondażem | Wszyscy w wieku 15 lat lub więcej |

1 | Wykonywał pracę lub wolny zawód, łącznie z bezpłatną pracą dla przedsiębiorstwa rodzinnego, łącznie z okresem praktyki lub płatnym stażem itp. |

2 | Bezrobotny |

3 | Uczeń, student, dalsze szkolenie, bezpłatne zdobywanie doświadczenia zawodowego |

4 | Na emeryturze, wcześniejszej emeryturze lub zaprzestał prowadzenia działalności na własny rachunek |

5 | Trwale niepełnosprawny |

6 | W trakcie zasadniczej służby wojskowej |

7 | Wykonujący prace domowe |

8 | Inna osoba nieaktywna |

9 | Nie dotyczy (dziecko poniżej 15 roku życia) |

Puste | Brak odpowiedzi |

117 | | Status zawodowy na rok przed rozpoczęciem sondażu | Kolumna 116 = 1 |

1 | Osoba pracująca na własny rachunek z pracownikami |

2 | Osoba pracująca na własny rachunek bez pracowników |

3 | Pracownik |

4 | Pracownik socjalny |

9 | Nie dotyczy (kolumna 116 = 2-9, puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

118/119 | | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej, w której osoba pracowała na rok przed sondażem | Kolumna 116 = 1 |

| NACE Rev.1 |

00 | Nie dotyczy (kolumna 116 = 2-9 puste) |

Puste | Brak odpowiedzi |

120/121 | | Państwo stałego zamieszkania na rok przed sondażem | Wszyscy |

| W odniesieniu do kodów patrz załącznik IV |

99 | Nie dotyczy (dziecko poniżej jednego roku życia) |

Puste | Brak odpowiedzi |

122/123 | | Region stałego zamieszkania (wewnątrz Państwa Członkowskiego) na rok przed sondażem | Wszyscy |

| NUTS 2 |

99 | Nie dotyczy (osoba, która zmieniła państwo stałego zamieszkania lub dziecko poniżej jednego roku życia) |

Puste | Brak odpowiedzi |

DOCHÓD

124/131 | | Miesięczne wynagrodzenie ("na rękę") z pracy głównej | Kolumna 26 = 3 |

00000000 — 99999998 | Osiem cyfr miesięcznego wynagrodzenia ("na rękę") z pracy głównej, wraz z wszystkimi dodatkami płatnymi miesięcznie (waluta krajowa) |

99999999 | Nie dotyczy (kolumna 26 3) |

Puste | Brak odpowiedzi |

132/139 | | Dodatkowe wynagrodzenie w pracy głównej | Kolumna 26 = 3 |

00000000 — | Osiem cyfr dodatkowych płatności (roczna kwota netto) w pracy głównej niepłaconych miesięcznie (waluta krajowa) |

99999998 | Nie dotyczy (kolumna 26 3) |

Puste | Brak odpowiedzi |

140/147 | | Zasiłek dla bezrobotnych | Kolumna 100 = 1, 3 |

00000000 — 99999998 | Osiem cyfr otrzymywanego miesięcznie zasiłku dla bezrobotnych (waluta krajowa) |

99999999 | Nie dotyczy (kolumna 100 1, 3) |

Puste | Brak odpowiedzi |

148/155 | | Dodatkowe wypłaty zasiłku dla bezrobotnych | Kolumna 100 = 1, 3 |

00000000 — 99999998 | Osiem cyfr dodatkowych płatności (roczna kwota łączna netto) zasiłków dla bezrobotnych, które nie są płacone comiesięcznie, np. wypłaty dodatku za rozłąkę i inne płatności nieregularne lub zryczałtowane (waluta krajowa) |

99999999 | Nie dotyczy (kolumna 100 1, 3) |

Puste | Brak odpowiedzi |

156/163 | | Zasiłki chorobowe, zasiłki dla niepełnosprawnych lub inwalidzkie | Kolumna 26 = 3 |

00000000 — 99999998 | Osiem cyfr miesięcznie otrzymywanych zasiłków chorobowych dla niepełnosprawnych i inwalidzkich (waluta krajowa) |

99999999 | Nie dotyczy (kolumna 26 3) |

Puste | Brak odpowiedzi |

DANE TECHNICZNE ODNOSZĄCE SIĘ DO WYWIADU

164/167 | | Rok przeprowadzenia sondażu | Wszyscy |

| Cztery cyfry roku |

168/169 | | Tydzień referencyjny | Wszyscy |

| Numer tygodnia liczonego od poniedziałku do niedzieli |

170/171 | | Tydzień przeprowadzenia wywiadu | Wszyscy |

| Numer tygodnia liczonego od poniedziałku do niedzieli |

172/173 | | Państwo Członkowskie | Wszyscy |

| W odniesieniu do kodów patrz załącznik IV |

174/175 | | Region gospodarstwa domowego | Wszyscy |

| NUTS 2 |

176 | | Stopień zurbanizowania | Wszyscy |

1 | Obszar gęsto zaludniony |

2 | Obszar pośredni |

3 | Obszar słabo zaludniony |

177/182 | | Numer seryjny gospodarstwa domowego | Wszyscy |

| Numery seryjne przyznawane są przez krajowe instytuty statystyczne i pozostają niezmienione we wszystkich cyklach |

| Zapisy dotyczące różnych członków tego samego gospodarstwa domowego noszą ten sam numer porządkowy |

183 | | Rodzaj gospodarstwa domowego | Wszyscy |

1 | Osoba żyjąca w gospodarstwie domowym (lub na stałe w hotelu) i przebadana w tym gospodarstwie domowym |

2 | Osoba żyjąca na terenie instytucji i przebadana w tej instytucji |

3 | Osoba żyjąca na terenie instytucji, lecz przebadana w gospodarstwie domowym |

4 | Osoba żyjąca w innym gospodarstwie domowym na terytorium Państwa Członkowskiego, ale przebadana w danym gospodarstwie domowym |

184 | | Rodzaj instytucji | Kolumna 183 = 2, 3 |

1 | Instytucja edukacyjna |

2 | Szpital |

3 | Inna instytucja socjalna |

4 | Instytucja religijna (poza objętymi pkt 1-3) |

5 | Hotel robotniczy, robocze kwatery na placach budowy, hotel studencki, lokal uniwersytecki itp. |

6 | Obiekt wojskowy |

7 | Inne (np. więzienie) |

9 | Nie dotyczy (kolumna 183 = 1, 4) |

Puste | Brak odpowiedzi |

185/190 | | Roczny czynnik ważący | Wszyscy |

0000-9999 | Kolumny 185—188 zawierają liczby całkowite |

00-99 | Kolumny 189—190 zawierają miejsca dziesiętne |

191/196 | | Kwartalny czynnik ważący | Wszyscy |

0000-9999 | Kolumny 191—193 zawierają liczby całkowite |

00-99 | Kolumny 195—196 zawierają miejsca dziesiętne |

197/202 | | Kwartalny czynnik ważący próbki charakterystyk gospodarstw domowych w przypadku próbki jednostkowej |

0000-9999 | Kolumny 197—200 zawierają liczby całkowite |

00-99 | Kolumny 201—202 zawierają miejsca dziesiętne |

203 | | Kolejny numer serii badania | Wszyscy |

1-8 | Liczba porządkowa cyklu |

PRACA NIETYPOWA

204 | | Praca zmianowa | Kolumna 26 = 3 |

1 | Osoba pracuje na zmiany |

3 | Osoba nigdy nie pracuje na zmiany |

9 | Nie dotyczy (kolumna 26 3) |

Puste | Brak odpowiedzi |

205 | | Praca w godzinach popołudniowych | Kolumna 24 = 1 lub kolumna 24 = 2 |

1 | Osoba zwykle pracuje w godzinach popołudniowych |

2 | Osoba czasem pracuje w godzinach popołudniowych |

3 | Osoba nigdy nie pracuje w godzinach popołudniowych |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

206 | | Praca w porze nocnej | Kolumna 24 = 1 lub kolumna 24 = 2 |

1 | Osoba zwykle pracuje w porze nocnej |

2 | Osoba czasem pracuje w porze nocnej |

3 | Osoba nigdy nie pracuje w porze nocnej |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

207 | | Praca w soboty | Kolumna 24 = 1 lub kolumna 24 = 2 |

1 | Osoba zwykle pracuje w soboty |

2 | Osoba pracuje w niektóre soboty |

3 | Osoba nigdy nie pracuje w soboty |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

208 | | Praca w niedziele | Kolumna 24 = 1 lub kolumna 24 = 2 |

1 | Osoba zwykle pracuje w niedziele |

2 | Osoba pracuje w niektóre niedziele |

3 | Osoba nigdy nie pracuje w niedziele |

9 | Nie dotyczy (kolumna 24 = 3-5, 9) |

Puste | Brak odpowiedzi |

[1] Przyjmuje się opóźnienie okresu referencyjnego dla Hiszpanii, prawnie ustanowionego przez Krajowy Instytut Zatrudnienia.

--------------------------------------------------