ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 131

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
3 juni 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2006/C 131/1

Zaak C-255/02: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 februari 2006 (verzoek van het VAT and Duties Tribunal, London, om een prejudiciële beslissing) — Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd tegen Commissioners of Customs & Excise (Zesde BTW-richtlijn — Artikelen 2, punt 1, 4, leden 1 en 2, 5, lid 1, en 6, lid 1 — Economische activiteit — Leveringen van goederen — Diensten — Misbruik — Transacties die worden verricht met uitsluitende bedoeling belastingvoordeel te verkrijgen)

1

2006/C 131/2

Zaak C-419/02: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 februari 2006 (verzoek van de High Court of Justice (Chancery Division) om een prejudiciële beslissing) — BUPA Hospitals Ltd, Goldsborough Developments Ltd tegen Commissioners of Customs & Excise (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 10, lid 2 — Verschuldigd worden van BTW — Vooruitbetaling — Vooruitbetalingen voor toekomstige leveringen van farmaceutische producten en prothesen)

2

2006/C 131/3

Zaak C-152/03: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 februari 2006 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing) — Hans-Jürgen Ritter-Coulais, Monique Ritter-Coulais tegen Finanzamt Germersheim (Belastingwetgeving — Inkomstenbelasting — Artikel 48 EEG-Verdrag (nadien artikel 48 EG-Verdrag, thans, na wijziging, artikel 39 EG) — Nationale regeling die inaanmerkingneming van negatieve inkomsten uit verhuur en verpachting van op grondgebied van andere lidstaat gelegen onroerende zaken beperkt)

2

2006/C 131/4

Zaak C-223/03: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 februari 2006 (verzoek van het VAT and Duties Tribunal, Manchester, om een prejudiciële beslissing) — University of Huddersfield Higher Education Corporation tegen Commissioners of Customs & Excise (Zesde BTW-richtlijn — Artikelen 2, punt 1, 4, leden 1 en 2, 5, lid 1, en 6, lid 1 — Economische activiteit — Levering van goederen — Dienstverrichtingen — Handelingen die enkel tot doel hebben belastingvoordeel te verkrijgen)

3

2006/C 131/5

Zaak C-232/03: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland (Niet-nakoming — Werknemers — Vrij verkeer — Gebruik van in buitenland ingeschreven voertuigen die werknemer ter beschikking zijn gesteld door in buitenland wonende werkgever)

3

2006/C 131/6

Zaak C-253/03: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 februari 2006 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing) — CLT-UFA SA tegen Finanzamt Köln-West (Vrijheid van vestiging — Fiscale wetgeving — Belasting over winst van vennootschappen)

4

2006/C 131/7

Zaak C-286/03: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 februari 2006 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing) — Silvia Hosse tegen Land Salzburg (Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 4, lid 2 ter — Bijzondere niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties — Oostenrijkse uitkering ter dekking van risico van hulpbehoevendheid — Kwalificatie van uitkering en toelaatbaarheid van woonplaatsvoorwaarde gelet op verordening nr. 1408/71 — Persoon die van verzekerde afgeleid recht heeft)

4

2006/C 131/8

Zaak C-323/03: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Verordening (EEG) nr. 3577/92 — Cabotage in het zeevervoer — Toepasbaarheid op passagiersvervoerdiensten in Ría de Vigo — Concessie voor twintig jaar ten gunste van één exploitant — Verenigbaarheid — Mogelijkheid om openbaredienstcontracten te sluiten of openbaredienstverplichtingen op te leggen — Standstillclausule)

5

2006/C 131/9

Gevoegde zaken C-346/03 en C-529/03: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 februari 2006 (verzoeken van het Tribunale di Cagliari, sezione civile om een prejudiciële beslissing) — Giuseppe Atzeni e.a. (C-346/03), Marco Scalas, Renato Lilliu (C-529/03) tegen Regione autonoma della Sardegna (Steunmaatregelen van Staten — Beschikking 97/612/EG — Toekenning van leningen aan landbouwbedrijven — Artikel 92, leden 2, sub b, en 3, sub a en c, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 87, leden 2, sub b, en 3, sub a en c, EG) — Ontvankelijkheid — Rechtsgrondslag — Gewettigd vertrouwen)

5

2006/C 131/10

Zaak C-371/03: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 maart 2006 (verzoek van het Oberlandesgericht Köln om een prejudiciële beslissing) — Siegfried Aulinger tegen Bundesrepublik Deutschland (Buitenlands beleid en veiligheidsbeleid — Gemeenschappelijke handelspolitiek — Embargo tegen de Republieken Servië en Montenegro — Verordening (EEG) nr. 1432/92 — Personenvervoer)

6

2006/C 131/11

Zaak C-513/03: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 februari 2006 (verzoek van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch om een prejudiciële beslissing) — Erven van M. E. A. van Hilten-van der Heijden tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen Buitenland te Heerlen (Kapitaalverkeer — Artikel 73 B, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 56, lid 1, EG) — Successiebelasting — Juridische fictie volgens welke onderdaan van lidstaat die binnen tien jaar na deze lidstaat te hebben verlaten overlijdt, wordt geacht daar op moment van overlijden te hebben gewoond — Derde staat)

6

2006/C 131/12

Zaak C-535/03: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 maart 2006 (verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), om een prejudiciële beslissing) — Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation tegen Department for Environment, Food and Rural Affairs (Visserij — Kabeljauw — Beperking van visserij-inspanning — Open boomkorren — Evenredigheidsbeginsel en non-discriminatiebeginsel)

7

2006/C 131/13

Zaak C-546/03: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Eigen middelen van Gemeenschappen — Douanewetboek — Procedures tot inning van rechten bij in- of uitvoer — Tardieve storting van uit deze rechten voortvloeiende eigen middelen en niet-betaling van vertragingsrente)

8

2006/C 131/14

Zaak C-3/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 maart 2006 (verzoek van de Rechtbank Utrecht om een prejudiciële beslissing) — Poseidon Chartering BV tegen Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram (Richtlijn 86/653/EEG — Zelfstandige handelsagenten — Begrip handelsagent — Sluiting en verlenging van slechts één overeenkomst gedurende meerdere jaren)

8

2006/C 131/15

Zaak C-65/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — EGA-Verdrag — Werkingssfeer — Richtlijn 89/618/Euratom — Bescherming van gezondheid — Ioniserende straling — Gebruik van kernenergie voor militaire doeleinden — Reparatie van kernonderzeeër)

9

2006/C 131/16

Zaak C-122/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie (Bevoegdheden van Commissie — Voorwaarden voor uitoefening van uitvoeringsbevoegdheden — Uitvoering van programma Forest Focus)

9

2006/C 131/17

Zaak C-137/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 februari 2006 (verzoek van het Regeringsrätt om een prejudiciële beslissing) — Amy Rockler tegen Försäkringskassan, voorheen Riksförsäkringsverket (Vrij verkeer van werknemers — Ambtenaren en personeelsleden van Europese Gemeenschappen — Ouderschapstoelagen — Inaanmerkingneming van tijdvak van aansluiting bij gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering van Europese Gemeenschappen)

10

2006/C 131/18

Zaak C-177/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 85/374/EEG — Aansprakelijkheid voor producten met gebreken — Arrest van Hof waarbij niet-nakoming is vastgesteld — Niet-uitvoering — Artikel 228 EG — Financiële sancties — Gedeeltelijke uitvoering van arrest in loop van geding)

10

2006/C 131/19

Zaak C-185/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 februari 2006 (verzoek van het Länsrätt i Stockholms län om een prejudiciële beslissing) — Ulf Öberg tegen Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, voorheen Stockholms läns allmänna försäkringskassa (Vrij verkeer van werknemers — Ambtenaren en personeelsleden van de Europese Gemeenschappen — Ouderschapstoelagen — Inaanmerkingneming van tijdvak van aansluiting bij gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering van Europese Gemeenschappen)

11

2006/C 131/20

Zaak C-201/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 februari 2006 (verzoek van het Hof van Beroep te Antwerpen om een prejudiciële beslissing) — Belgische Staat tegen Molenbergnatie NV (Communautair douanewetboek — Navordering van rechten bij invoer of bij uitvoer — Verplichting om bedrag van verschuldigde rechten aan schuldenaar mee te delen onmiddellijk na boeking ervan en vóór verstrijken van termijn van drie jaar vanaf datum van ontstaan van schuld — Begrip „geëigende wijze”)

11

2006/C 131/21

Zaak C-205/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Vrij verkeer van werknemers — Betrekking in overheidsdienst — Niet-inaanmerkingneming van in andere lidstaten in overheidsdienst verworven anciënniteit en beroepservaring — Artikel 39 EG — Artikel 7 van verordening (EEG) nr. 1612/68)

12

2006/C 131/22

Zaak C-206/04 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 maart 2006 — Mülhens GmbH & Co. KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Zirh International Corp. (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Verwarringsgevaar — Woordmerk ZIRH — Oppositie door houder van gemeenschapsmerk SIR)

13

2006/C 131/23

Zaak C-209/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Richtlijn 79/409/EEG — Behoud van vogelstand — Kwartelkoning — Specialebeschermingszone van Oostenrijks beschermd landschapsgebied Lauteracher Ried — Uitsluiting van gebieden Soren en Gleggen-Köblern — Richtlijn 92/43/EEG — Behoud van natuurlijke habitats — Wilde flora en fauna — Procedure betreffende bouwplan of -project — Procedure tot vaststelling van tracé van snelweg — Milieueffectbeoordelingsprocedure — Procedurele schendingen in verband met project tot bouw op Oostenrijks grondgebied van federale snelweg S 18 — Toepassing in tijd van richtlijn 92/43)

13

2006/C 131/24

Zaak C-210/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 maart 2006 (verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate tegen FCE Bank plc (Zesde BTW-richtlijn — Artikelen 2 en 9 — Vaste inrichting — Niet-ingezeten vennootschap — Rechtsverhouding — Overeenkomst over toerekening van kosten — OESO-Verdrag tot vermijding van dubbele belasting — Begrip „belastingplichtige” — Dienst onder bezwarende titel — Bestuurspraktijk)

14

2006/C 131/25

Zaak C-234/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 maart 2006 (verzoek van het Landesgericht Innsbruck om een prejudiciële beslissing) — Rosmarie Kapferer tegen Schlank & Schick GmbH (Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Uitlegging van artikel 15 — Bevoegdheid ter zake van door consumenten gesloten overeenkomsten — Prijstoezegging — Misleidende reclame — Rechterlijke beslissing over bevoegdheid — Kracht van gewijsde — Heropening in hoger beroep — Rechtszekerheid — Voorrang van gemeenschapsrecht — Artikel 10 EG)

14

2006/C 131/26

Zaak C-237/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 maart 2006 (verzoek van het Tribunale civile e penale di Cagliari om een prejudiciële beslissing) — Enirisorse SpA tegen Sotacarbo SpA (Staatssteun — Artikelen 87 EG en 88 EG — Begrip „steun” — Deelneming van openbaar bedrijf in kapitaal van particulier bedrijf — Recht van uittreding onder voorbehoud van voorafgaande afstand van alle rechten op vermogen van vennootschap)

15

2006/C 131/27

Zaak C-293/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 maart 2006 (verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam om een prejudiciële beslissing) — Beemsterboer Coldstore Services BV tegen Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Navordering van rechten bij invoer of bij uitvoer — Artikel 220, lid 2, sub b, van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Toepassing ratione temporis — Systeem van administratieve samenwerking waarbij instanties van derde land zijn betrokken — Begrip „onjuist certificaat” — Bewijslast)

15

2006/C 131/28

Zaak C-294/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 februari 2006 (verzoek van de Juzgado de lo Social de Madrid om een prejudiciële beslissing) — Carmen Sarkatzis Herrero tegen Instituto Madrileño de la Salud (Imsalud) (Richtlijn 76/207/EEG — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Zwangerschapsverlof — Toegang tot loopbaan van ambtenaar — Tijdelijk functionaris met zwangerschapsverlof die in vaste dienst treedt na te zijn geslaagd voor een vergelijkend examen — Berekening van diensttijd)

16

2006/C 131/29

Zaak C-332/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 85/337/EEG zoals gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG — Milieu-effectbeoordeling van projecten — Samenhang tussen factoren die direct of indirect effecten kunnen ondervinden — Verplichting tot bekendmaking van effectverklaring — Beoordeling beperkt tot stadsontwikkelingsprojecten buiten stedelijke zones — Project voor bouw van vrijetijdscentrum te Paterna)

17

2006/C 131/30

Zaak C-421/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 maart 2006 (verzoek van de Audiencia Provincial de Barcelona om een prejudiciële beslissing) — Matratzen Concord AG tegen Hukla Germany SA (Prejudiciële verwijzing — Artikel 3, lid 1, sub b en c, van richtlijn 89/104/EEG — Weigeringsgrond voor inschrijving — Artikelen 28 EG en 30 EG — Vrij verkeer van goederen — Maatregel van gelijke werking — Rechtvaardiging — Bescherming van industriële en commerciële eigendom — In lidstaat ingeschreven nationaal woordmerk — Merk bestaande uit een leenwoord uit een taal van een andere lidstaat waarin het lidstaat onderscheidend vermogen mist en/of beschrijvend is voor de waren waarvoor het merk is ingeschreven)

17

2006/C 131/31

Zaak C-436/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 maart 2006 (verzoek van Hof van Cassatie van België om een prejudiciële beslissing) — Strafzaak tegen Leopold Henri van Esbroeck (Overeenkomst ter uitvoering van Schengenakkoord — Artikelen 54 en 71 — Beginsel ne bis in idem — Toepassing ratione temporis — Begrip „dezelfde feiten” — Invoer en uitvoer van verdovende middelen waarvoor vervolging in verschillende overeenkomstsluitende staten is ingesteld)

18

2006/C 131/32

Zaak C-441/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 februari 2006 (verzoek van het Landesgericht Klagenfurt om een prejudiciële beslissing) — A-Punkt Schmuckhandels GmbH tegen Claudia Schmidt (Vrij verkeer van goederen — Artikelen 28 EG en 30 EG — Maatregelen van gelijke werking — Huis-aan-huisverkoop — Verkoop van zilveren sieraden — Verbod)

18

2006/C 131/33

Zaak C-455/04: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/55/EG — Asielbeleid — Massale toestroom van ontheemden — Tijdelijke bescherming — Minimumnormen — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

19

2006/C 131/34

Zaak C-465/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 maart 2006 (verzoek van Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing) — Honyvem Informazioni Commerciali Srl tegen Mariella De Zotti (Zelfstandige handelsagenten — Richtlijn 86/653/EEG — Recht van handelsagent op vergoeding na beëindiging van overeenkomst)

19

2006/C 131/35

Zaak C-471/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 februari 2006 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing) — Finanzamt Offenbach am Main-Land tegen Keller Holding GmbH (Vrijheid van vestiging — Vennootschapsbelasting — Recht voor moedermaatschappij op aftrek van kosten die betrekking hebben op haar deelnemingen — Niet-aftrekbaarheid van financieringskosten die in economisch verband staan met belastingvrije dividenden — Dividenden uitgekeerd door indirecte dochteronderneming gevestigd in andere lidstaat dan die van zetel van moedermaatschappij)

20

2006/C 131/36

Zaak C-491/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 februari 2006 (verzoek van het VAT and Duties Tribunal, Manchester, om een prejudiciële beslissing) — Dollond & Aitchison Ltd tegen Commissioners of Customs & Excise (Communautair douanewetboek — Douanewaarde — Douanerechten bij invoer — Levering van goederen door op Jersey gevestigde vennootschap en verrichting van diensten in Verenigd Koninkrijk)

20

2006/C 131/37

Zaak C-499/04: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 maart 2006 (verzoek van het Landesarbeitsgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing) — Hans Werhof tegen Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG (Overgang van ondernemingen — Richtlijn 77/187/EEG — Behoud van rechten van werknemers — Op vervreemder en werknemer ten tijde van overgang toepasselijke collectieve overeenkomst)

21

2006/C 131/38

Zaak C-500/04: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 februari 2006 (verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing) — Proxxon GmbH tegen Oberfinanzdirektion Köln (Tariefindeling — Moersleutels (handgereedschap) en uitwisselbare doppen van dopsleutels)

21

2006/C 131/39

Zaak C-518/04: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna — Bescherming van soorten)

22

2006/C 131/40

Zaak C-3/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 februari 2006 (verzoek van de Corte d'appello di Cagliari om een prejudiciële beslissing) — Gaetano Verdoliva tegen J. M. Van der Hoeven BV, Banco di Sardegna, San Paolo IMI SpA (Executieverdrag — Beslissing houdende verlof tot tenuitvoerlegging van in andere verdragsluitende staat gegeven beslissing — Betekening die niet of niet regelmatig heeft plaatsgevonden — Kennisneming — Verzettermijn)

23

2006/C 131/41

Zaak C-43/05: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/78/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

23

2006/C 131/42

Zaak C-46/05: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/79/EG — Arbeidsvoorwaarden — Organisatie van arbeidstijd — Mobiel personeel in burgerluchtvaart — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

24

2006/C 131/43

Zaak C-59/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 februari 2006 (verzoek van het Bundesgerichtshof) om een prejudiciële beslissing) — Siemens AG tegen VIPA Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH (Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG — Vergelijkende reclame — Misbruik van bekendheid van onderscheidend kenmerk van concurrent)

24

2006/C 131/44

Zaak C-94/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 maart 2006 (verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing) — Emsland-Stärke GmbH tegen Landwirtschaftskammer Hannover (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Verordening (EG) nr. 97/95 — Aan aardappelmeelbedrijven betaalde premies — Toekenningsvoorwaarden — Sancties — Evenredigheid — Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 — Bescherming van financiële belangen van Europese Gemeenschappen)

25

2006/C 131/45

Zaak C-114/05: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 maart 2006 (verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing) — Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie tegen Gillan Beach Ltd (BTW — Plaats van belastbare handelingen — Fiscaal aanknopingspunt — Diensten verricht in kader van watersportbeurzen)

25

2006/C 131/46

Zaak C-133/05: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/78/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

26

2006/C 131/47

Zaak C-174/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 maart 2006 (verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Natuur en Milieu tegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Toelating voor op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen — Richtlijn 91/414/EEG — Artikel 8 — Werkzame stof „aldicarb” — Geldigheid van artikel 2, eerste alinea, punt 3, van beschikking 2003/199/EG)

26

2006/C 131/48

Zaak C-310/05: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/95/EG — Algemene productveiligheid — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

27

2006/C 131/49

Zaak C-60/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bayerisches Landessozialgericht op 3 februari 2006 — Grete Schlepps tegen Deutsche Rentenversicherung Oberbayern

27

2006/C 131/50

Zaak C-80/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunale ordinario di Novara op 10 februari 2006 — Carp Snc di L. Moleri en V. Corsi, Associazione Nazionale Artigiani Legno e Arredamenti tegen Ecorad Srl

28

2006/C 131/51

Zaak C-97/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Madrid op 20 februari 2006 — Navicon, S.A. tegen Administration del Estado

28

2006/C 131/52

Zaak C-115/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Arbeitsgericht Berlin op 28 februari 2006 — Annette Radke tegen Achterberg Service GmbH & Co. KG

29

2006/C 131/53

Zaak C-119/06: Beroep ingesteld op 28 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

29

2006/C 131/54

Zaak C-136/06: Beroep ingesteld op 10 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Malta

30

2006/C 131/55

Zaak C-137/06: Beroep ingesteld op 10 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

30

2006/C 131/56

Zaak C-138/06: Beroep ingesteld op 10 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

30

2006/C 131/57

Zaak C-152/06: Beroep ingesteld op 21 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

31

2006/C 131/58

Zaak C-153/06: Beroep ingesteld op 21 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

31

2006/C 131/59

Zaak C-154/06: Beroep ingesteld op 21 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

32

2006/C 131/60

Zaak C-156/06: Beroep ingesteld op 23 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden

32

2006/C 131/61

Zaak C-157/06: Beroep ingesteld op 23 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

32

2006/C 131/62

Zaak C-159/06: Beroep ingesteld op 23 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

33

2006/C 131/63

Zaak C-160/06: Beroep ingesteld op 24 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

33

2006/C 131/64

Zaak C-167/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 maart 2006 door Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vasileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoï Dimitriou, Petros Bolosis, Despina Bolosi, Konstantinos Bolosis en Thomas Bolosis tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 13 januari 2006 in zaak T-42/04, Komninou e.a./Commissie

34

2006/C 131/65

Zaak C-172/06: Beroep ingesteld op 31 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

35

2006/C 131/66

Zaak C-176/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 april 2006 door Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH en Stadtwerke Uelzen GmbH tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 26 januari 2006 in zaak T-92/02, Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH en Stadtwerke Uelzen GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG en Hamburgische Electricitäts-Werke AG

35

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2006/C 131/67

Toevoeging van de rechters aan de kamers

37

2006/C 131/68

Zaak T-279/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 april 2006 — Degussa tegen Commissie („Mededinging — Artikel 81 EG — Mededingingsregelingen — Methioninemarkt — Eén enkele voortdurende inbreuk — Geldboete — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Medewerking tijdens administratieve procedure — Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17/62 — Vermoeden van onschuld”)

37

2006/C 131/69

Zaak T-351/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 april 2006 — Deutsche Bahn tegen Commissie („Staatssteun — Klacht van concurrent — Richtlijn 92/81/EEG — Accijns op minerale oliën — Minerale oliën voor gebruik als brandstof voor luchtvaart — Vrijstelling van accijns — Brief van Commissie aan klager — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Voor beroep vatbare handeling — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Begrip steun — Toerekenbaarheid aan staat — Gelijke behandeling”)

37

2006/C 131/70

Zaak T-17/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 april 2006 — Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke tegen Commissie („Staatssteun — Kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden — Noodzaak van steun”)

38

2006/C 131/71

Zaak T-309/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 april 2006 — Camós Grau tegen Commissie („Onderzoek van Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) betreffende beheer en financiering van Instituto de Relaciones Europeas Latino Americanas (IRELA) — Eventueel belangenconflict bij een onderzoeker — Verwijdering uit team — Invloed op verloop van onderzoek en inhoud van onderzoeksrapport — Eindrapport over onderzoek — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Beroep tot schadevergoeding — Ontvankelijkheid”)

38

2006/C 131/72

Zaak T-344/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 april 2006 — Saiwa tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Aanvraag tot inschrijving van beeldmerk dat woordelement „SELEZIONE ORO Barilla” bevat — Oppositie — Oudere woordmerken ORO en ORO SAIWA — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Afwijzing van oppositie”)

39

2006/C 131/73

Zaak T-202/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 april 2006 — Madaus tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder internationaal woordmerk ECHINACIN — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord ECHINAID — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

39

2006/C 131/74

Zaak T-388/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 april 2006 — Kachakil Amar tegen BHIM (Gemeenschapsmerk — Beeldmerk in vorm van streep in lengte, uitlopend op driehoek — Weigering van inschrijving — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Verkrijging van onderscheidend vermogen door gebruik)

40

2006/C 131/75

Zaak T-2/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 30 maart 2006 — Korkmas e.a. tegen Commissie („Ontvankelijkheid — Beroep tot nietigverklaring — Voor beroep vatbare handeling — Stilzwijgende weigering van Commissie, voorstel bij de Raad in te dienen — Beroep wegens nalaten — Voor beroep vatbaar verzuim — Verzuim voorstel bij Raad in te dienen — Discretionaire bevoegdheid — Bevel”)

40

2006/C 131/76

Zaak T-398/05 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 4 april 2006 — Tesoka tegen ESVLA („Kort geding — Afdoening zonder beslissing”)

40

2006/C 131/77

Zaak T-20/06: Beroep ingesteld op 11 januari 2006 — Dimitrios Grammatikopoulos tegen BHIM

41

2006/C 131/78

Zaak T-85/06: Beroep ingesteld op 8 maart 2006 — General Química e.a. tegen Commissie

41

2006/C 131/79

Zaak T-89/06: Beroep ingesteld op 15 maart 2006 — Lebard tegen Commissie

42

2006/C 131/80

Zaak T-93/06: Beroep ingesteld op 23 maart 2006 — Mülhens tegen BHIM

43

2006/C 131/81

Zaak T-95/06: Beroep ingesteld op 21 maart 2006 — Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana tegen Communautair Bureau voor Plantenrassen (CBP)

43

2006/C 131/82

Zaak T-97/06: Beroep ingesteld op 29 maart 2006 — Neoperl tegen BHIM

44

2006/C 131/83

Zaak T-98/06: Beroep ingesteld op 28 maart 2006 — Fédération nationale du Crédit agricole tegen Commissie

44

2006/C 131/84

Zaak T-104/06: Beroep ingesteld op 3 april 2006 — SPM tegen Commissie

45

2006/C 131/85

Zaak T-109/06: Beroep ingesteld op 12 april 2006 — Vodafone España, SA en Vodafone group plc tegen Commissie

46

2006/C 131/86

Zaak T-112/06: Beroep ingesteld op 7 april 2006 — Inter-IKEA tegen BHIM

46

2006/C 131/87

Zaak T-113/06: Beroep ingesteld op 10 april 2006 — Fjord Seafood Norway e.a. tegen Raad

47

2006/C 131/88

Zaak T-114/06: Beroep ingesteld op 14 april 2006 — GLOBE NV tegen Commissie

48

2006/C 131/89

Zaak T-118/06: Beroep ingesteld op 12 april 2006 — Zuffa tegen BHIM

48

2006/C 131/90

Zaak T-125/06: Beroep ingesteld op 3 mei 2006 — Centro Studi A. Manieri tegen Raad

49

GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE

2006/C 131/91

Zaak F-30/06: Beroep ingesteld op 13 maart 2006 — Hanot tegen Commissie

50

2006/C 131/92

Zaak F-31/06: Beroep ingesteld op 13 maart 2006 — Perez-Minayo Barroso en Pino tegen Commissie

50

2006/C 131/93

Zaak F-32/06: Beroep ingesteld op 17 maart 2006 — De la Cruz en anderen tegen Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

51

2006/C 131/94

Zaak F-33/06: Beroep ingesteld op 21 maart 2006 — Campoli tegen Commissie

52

2006/C 131/95

Zaak F-36/06: Beroep ingesteld op 5 april 2006 — Martin Magone tegen Commissie

52

2006/C 131/96

Zaak F-37/06: Beroep ingesteld op 10 april 2006 — Guido Strack tegen Commissie

53

2006/C 131/97

Zaak F-39/06: Beroep ingesteld op 11 april 2006 — Chassagne tegen Commissie

53

2006/C 131/98

Zaak F-41/06: Beroep ingesteld op 12 april 2006 — Luigi Marcuccio tegen Commissie

54

2006/C 131/99

Zaak F-42/06: Beroep, ingesteld op 13 april 2006 — Sundholm/Commissie

54

III   Bekendmakingen

2006/C 131/100

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 121 van 20.5.2006

55

NL