ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 270

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 58
17 ta' Awwissu 2015

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2015/C 270/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2015/C 270/02

Kawżi magħquda C-226/13, C-245/13, C-247/13 u C-578/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Wiesbaden, Landgericht Kiel – il-Ġermanja – Stefan Fahnenbrock (C-226/13), Holger Priestoph (C-245/13), Matteo Antonio Priestoph (C-245/13), Pia Antonia Priestoph (C-245/13), Rudolf Reznicek (C-247/13), Hans-Jürgen Kickler (C-578/13), Walther Wöhlk (C-578/13), Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Versorgungswerk (C-578/13) vs Hellenische Republik (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Notifika ta’ atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji — Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Artikolu 1(1) — Kunċett ta’ “kwistjonijiet [materji] ċivili jew kummerċjali” — Responsabbiltà tal-Istat għall-“acta iure imperii”)

2

2015/C 270/03

Kawża C-554/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State – Il-Pajjiżi l-Baxxi – Z. Zh. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie vs I. O. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiż terz li jissoġġornaw illegalment — Artikolu 7(4) — Kunċett ta’ “riskju għall-ordni pubbliku” — Ċirkustanzi li fihom l-Istati Membri jistgħu jżommu milli jagħtu terminu ta’ tluq volontarju jew jagħtu terminu inqas minn sebat ijiem)

3

2015/C 270/04

Kawża C-649/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de commerce de Versailles – Franza) – Comité d'entreprise de Nortel Networks SA et vs Cosme Rogeau li qed jaġixxi fil-kwalità ta’ stralċjarju ġudizzjarju fil-proċedura sekondarja ta’ insolvenza kontra Nortel Networks SA u Cosme Rogeau li qed jaġixxi fil-kwalità ta’ stralċjarju ġudizzjarju fil-proċedura sekondarja ta’ insolvenza kontra Nortel Networks SA vs Alan Robert Bloom et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikolu 2(g), 3(2) u 27 — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċedura prinċipali ta’ insolvenza — Proċedura sekondarja ta’ insolvenza — Kunflitt ta’ ġurisdizzjonijiet — Ġurisdizzjoni esklużiva jew alternattiva — Determinazzjoni tal-liġi applikabbli — Determinazzjoni tal-beni ta’ debitur li jidħol fil-proċedura sekondarja ta’ insolvenza — Determinazzjoni tal-post fejn jinsabu dawn il-beni — Beni li jinsabu fi Stat terz)

4

2015/C 270/05

Kawża C-686/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Högsta förvaltningsdomstolen – l-Isvezja) – X AB vs Skatteverket (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kumpanniji — Ishma — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teżenta l-qligħ kapitali u, b’mod korrispondenti, li teskludi t-tnaqqis tat-telf kapitali — Trasferiment minn kumpannija residenti tal-ishma miżmuma f’sussidjarja mhux residenti — Telf kapitali li jirriżulta minn telf tal-kambju)

5

2015/C 270/06

Kawża C-1/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Grondwettelijk Hof – il-Belġju) – Base Company NV, li kienet KPN Group Belgium NV, Mobistar NV vs Ministerraad (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/22/KE — Artikolu 4, 9, 13 u 32 — Obbligi ta’ servizz universali u obbligi ta’ servizz soċjali — Provvista ta’ aċċess f’post fiss u provvista ta’ servizzi telefoniċi — Natura raġonevoli tat-tariffi — Għażliet tariffarji speċjali — Finanzjament tal-obbligi ta’ servizz universali — Servizzi obbligatorji addizzjonali — Servizzi ta’ komunikazzjonijiet mobbli u/jew ta’ abbonamenti tal-internet)

5

2015/C 270/07

Kawża C-29/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Saħħa pubblika — Direttiva 2004/23/KE — Direttiva 2006/17/KE — Direttiva 2006/86/KE — Esklużjoni taċ-ċelluli riproduttivi, tat-tessuti tal-fetu u tat-tessuti embrijoniċi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasponi l-imsemmija direttivi)

6

2015/C 270/08

Kawża C-51/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – il-Ġermanja) – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG vs Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Zokkor — Rimbors tal-ispejjeż ta’ ħażna — Regolament (KEE) Nru 1998/78 — Artikolu 14(3) — Regolament (KEE) Nru 2670/81 — Artikolu 2(2) — Sostituzzjoni għall-esportazzjoni ta’ zokkor C — Kundizzjonijiet — Sostituzzjoni materjali taz-zokkor C maz-zokkor ta’ sostituzzjoni — Sostituzzjoni li setgħet issir biss permezz ta’ zokkor prodott minn manifattur stabbilit fit-territorju tal-istess Stat Membru — Validità fir-rigward tal-Artikoli 34 TFUE u 35 TFUE)

7

2015/C 270/09

Kawża C-52/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – il-Ġermanja) – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG vs Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Artikolu 3(1) — Terminu ta’ preskrizzjoni — Dies a quo — Irregolaritajiet ripetuti — Interruzzjoni tal-preskrizzjoni — Kundizzjonijiet — Awtorità kompetenti — Persuna inkwistjoni — Att intiż għall-investigazzjoni jew għall-azzjoni ġudizzjarja kontra l-irregolarità — Terminu ugwali għad-doppju tat-terminu ta’ preskrizzjoni)

8

2015/C 270/10

Kawża C-58/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof – il-Ġermanja– Hauptzollamt Hannover vs Amazon EU Sàrl (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KEE) Nru 2658/87 — Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestatura 8543 70 — Magni u apparat elettriċi, b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra fil-Kapitolu 85 tan-Nomenklatura Magħquda — Subintestaturi 8543 70 10 u 8543 70 90 — Dawl għall-qari tal-kotba elettroniċi b’funzjonijiet ta’ traduzzjoni jew ta’ dizzjunarju)

9

2015/C 270/11

Kawża C-98/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Törvényszék – l-Ungerija) – Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató kft et vs Magyar Állam (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Taxxi nazzjonali fuq l-operat ta’ kaxxi tal-logħob installati fis-swali tal-logħob — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-operat tal-kaxxi tal-logħob barra mill-każinos — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Direttiva 98/34/KE — Obbligu li jiġu kkomunikati l-abbozzi ta’ regolamenti tekniċi lill-Kummissjoni — Responsabbiltà tal-Istat Membru għad-danni kkawżati minn leġiżlazzjoni li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni)

10

2015/C 270/12

Kawża C-100/14 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 – Association médicale europénne (EMA) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratti Cocoon u Dicoems, konklużi fil-kuntest tas-Sitt Programm Qafas dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni li jikkontribwixxu għall-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u għall-innovazzjoni (mill-2002 sal-2006) — Irregolaritajiet — Infiq ineliġibbli)

11

2015/C 270/13

Kawża C-256/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – il-Portugall) – Lisboagás GDL, Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9, 73, 78, l-ewwel paragrafu, punt a), 79, l-ewwel paragrafu, punt c) — Valur taxxabbli — Inklużjoni tal-ammont tat-taxxi muniċipali ta’ okkupazzjoni ta’ taħt l-art imħallsa mill-kumpannija konċessjonarja tan-netwerk tad-distribuzzjoni tal-gass fil-valur taxxabbli tal-VAT applikabbli għas-servizz ipprovdut minn din il-kumpannija lill-kumpannija responsabbli għall-kummerċjalizzazzjoni tal-gass]

12

2015/C 270/14

Kawża C-272/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Vestre Landsret – id-Danimarka) – Skatteministeriet vs Baby Dan A/S (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali u tariffa doganali komuni — Nomenklatura magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja — Intestaturi 7318 u 8302 — Oġġett speċjalment maħsub għall-fissazzjoni ta’ kanċelli ta’ sigurtà intiżi għall-protezzjoni tat-tfal)

13

2015/C 270/15

Kawża C-216/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Mejju 2015 – Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH vs Ruhrlandklinik gGmbH

13

2015/C 270/16

Kawża C-234/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Constanţa (ir-Rumanija) fil-21 ta’ Mejju 2015 – SC Doris Spedition SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Galaţi – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Constanţa – Serviciul fiscal orăşenesc Hârşova

14

2015/C 270/17

Kawża C-235/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Constanţa (ir-Rumanija) fil-21 ta’ Mejju 2015 – Maria Bosneaga vs Instituția Prefectului – Județul Constanța – Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2015/C 270/18

Kawża C-236/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Constanţa (ir-Rumanija) fil-21 ta’ Mejju 2015 – Dinu Antoci vs Instituția Prefectului – Județul Constanța – Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2015/C 270/19

Kawża C-239/15 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2015 minn RFA International, LP mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fis-17 ta’ Marzu 2015 fil-Kawża T-466/12, RFA International, LP vs Il-Kummissjoni Ewropea

15

2015/C 270/20

Kawża C-258/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanja) fl-1 ta’ Ġunju 2015 – Gorka Salaberria Sorondo vs Academia Vasca de Policía y Emergencias

16

2015/C 270/21

Kawża C-261/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vredegerecht te Ieper (il-Belġju) fl-1 ta’ Ġunju 2015 – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV vs Gregory Demey

17

2015/C 270/22

Kawża C-274/15: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

17

2015/C 270/23

Kawża C-286/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvja) fit-12 ta’ Ġunju 2015 – SIA “Latvijas propāna gāze” vs Valsts ieņēmumu dienests

18

2015/C 270/24

Kawża C-299/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de première instance de Bruxelles (il-Belġju) fid-19 ta’ Ġunju 2015 – Daniele Striani et, RFC. Seresien ASBL vs Union Européenne des Sociétés de Football Association (UEFA), Union Royale Belge des Sociétés de Football – Association (URBSFA)

19

Il-Qorti Ġenerali

2015/C 270/25

Kawżi magħquda T-425/04 RENV u T-444/04 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Lulju 2015 – Franza vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Miżuri finanzjarji favur France Télécom — Offerta ta’ self ta’ azzjonista — Dikjarazzjonijiet pubbliċi tal-Istat Franċiż — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Assenza ta’ estensjoni tal-propdċedura formali ta’ eżami — Drittijiet tad-difiża — Kriterju tal-investitur privat avżat — Kundizzjonijiet normali tas-suq — Żbalji ta’ liġi — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni”)

21

2015/C 270/26

Kawża T-404/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2015 – National Lottery Commission vs UASI – Mediatek Italia u De Gregorio (Repreżentazzjoni ta’ id) (“Trade mark Komunitarja — Proċeduri għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta id — Artikolu 53(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Eżistenza ta’ dritt tal-awtur preċedenti protett mid-dritt nazzjonali — Oneru tal-prova — Applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-UASI”]

22

2015/C 270/27

Kawżi magħquda T-186/13, T-190/13 u T-193/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2015 – Il-Pajjiżi l-Baxxi et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Bejgħ ta’ artijiet — Għajnuna mogħtija lil Schouten-de Jong Bouwfonds minn sħubija bejn is-settur pubbliku u s-settur privat implementata mill-komun ta’ Leidschendam-Voorburg — Tnaqqis tal-prezz tal-bejgħ ta’ artijiet u eżenzjoni retroattiva mill-ħlas tad-drittijiet dovuti għall-esplojtazzjoni u għall-kwalità — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kunċett ta’ għajnuna — Kriterju tal-investitur privat — Evalwazzjoni fid-dawl tal-elementi rilevanti kollha tat-tranżazzjoni kontenzjuża u tal-kuntest tagħha”)

22

2015/C 270/28

Kawża T-214/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Lulju 2015 – Typke vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar il-kompetizzjoni EPSO/AD/230 231/12 — Rifjut impliċitu ta’ aċċess — Rifjut ta’ aċċess — Talba għall-adattament tat-talbiet imressqa fir-replika — Terminu — Irtirar tad-deċiżjoni impliċita — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Kunċett ta’ dokument — Ġbir u organizzazzjoni ta’ informazzjoni f’databases elettroniċi”]

23

2015/C 270/29

Kawża T-489/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2015 – La Rioja Alta vs UASI – Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali VIÑA ALBERDI — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti VILLA ALBERTI — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ koeżistenza ta’ trade marks — Probabbiltà ta’ konfużjoni”]

24

2015/C 270/30

Kawża T-657/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Lulju 2015 – BH Stores vs UASI – Alex Toys (ALEX) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ALEX — Trade marks nazzjonali verbali u figurattiva ALEX — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ammissibbiltà tal-appell quddiem il-Bord tal-Appell — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 — Assenza ta’ xebh bejn il-prodotti u s-servizzi msemmija mit-trade marks kunfliġġenti — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni”]

24

2015/C 270/31

Kawża T-618/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Ġunju 2015 – Grupo Bimbo vs UASI (Forma ta’ tortilla Messikana) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja tridimensjonali — Forma ta’ tortilla Messikana — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

25

2015/C 270/32

Kawża T-355/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2015 – Segovia Bonet vs UASI – IES (IES) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

26

2015/C 270/33

Kawża T-573/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Ġunju 2015 – Polyelectrolyte Producers Group et SNF vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Ambjent — Kriterji għall-għoti tal-Ekotikketta tal-Unjoni — Prodotti tal-karta ttrasformata — Sustanzi u taħlitiet li huma s-suġġett ta’ limitazzjoni jew ta’ esklużjoni — Limitu tal-konċentrazzjoni ta’ monomeri residwi — Ir-raba’ paragrafu tal-Arikolu 263 TFUE — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

26

2015/C 270/34

Kawża T-274/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ġunju 2015 – Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-bijoetanol u tal-etanol — Proċedura amministrattiva — Ordni ta’ sottomissjoni għal spezzjoni — Rifjut li jiġu sospiżi l-miżuri ta’ investigazzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Inammissibbiltà”)

27

2015/C 270/35

Kawża T-208/15: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ April 2015 – Universiteit Antwerpen vs REA

28

2015/C 270/36

Kawża T-210/15: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ April 2015 – Deutsche Telekom vs Il-Kummissjoni

28

2015/C 270/37

Kawża T-234/15: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Mejju 2015 – Systema Teknolotzis AE vs Il-Kummissjoni

30

2015/C 270/38

Kawża T-279/15: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2015 – Pirelli Tyre vs UASI (Kisi pnewmatiku għal roti ta’ vetturi)

31

2015/C 270/39

Kawża T-280/15: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2015 – Pirelli Tyre vs UASI (Tread)

32

2015/C 270/40

Kawża T-281/15: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2015 – Pirelli Tyre vs UASI (Kisi pnewmatiku għal roti ta’ vetturi)

32

2015/C 270/41

Kawża T-282/15: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Mejju 2015 – Pirelli Tyre vs UASI (Tread)

33

2015/C 270/42

Kawża T-301/15: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2015 – Jochen Schweizer GmbH vs UASI (Du bist, was du erlebst.)

34

2015/C 270/43

Kawża T-305/15: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2015 – Airdata vs Il-Kummissjoni

34

2015/C 270/44

Kawża T-307/15: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2015 – 1&1 Telecom vs Il-Kummissjoni

35

2015/C 270/45

Kawża T-308/15: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2015 – Reisenthal vs UASI (keep it easy)

36

2015/C 270/46

Kawża T-309/15 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Ġunju 2015 minn CW mis-sentenza mogħtija mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fis-26 ta’ Marzu 2015 fil-Kawża F-124/13, CW vs Il-Parlament

37

2015/C 270/47

Kawża T-312/15: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2015 – Market Watch vs UASI – Glaxo Group (MITOCHRON)

37

2015/C 270/48

Kawża T-324/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2015 – Volkswagen vs UASI – Bagpax Cargo Systems (BAG PAX)

38

2015/C 270/49

Kawża T-344/15: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Lulju 2015 – Franza vs Il-Kummissjoni

39

2015/C 270/50

Kawża T-347/15: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ġunju 2015 – Uganda Commercial Impex vs Il-Kunsill

40

2015/C 270/51

Kawża T-350/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2015 – Perry Ellis International Group vs UASI – CG (P)

41

2015/C 270/52

Kawża T-51/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Ġunju 2015 – Evropaïki Dynamiki vs BEI

42

2015/C 270/53

Kawża T-134/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Ġunju 2015 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

42

2015/C 270/54

Kawża T-311/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ġunju 2015 – Seca Benelux et vs Il-Parlament

42

2015/C 270/55

Kawża T-820/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ġunju 2015 – Delta Group agroalimentare vs Il-Kummissjoni

42

2015/C 270/56

Kawża T-821/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ġunju 2015 – Pollo Delta di Scabin Giancarlo e C. vs Il-Kummissjoni

42

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2015/C 270/57

Kawża F-34/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Lulju 2015 – DP vs ACER (Servizz pubbliku — Uffiċjali tal-ACER — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà ta’ rikors — Eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 6(2) tad-DĠE tal-ACER dwar l-Artikolu 85(1) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Rikors għad-danni — Preavviż — Dannu morali — Kumpens)

43

2015/C 270/58

Kawża F-53/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Lulju 2015 – WR (*1) vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance għal wild dipendenti — Artikolu 2(4) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Persuna assimilata ma’ wild dipendenti — Persuna li fil-konfront tagħha l-uffiċjal għandu obbligi legali ta’ manteniment u li l-manteniment tagħha jinvolvi spejjeż kbar — Kundizzjonijiet għall-għoti — Irtirar tal-benefiċċju tal-allowance — Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament skont l-Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal)

43

2015/C 270/59

Kawża F-142/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015 – De Almeida Pereira vs Eurojust (Servizz pubbliku — Persunal ta’ Eurojust — Membru tal-persunal temporanju — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Proċedura ta’ selezzjoni tal-kandidati — Eżami tal-kandidaturi minn kumitat ta’ selezzjoni — Ammissjoni għall-pass li jmiss tal-proċedura ta’ selezzjoni — Kundizzjonijiet — Evalwazzjoni tal-kriterji ta’ selezzjoni — Livell ta’ punti meħtieġa — Ċaħda tal-kandidatura — Rikors manifestament infondat fid-dritt — Artikolu 81 tar-Regoli ta’ Proċedura)

44

2015/C 270/60

Kawża F-75/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-9 ta’ Lulju 2015 – Vecchio vs Entreprise commune ECSEL

45

2015/C 270/61

Kawża F-29/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-9 ta’ Lulju 2015 – Vecchio vs Entreprise commune ECSEL

45

MT