Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Netwerks ta’ trażmissjoni tal-gass naturali

 

SOMMARJU TA’:

Ir-Regolament (KE) Nru 715/2009 dwar il-kundizzjonijiet għall-aċċess għan-networks ta’ trażmissjoni tal-gass naturali

X’INHU L-GĦAN TAR-REGOLAMENT?

Huwa jistabbilixxi r-regoli għall-aċċess għal:

  • trażmissjoni* tal-ass naturali networks;
  • ħżin tal-gass; u
  • faċilitajiet tal-gass naturali likwifikat.

Dawn ir-regoli għandhom l-għan li jaġixxu kontra l-ostakli għall-kompetizzjoni fis-suq tal-Unjoni Ewropea (UE) għall-gass naturali u li jiżguraw t-tħaddim tiegħu mingħajr intoppi.

PUNTI EWLENIN

Ir-regolament jiddetermina:

  • kif jiġu ssettjati t-tariffi (unikament għall-aċċess għan-netwerks);
  • is-servizzi li jridu jiġu offruti;
  • l-allokazzjoni tal-kapaċità lil operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-gass (TSOs)*;
  • rekwiżiti ta’ trasparenza (bħar-regoli dwar il-pubblikazzjoni ta’ kif TSOs jew awtoritajiet nazzjonali rilevanti jaslu għat-tariffi tagħhom u l-istruttura tat-tariffi tagħhom); u
  • ibbilanċjar* regoli u nolijiet fuq l-iżbilanċ fis-suq.

Ċertifikazzjoni tal-operaturi tas-sistema ta’ trażmissjoni

L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea b’deċiżjonijiet relatati maċ-ċertifikazzjoni ta’ TSO. Il-Kummissjoni għandha xahrejn biex tagħti l-opinjoni tagħha lill-awtorità, li mbagħad tadotta d-deċiżjoni finali dwar ic-certifikazzjoni tat-TSO. Din id-deċiżjoni u l-opinjoni tal-Kummissjoni t-tnejn jiġu ppubblikati.

Ċertifikazzjoni tal-operaturi tas-sistema ta’ ħżin

Ir-Regolament Emendatorju (UE) 2022/1032 jirrikjedi li l-awtoritajiet tal-Istati Membri tal-UE jiċċertifikaw l-operaturi kollha tas-siti għall-ħazna tal-gass taħt l-art. Dan għandu l-għan li jevita r-riskji potenzjali ta’ influwenza esterna fuq l-infrastrutturi kritiċi tal-ħżin, li jistgħu jipperikolaw is-sigurtà tal-provvista tal-energija tal-UE u interessi essenzjali oħra tas-sigurtà. Kwalunkwe operatur li ma jiksibx din iċ-ċertifikazzjoni ser ikollu jagħti s-sjieda jew il-kontroll tal-faċilitajiet tal-ħżin tal-gass fl-UE.

Ħolqien tan-Network Ewropew tal-Operaturi tas-Sistemi ta’ Trażmissjoni tal-Gass

It-TSOs tal-gass kellhom jippreżentaw lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER), l-abbozzi tal-istatuti għan-Network Ewropew għall-Operaturi tas-Sistema ta’ Trażmissjoni tal-Gass (ENTSOG), lista ta’ membri u abbozz tar-regoli ta’ proċedura sat-3 ta’ Marzu 2011.

Kodiċijiet tan-netwerk

Il-Kummissjoni trid tikkonsulta lill-ACER u lill-ENTSOG sabiex tistabbilixxi lista annwali tal-prijoritajiet għall-iżvilupp ta’ settijiet ta’ regoli magħrufa bħala kodiċijiet tan-network). Dawn il-kodiċijiet jiġu żviluppati bl-użu ta’ linja gwida mhux vinkolanti ppreżentata lill-Kummissjoni mill-ACER. Dawn il-kodiċijiet huma relatati, b’mod partikolari:

Il-kompiti tal-ENTSOG

L-ENTSOG huwa responsabbli għall-adozzjoni ta’:

  • għodod komuni għat-tħaddim tan-netwerk;
  • pjan ta’ żvilupp ta’ 10 snin għan-netwerk;
  • rakkomandazzjonijiet għal kooperazzjoni teknika kkoordinata bejn it-TSOs tal-UE;
  • programm ta’ ħidma annwali;
  • rapport annwali;
  • perspettivi annwali tal-provvista għas-sajf u għax-xitwa.

Spejjeż u tariffi

L-awtoritajiet regolatorji jiddeterminaw it-tariffi jew il-metodoloġiji għall-kalkolu tagħhom. L-Istati Memberi jistgħu jieħdu deċiżjonijiet relatati mat-tariffi, bħall-iffissar ta’ arranġamenti ta’ rkant.

Servizzi ta’ aċċess ta’ partijiet terzi

  • It-TSOs iridu joffru s-servizzi tagħhom lill-utenti kollha tan-netwerk b’mod mhux diskriminatorju. Ir-regoli ta’ allokazzjoni dettaljati huma stabbiliti fil-kodiċi tan-network dwar il-mekkaniżmi ta’ allokazzjoni tal-kapaċità.
  • L-operaturi tal-gass naturali likwifikat u l-operaturi ta’ faċilitajiet ta’ ħżin iridu joffru wkoll is-servizzi tagħhom fuq bażi mhux diskriminatorja u jagħmluhom kumpatibbli mal-użu ta’ netwerks interkonnessi tat-trasport tal-gass. L-Istati Membri jistgħu jistgħu jiddeċiedu dwar jekk l-aċċess għall-ħżin għandux jiġi rregolat jew innegozjat.

Ġestjoni tal-konġestjoni

  • Il-parteċipanti kollha fis-suq irid ikollhom aċċess għall-kapaċità massima tan-netwerk kif ukoll għal faċilitajiet ta’ ħżin u tal-LNG.
  • It-TSOs għandhom jipprattikaw u jippubblikaw proceduri ta’ gestjoni tal-kongestjoni trasparenti li jizguraw li l-iskambji transkonfinali fil-gass ikunu fuq bazi mhux diskriminatorja.

MINN META BEDA JAPPLIKA R-REGOLAMENT?

Dan ilu fis-seħħ mit-3 ta’ Marzu 2011. Huwa ħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 mit-3 ta’ Marzu 2011.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

TERMINI EWLENIN

Trażmissjoni. Ir-trasport ta’ gass miż-żoni ta’ produzzjoni sal-konsumaturi finali permezz ta’ pipelines taħt l-art.
Operaturi tas-sistema tat-trażmissjoni (TSOs). Korp li jittrasporta l-enerġija, bħall-gass naturali, jew fil-livell nazzjonali jew inkella f’dak reġjonali, permezz ta’ infrastruttura fissa.
Ibbilanċjar. Nagħmlu l-irċevuti u l-kunsinni tal-gass fi jew l-irtirar tal-gass minn kumpanija ugwali. L-ibbilanċjar jista’ jinkiseb kuljum, kull xahar jew kull staġun, b’penali ġeneralment ivvalutati għal żbilanċ eċċessiv.
Ġestjoni tal-konġestjoni. Il-kongestjoni tirrizulta meta s-sistema ta’ trazmissjoni ma tkunx sufficjenti biex tigi trasferita potenza skont ir-rekwiziti tas-suq. Il-ġestjoni tal-konġestjoni tiżgura l-użu tal-potenza disponibbli mingħajr ma ssir vjolazzjoni tal-limiti tas-sistema.

DOKUMENT PRINĊIPALI

Ir-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-kundizzjonijiet għall-aċċess għan-networks ta’ trażmissjoni tal-gass naturali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1775/2005 (ĠU L 211, 14.8.2009, pp. 36-54).

L-emendi suċċessivi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 715/2009) ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

DOKUMENTI RELATATI

Ir-Regolament (UE) 2022/1032 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolamenti (UE) 2017/1938 u (KE) Nru 715/2009 fir-rigward tal-ħżin tal-gass (ĠU L 173, 30.6.2022, pp. 17-33).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/459 tas-16 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi kodiċi tan-network dwar il-mekkaniżmi ta’ allokazzjoni tal-kapaċità fis-sistemi ta’ trażmissjoni tal-gass u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru  984/2013 (ĠU 2017, 17.3.2017, pp. 1-28).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/460 tas-16 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi kodiċi tan-netwerk dwar strutturi tariffarji armonizzati għat-trażmissjoni tal-gass (ĠUL 72, 17.3.2017, pp. 29-56).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/703 tat-30 ta’ April 2015 li jistabbilixxi Kodiċi tan-Netwerk għar-regoli dwar l-Interoperabbiltà u l-Iskambju ta’ Dejta (ĠU L 113, 1.5.2015, pp. 13-26).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 312/2014 tas-26 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi Kodiċi tan-Netwerk dwar l-Ibbilanċjar tal-Gass tan-Netwerks ta’ Trażmissjoni (ĠU L 91, 27.3.2014, pp. 15-35).

l-aħħar aġġornament 31.10.2022

Top