Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 16 Volum 002 P. 230 - 239
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010R1088
Commission Regulation (EU) No 1088/2010 of 23 November 2010 amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards download services and transformation services
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1088/2010 tat- 23 ta’ Novembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 976/2009 fir-rigward ta’ servizzi ta’ tniżżil u servizzi ta’ trasformazzjoni
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1088/2010 tat- 23 ta’ Novembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 976/2009 fir-rigward ta’ servizzi ta’ tniżżil u servizzi ta’ trasformazzjoni
ĠU L 323, 8.12.2010, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
8.12.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 323/1 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1088/2010
tat-23 ta’ Novembru 2010
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 976/2009 fir-rigward ta’ servizzi ta’ tniżżil u servizzi ta’ trasformazzjoni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tagħha,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 976/2009 tad-19 ta’ Ottubru 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-Servizzi ta’ Netwerk (2), jistipula speċifikazzjonijiet tekniċi komuni u kriterji minimi ta’ prestazzjoni għal żewġ tipi ta’ servizzi tan-netwerk - servizzi ta’ viżjoni u ta’ sejbien. |
|
(2) |
Servizzi tan-netwerk jinkludu wkoll servizzi ta’ tniżżil u servizzi ta’ trasformazzjoni. Servizzi ta’ tniżżil huma servizzi li lill-utenti jagħtuhom aċċess għall-informazzjoni li tinsab fis-settijiet ta’ dejta ġeografika marbuta mat-temi ta’ dejta ġeografika ddefiniti fid-Direttiva 2007/2/KE. Settijiet ta’ dejta ġeografika li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni permezz tas-servizzi ta’ tniżżil għandhom ikunu f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 (3). Servizzi ta’ trasformazzjoni huma servizzi li jistgħu jintużaw biex is-settijiet ta’ dejta ġeografika jinġiebu f’konformità ma’ dak ir-Regolament. |
|
(3) |
Sabiex tkun żgurata l-interoperabbiltà tal-infrastrutturi għall-informazzjoni ġeografika stabbiliti mill-Istati Membri, huwa xieraq li jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet tekniċi komuni u kriterji minimi ta’ prestazzjoni għas-servizzi ta’ tniżżil u s-servizzi ta’ trasformazzjoni. |
|
(4) |
Ir-Regolament (KE) Nru 976/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
|
(5) |
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 22 tad-Direttiva 2007/2/KE, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 976/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
|
(1) |
Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2 għandu jiżdied il-punt (12) li ġej:
|
|
(2) |
Fl-Artikolu 3, għandhom jiżdiedu l-punti (c) u (d) li ġejjin:
|
|
(3) |
Fl-Artikolu 4, għandhom jiżdiedu l-paragrafi 3 sa 6 li ġejjin: “3. Mhux aktar tard mi 28 ta’ Ġunju 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Tniżżil b’kapaċità operattiva inizjali. 4. Mhux aktar tard mi 28 ta’ Diċembru 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Tniżżil f’konformità ma’ dan ir-Regolament. 5. Mhux aktar tard mi 28 ta’ Ġunju 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Trasformazzjoni b’kapaċità operattiva inizjali. 6. Mhux aktar tard mi 28 ta’ Diċembru 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Trasformazzjoni f’konformità ma’ dan ir-Regolament.” |
|
(4) |
L-Anness I għandu jinbidel bit-test stipulat fl-Anness I għal dan ir-Regolament. |
|
(5) |
Għandu jiżdied l-Anness IV, stipulat fl-Anness II għal dan ir-Regolament. |
|
(6) |
Għandu jiżdied l-Anness V, stipulat fl-Anness III għal dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2010.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1.
(2) ĠU L 274, 20.10.2009, p. 9.
(3) Ara l-paġna 11 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
ANNESS I
“ANNESS I
KWALITÀ TAS-SERVIZZ
Servizzi ta’ netwerk minn partijiet terzi konnessi skont l-Artikolu 12 tad-Direttiva 2007/2/KE ma għandhomx jitqiesu fl-evalwazzjoni tal-kwalità tas-servizz sabiex jiġi evitat kwalunkwe deterjorament li jista’ jirriżulta minn effetti kumulattivi.
Għandhom japplikaw il-kriterji li ġejjin tal-Kwalità tas-Servizz marbuta mal-prestazzjoni, il-kapaċità u d-disponibbiltà.
1. PRESTAZZJONI
Is-sitwazzjoni normali tirrappreżenta perjodi meta d-domanda ma tkunx fl-ogħla punt tagħha. Hija stabbilita għal 90 % tal-ħin.
Il-ħin ta’ reazzjoni biex tintbagħat ir-reazzjoni inizjali għal talba ta’ servizz ta’ sejbien ma għandux ikun aktar minn tliet (3) sekondi f’sitwazzjoni normali.
Għal immaġni ta’ 470 Kilobyte (eż. 800×600 pixels b’fond ta’ kulur ta’ 8 bits), il-ħin ta’ reazzjoni biex tintbagħat ir-reazzjoni inizjali għal Talba ‘Get Map’ lil servizz ta’ viżjoni ma għandux ikun aktar minn ħames (5) sekondi f’sitwazzjoni normali.
Għal operazzjoni ‘Get Download Service Metadata’, il-ħin ta’ reazzjoni biex tintbagħat ir-reazzjoni inizjali ma għandux ikun aktar minn 10 sekondi f’sitwazzjoni normali.
Għall-operazzjoni ‘Get Spatial Data Set’ u għall-operazzjoni ‘Get Spatial Object’, u għal talba li tkun tikkonsisti biss minn kwadru ta’ delimitazzjoni, il-ħin ta’ reazzjoni għal bgħit tar-reazzjoni inizjali ma għandux ikun aktar minn 30 sekonda f’sitwazzjoni normali u s-servizz ta’ tniżżil, dejjem f’sitwazzjoni normali, għandu jżomm reazzjoni sostnuta li tkun ta’ aktar minn 0,5 Megabytes fis-sekonda jew 500 Oġġett Ġeografiku fis-sekonda.
Għall-operazzjoni ‘Describe Spatial Data Set’ u għall-operazzjoni ‘Describe Spatial Object Type’, il-ħin ta’ reazzjoni għall-bgħit tar-reazzjoni inizjali ma għandux ikun aktar minn 10 sekondi f’sitwazzjoni normali u s-servizz ta’ tniżżil, dejjem f’sitwazzjoni normali, għandu jżomm reazzjoni sostnuta li tkun ta’ aktar minn 0,5 Megabytes fis-sekonda jew aktar minn 500 deskrizzjoni ta’ Oġġett Ġeografiku fis-sekonda.
2. KAPAĊITÀ
L-għadd minimu ta’ talbiet simultanji lil servizz ta’ sejbien li għandu jkun moqdi skont il-kriterji tal-kwalità tal-prestazzjoni tas-servizz għandu jkun ta’ 30 kull sekonda.
L-għadd minimu ta’ talbiet simultanji lil servizz ta’ viżjoni li għandu jkun moqdi skont il-kriterji tal-kwalità tal-prestazzjoni tas-servizz għandu jkun ta’ 20 kull sekonda.
L-għadd minimu ta’ talbiet simultanji lil servizz ta’ tniżżil li għandu ikun moqdi skont il-kriterji tal-kwalità tal-prestazzjoni tas-servizz għandu jkun ta’ 10 kull sekonda. L-għadd ta’ talbiet ipproċessati b’mod parallell jista’ jkun limitat għal 50.
L-għadd minimu ta’ talbiet simultanji lil servizz ta’ trasformazzjoni li għandu jkun moqdi skont il-kriterji tal-kwalità tal-prestazzjoni tas-servizz għandu jkun ta’ 5 talbiet kull sekonda.
3. DISPONIBBILTÀ
Il-probabbiltà li servizz ta’ netwerk jkun disponibbli għandha tkun ta’ 99 % tal-ħin.”
ANNESS II
“ANNESS IV
SERVIZZI TA’ TNIŻŻIL
PARTI A
Operazzjonijiet ta’ Tniżżil
1. LISTA TA’ OPERAZZJONIJIET
Sabiex ikun konformi mal-Artikolu 11(1)(c) tad-Direttiva 2007/2/KE, is-Servizz ta’ Tniżżil għandu tal-anqas jipprovdi l-operazzjonijiet elenkati fit-Tabella 1 ta’ dan l-Anness.
Tabella 1
|
Operazzjoni |
Rwol |
|
Get Download Service Metadata |
Tipprovdi l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar is-servizz, is-Settijiet ta’ Dejta Ġeografika disponibbli, u tiddeskrivi l-kapaċitajiet tas-servizz. |
|
Get Spatial Data Set |
L-operazzjoni Get Spatial Data Set tippermetti l-ġbir ta’ Sett ta’ Dejta Ġeografika. |
|
Describe Spatial Data Set |
Din l-operazzjoni tagħti d-deskrizzjoni tat-tipi kollha ta’ Oġġetti Ġeografiċi li jinsabu fis-Sett tad-Dejta Ġeografika. |
|
Link Download Service |
Tippermetti d-dikjarazzjoni, minn Awtorità Pubblika jew Parti Terza, tad-disponibbiltà ta’ Servizz ta’ Tniżżil għat-tniżżil ta’ Settijiet ta’ Dejta Ġeografika jew, fejn prattikabbli, Oġġetti Ġeografiċi, permezz tas-Servizz ta’ Tniżżil tal-Istat Membru filwaqt li tinżamm il-kapaċità ta’ tniżżil fil-lok tal-Awtorità Pubblika jew tal-Parti Terza. |
Il-parametri tat-talba u tar-reazzjoni ta’ kull operazzjoni jikkompletaw id-deskrizzjoni ta’ kull operazzjoni u jiffurmaw parti integrali mill-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-Servizz ta’ Tniżżil.
2. OPERAZZJONI ‘GET DOWNLOAD SERVICE METADATA’
2.1. Talba għal ‘Get Download Service Metadata’
2.1.1. Parametru tat-talba għal ‘Get Download Service Metadata’
Il-parametru tat-talba għal ‘Get Download Service Metadata’ għandu jindika l-lingwa naturali li se tintuża għall-kontenut tar-reazzjoni ‘Get Download Service Metadata’.
2.2. Reazzjoni għal ‘Get Download Service Metadata’
Ir-reazzjoni għal ‘Get Download Service Metadata’ għandu jkun fiha s-settijiet ta’ parametri li ġejjin:
|
— |
Metadejta tas-Servizz ta’ Tniżżil; |
|
— |
Metadejta tal-Operazzjonijiet; |
|
— |
Lingwi; |
|
— |
Metadejta tas-Settijiet ta’ Dejta Ġeografika. |
2.2.1. Parametru tal-Metadejta tas-Servizz ta’ Tniżżil
Il-parametri tal-Metadejta tas-Servizz ta’ Tniżżil għandhom tal-anqas ikollhom l-elementi ta’ metadejta tal-INSPIRE tas-Servizz ta’ Tniżżil.
2.2.2. Parametru tal-Metadejta tal-Operazzjonijiet
Il-parametru tal-metadejta tal-Operazzjonijiet jipprovdi l-metadejta dwar l-operazzjonijiet implimentati mis-Servizz ta’ Tniżżil. Għandu tal-inqas jipprovdi deskrizzjoni ta’ kull operazzjoni u bħala minimu jinkludi deskrizzjoni tad-dejta skambjata u tal-indirizz tan-netwerk.
2.2.3. Parametru tal-lingwi
Għandhom jingħataw żewġ parametri tal-lingwa:
|
— |
Il-parametru tal-Lingwa tar-reazzjoni li jindika l-lingwa naturali użata fil-parametri tar-reazzjoni għal ‘Get Download Service Metadata’; |
|
— |
Il-parametru tal-lingwi Kompatibbli li jkun fih il-lista tal-lingwi naturali kompatibbli mas-Servizz ta’ Tniżżil. |
2.2.4. Parametri tal-Metadejta tas-Settijiet ta’ Dejta Ġeografika
Għandhom jiġu pprovduti l-elementi tal-metadejta tal-INSPIRE tas-Settijiet ta’ Dejta Ġeografika disponibbli. Barra dan, għal kull Sett ta’ Dejta Ġeografika, għandha tingħata wkoll il-lista ta’ dawk is-Sistemi ta’ Referenza tal-Koordinati msemmija fir-Regolament (UE) Nru 1089/2010 li huma disponibbli.
3. OPERAZZJONI ‘GET SPATIAL DATA SET’
3.1. Talba ‘Get Spatial Data Set’
It-talba ‘Get Spatial Data Set’ fiha l-parametri li ġejjin:
|
— |
Lingwa; |
|
— |
Identifikatur tas-Sett ta’ Dejta Ġeografika; |
|
— |
Sistema ta’ Referenza tal-Koordinati. |
3.1.1. Parametru tal-lingwa
Il-parametru tal-lingwa għandu jindika l-lingwa naturali mitluba għas-Sett ta’ Dejta Ġeografika.
3.1.2. Parametru tal-Identifikatur tas-Sett ta’ Dejta Ġeografika
L-Identifikatur tas-Sett ta’ Dejta Ġeografika għandu jkun fih l-Identifikatur tar-Riżorsa Uniku tas-Sett ta’ Dejta Ġeografika.
3.1.3. Parametru tas-Sistema ta’ Referenza tal-Koordinati
Il-parametru tas-Sistema ta’ Referenza tal-Koordinati għandu jkun fih waħda mis-Sistemi ta’ Referenza tal-Koordinati elenkati fil-lista tas-Sistemi ta’ Referenza tal-Koordinati msemmija fil-punt 2.2.4.
3.2. Reazzjoni għal ‘Get Spatial Data Set’
3.2.1. Parametru tar-reazzjoni għal ‘Get Spatial Data Set’
Il-parametru tar-reazzjoni għal ‘Get Spatial Data Set’ għandu jkun is-Sett ta’ Dejta Ġeografika mitlub fil-lingwa mitluba u fis-Sistema ta’ Referenza tal-Koordinati mitluba.
4. OPERAZZJONI ‘DESCRIBE SPATIAL DATA SET’
4.1. Talba għal ‘Describe Spatial Data Set’
It-talba għal ‘Describe Spatial Data Set’ għandu jkun fiha l-parametri li ġejjin:
|
— |
Lingwa; |
|
— |
Identifikatur tas-Sett tad-Dejta Ġeografika. |
4.1.1. Parametru tal-lingwa
Il-parametru tal-Lingwa għandu jindika l-lingwa naturali mitluba għad-deskrizzjoni tat-tip ta’ Oġġetti Ġeografiċi.
4.1.2. Parametru tal-Identifikatur tas-Sett ta’ Dejta Ġeografika
L-Identifikatur tas-Sett ta’ Dejta Ġeografika għandu jkun fih l-Identifikatur tar-Riżorsa Uniku tas-Sett ta’ Dejta Ġeografika.
4.2. Reazzjoni għal ‘Describe Spatial Data Set’
4.2.1. Parametru tar-reazzjoni ‘Describe Spatial Data Set’
Il-parametru tar-reazzjoni ‘Describe Spatial Data Set’ għandu jkun id-deskrizzjoni tal-Oġġetti Ġeografiċi fis-Sett ta’ Dejta Ġeografika mitlub u fil-lingwa mitluba.
5. OPERAZZJONI ‘LINK DOWNLOAD SERVICE’
L-operazzjoni ‘Link Download Service’ tippermetti d-dikjarazzjoni tad-disponibbiltà ta’ Servizz ta’ Tniżżil skont dan ir-Regolament, għat-tniżżil ta’ riżorsi permezz tas-Servizz ta’ Tniżżil tal-Istat Membru filwaqt li jinżammu r-riżorsi fil-lok tas-sid.
5.1. Talba għal ‘Link Download Service’
5.1.1. Parametru tat-talba għal ‘Link Download Service’
Il-parametru tat-talba għal ‘Link Download Service’ għandu jipprovdi l-informazzjoni kollha dwar is-Servizz ta’ Tniżżil tal-Awtorità Pubblika jew tal-Parti Terza skont dan ir-Regolament u jippermetti li s-Servizz ta’ Tniżżil tal-Istat Membru jipprovdi aċċess għas-Settijiet ta’ Dejta Ġeografika u, fejn possibbli, għall-Oġġetti Ġeografiċi mis-Servizz ta’ Tniżżil tal-Awtorità Pubblika jew tal-Parti Terza.
PARTI B
Operazzjonijiet ta’ Tniżżil b’Aċċess Dirett
6. LISTA TA’ OPERAZZJONIJIET
Meta s-Servizz ta’ Tniżżil jagħti aċċess dirett għal settijiet ta’ dejta ġeografika, għandu jipprovdi, flimkien mal-operazzjonijiet elenkati fit-Tabella 1, l-operazzjonijiet elenkati fit-Tabella 2 ta’ dan l-Anness.
Tabella 2
|
Operazzjoni |
Rwol |
|
Get Spatial Object |
Din l-operazzjoni tippermetti l-ġbir ta’ Oġġetti Ġeografiċi abbażi ta’ talba. |
|
Describe Spatial Object Type |
Din l-operazzjoni tagħti d-deskrizzjoni tat-tipi ta’ Oġġetti Ġeografiċi speċifikati. |
Il-parametri tat-talba u tar-reazzjoni ta’ kull operazzjoni jikkompletaw id-deskrizzjoni ta’ kull operazzjoni u jiffurmaw parti integrali mill-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-Servizz ta’ Tniżżil.
7. OPERAZZJONI ‘GET SPATIAL OBJECT’
7.1. Talba għal ‘Get Spatial Object’
It-talba għal ‘Get Spatial Object’ għandha tkun kompatibbli mal-parametri li ġejjin:
|
— |
Lingwa; |
|
— |
Identifikatur tas-Sett ta’ Dejta Ġeografika; |
|
— |
Sistema ta’ Referenza tal-Koordinati; |
|
— |
Talba. |
7.1.1. Parametru tal-lingwa
Il-parametru tal-Lingwa għandu jindika l-lingwa naturali mitluba għall-Oġġetti Ġeografiċi.
7.1.2. Parametru tal-Identifikatur tas-Sett ta’ Dejta Ġeografika
L-Identifikatur tas-Sett tad-Dejta Ġeografika għandu jkun fih l-Identifikatur tar-Riżorsa Uniku tas-Sett ta’ Dejta Ġeografika mitlub. Meta l-parametru ma jkunx ipprovdut, għandu jitqies li ntgħażlu s-Settijiet ta’ Dejta Ġeografika kollha disponibbli.
7.1.3. Parametru tas-Sistema ta’ Referenza tal-Koordinati
Il-parametru tas-Sistema ta’ Referenza tal-Koordinati għandu jkun fih waħda mis-Sistemi ta’ Referenza tal-Koordinati elenkati fil-lista tas-Sistemi ta’ Referenza tal-Koordinati stipulata fir-Regolament (UE) Nru 1089/2010.
7.1.4. Parametru tat-talba
Il-parametru tat-talba għandu jkun magħmul mill-kriterji tat-tfittxija elenkati fil-parti C.
7.2. Reazzjoni għal ‘Get Spatial Object’
Ir-reazzjoni għal ‘Get Spatial Object’ għandu jkun fiha l-parametri li ġejjin:
|
— |
Sett ta’ Oġġetti Ġeografiċi; |
|
— |
Metadjeta tas-Sett ta’ Oġġetti Ġeografiċi. |
7.2.1. Parametru tas-Sett ta’ Oġġetti Ġeografiċi
Il-paramentru tas-Sett ta’ Oġġetti Ġeografiċi għandu jkun is-sett tal-Oġġetti Ġeografiċi li jkun konformi mar-Regolament (UE) Nru 1089/2010 u jissodisfa l-kriterji tat-tfittxija f’talba, fil-lingwa mitluba u fis-Sistema ta’ Referenza tal-Koordinati.
7.2.2. Parametru tal-Metadejta tas-Sett ta’ Oġġetti Ġeografiċi
Il-parametru tal-Metadejta tas-Sett ta’ Oġġetti Ġeografiċi għandu jkun fih tal-inqas l-elementi tal-metadejta tal-INSPIRE tas-sett tal-Oġġetti Ġeografiċi.
8. OPERAZZJONI ‘DESCRIBE SPATIAL OBJECT TYPE’
8.1. Talba għal ‘Describe Spatial Object Type’
It-talba għal ‘Describe Spatial Object Type’ għandu jkun fiha l-parametri li ġejjin:
|
— |
Lingwa; |
|
— |
Tip ta’ Oġġett Ġeografiku. |
8.1.1. Parametru tal-lingwa
Il-parametru tal-Lingwa għandu jindika l-lingwa naturali mitluba għad-deskrizzjoni tat-tip tal-Oġġett Ġeografiku.
8.1.2. Parametru tat-Tip ta’ Oġġett Ġeografiku
Il-parametru tat-Tip ta’ Oġġett Ġeografiku għandu jkun fih l-isem lingwistikament newtrali tat-Tip ta’ Oġġett Ġeografiku kif speċifikat fir-Regolament (UE) Nru 1089/2010. Meta l-parametru ma jkunx mogħti, għandu jitqies li ntgħażlu l-Oġġetti Ġeografiċi kollha.
8.2. Reazzjoni għal ‘Describe Spatial Object Type’
8.2.1. Parametru tar-reazzjoni għal ‘Describe Spatial Object Type’
Il-parametru tar-reazzjoni għal ‘Describe Spatial Object type’ għandu jkun id-deskrizzjoni tat-tip ta’ oġġett ġeografiku, f’konformità mar-Regoalment (UE) Nru 1089/2010.
PARTI C
Kriterji tat-tfittxija għall-Operazzjoni ‘Get Spatial Object’
Għall-għanijiet tal-Operazzjoni ‘Get Spatial Object’ tas-Servizz ta’ Tniżżil, għandhom ikunu implimentati l-kriterji li ġejjin:
|
— |
Identifikatur tar-Riżorsa Uniku tas-Sett tad-Dejta Ġeografika; |
|
— |
L-attributi rilevanti kollha u r-relazzjoni bejn l-Oġġetti Ġeografiċi kif stipulat fir-Regolament (UE) Nru 1089/2010; partikolarment l-Identifikatur tar-Riżorsa Uniku ta’ Oġġett Ġeografiku u l-karatteristiċi dimensjonali temporali, fosthom id-data tal-aġġornament; |
|
— |
Il-kwadru ta’ delimitazzjoni, espress fi kwalunkwe mis-Sistemi ta’ Referenza tal-Koordinati elenkati fir-Regolament (UE) Nru 1089/2010; |
|
— |
Tema tad-Dejta Ġeografika. |
Sabiex ikunu jistgħu jinstabu oġġetti ġeografiċi permezz ta’ kombinazzjoni ta’ kriterji ta’ tfittxija, għandhom ikunu sostnuti operaturi loġiċi u ta’ tqabbil”
ANNESS III
“ANNESS V
SERVIZZI TA' TRASFORMAZZJONI
Operazzjonijet ta' Trasformazzjoni
1. LISTA TA' OPERAZZJONIJIET
Sabiex ikun konformi mal-Artikolu 11(1)(d) tad-Direttiva 2007/2/KE, is-Servizz ta' Trasformazzjoni għandu jipprovdi l-operazzjonijiet elenkati fit-Tabella 1 ta' dan l-Anness.
Tabella 1
|
Operazzjoni |
Rwol |
|
Get Transformation Service Metadata |
Tagħti l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar is-servizz u tiddeskrivi l-kapaċitajiet tas-servizz, fosthom il-kategorija kompatibbli ta' trasformazzjoni, it-trasformazzjonijiet kompatibbli, it-tipi tal-input tad-dejta aċċettati, definizzjoni tal-mudell kompatibbli u l-lingwi tal-immappjar. |
|
Transform |
Twettaq il-proċess proprju ta' trasformazzjoni. |
|
Link Transformation Service |
Tippermetti d-dikjarazzjoni tad-disponibblità ta' Servizz ta' Trasformazzjoni għat-Trasformazzjoni ta' Settijiet ta' Dejta Ġeografika permezz tas-Servizzi ta' Trasformazzjoni tal-Istati Membri filwaqt li żżomm il-kapaċità ta' Trasformazzjoni fil-lok tal-Awtorità Pubblika jew tal-Parti Terza. |
Il-parametri tat-talba u r-reazzjoni ta' kull operazzjoni jikkompletaw id-deskrizzjoni ta' kull operazzjoni u jiffurmaw parti integrali mill-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-Servizz ta' Trasformazzjoni.
2. OPERAZZJONI ‘GET TRANSFORMATION SERVICE METADATA’
2.1. Talba għal ‘Get Transformation Service Metadata’
2.1.1. Parametru tat-talba għal ‘Get Transformation Service Metadata’
Il-parametru tat-talba għal ‘Get Transformation Service Metadata’ għandu jindika l-lingwa naturali għall-kontenut tar-reazzjoni għal ‘Get Transformation Service Metadata’.
2.2. Reazzjoni għal ‘Get Transformation Service Metadata’
Ir-reazzjoni għal ‘Get Transformation Service Metadata’ għandu jkun fiha s-settijiet ta' parametri li ġejjin:
|
— |
Metadejta tas-Servizz ta' Trasformazzjoni; |
|
— |
Metadejta tal-Operazzjonijiet; |
|
— |
Lingwi. |
2.2.1. Parametru tal-Metadejta tas-Servizz ta' Trasformazzjoni
Il-parametru tal-Metadejta ta' Servizz ta' Trasformazzjoni għandu tal-anqas jkun fih l-elementi ta' metadejta tal-INSPIRE tas-Servizz ta' Transformazzjoni.
2.2.2. Parametru tal-Metadejta tal-Operazzjonijiet
Il-parametru tal-Metadejta tal-Operazzjonijiet jipprovdi l-metadejta dwar l-operazzjonijiet implimentati mis-Servizz ta' Trasformazzjoni.
Għandu jiddeskrivi kull operazzjoni, u jinkludi tal-anqas deskrizzjoni tad-dejta skambjata u l-indirizz tan-netwerk, u għandu jelenka dan li ġej:
|
— |
Il-kategoriji ta' trasformazzjoni aċċettati mill-operazzjoni ta' Trasformazzjoni; |
|
— |
Il-kodifikazzjoni għall-input tas-Sett ta' Dejta Ġeografika aċċettata mill-operazzjoni ta' Trasformazzjoni; |
|
— |
Il-lingwi tal-Mudell tad-Dejta aċċettati mill-operazzjoni ta' Trasformazzjoni; |
|
— |
Il-lingwi tal-Mudell tal-Immappjar aċċettati mill-operazzjoni ta' Trasformazzjoni. |
2.2.3. Parametru tal-lingwi
Għandhom jingħataw żewġ parametri:
|
— |
Il-parametru tar-reazzjoni tal-Lingwa li jindika l-lingwa naturali użata fir-reazzjoni ‘Get Transformation Service Metadata’; |
|
— |
Il-parametru tal-lingwi kompatibbli li jkun fih il-lista tal-lingwi naturali kompatibbli mas-Servizz ta' Trasformazzjoni. |
3. OPERAZZJONI TA' TRASFORMAZZJONI
3.1. Talba ta' trasformazzjoni
It-talba ta' Trasformazzjoni għandu jkun fiha l-parametri li ġejjin:
|
— |
Input tas-Sett ta' Dejta Ġeografika; |
|
— |
Mudell tas-Sors; |
|
— |
Mudell fil-Mira; |
|
— |
Mudell tal-Immappjar. |
3.1.1. Parametru tal-Input tas-Sett ta' Dejta Ġeografika
Il-parametru tal-Input tas-Sett ta' Dejta Ġeografika għandu jindika s-Sett ta' Dejta Ġeografika li se tiġi ttrasformata.
3.1.3. Parametru tal-Mudell tas-Sors
Il-parametru tal-Mudell tas-Sors għandu jispeċifika l-mudell tas-Sett ta' Dejta Ġeografika tal-Input.
2.1.4. Parametru tal-Mudell fil-Mira
Il-parametru tal-Mudell fil-Mira għandu jispeċifika l-mudell li fih ser jiġi ttrasfomat l-input tas-Sett ta' Dejta Ġeografika.
3.1.4. Parametru tal-Mudell tal-Immappjar
Il-parametru tal-Mudell tal-Immappjar għandu jispeċifika l-immappjar mill-Mudell tas-Sors sal-Mudell fil-Mira.
3.2. Reazzjoni għal ‘Transform’
3.2.1. Parametru tar-reazzjoni għal ‘Transform’
Il-parametru tar-reazzjoni għal Transform għandu jkun fih is-Sett tad-Dejta Ġeografika ttrasformata f’komformità mar-Regolament (UE) Nru 1089/2010.
4. OPERAZZJONI ‘LINK TRANSFORMATION SERVICE’
4.1. Talba għal ‘Link Transformation Service’
4.1.1. Parametru tat-talba għal ‘Link Transformation Service’
Il-Parametru tat-talba għal ‘Link Transformation Service’ għandu jipprovdi l-informazzjoni kollha dwar is-Servizz ta' Trasformazzjoni tal-Awtorità Pubblika jew tal-Parti Terza f’konformità ma' dan ir-Regolament, li tippermetti l-użu tas-Servizz ta' Trasformazzjoni tal-Awtorità Pubblika jew tal-Parti Terza mis-Servizz ta' Trasformazzjoni tal-Istat Membru.”