EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0586
2010/586/EU: Commission Decision of 30 September 2010 on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the floods which occurred in May 2010 in Poland (notified under document C(2010) 6624)
2010/586/ES: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 30. septembris ) par tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras paredzēts par brīvu izplatīt personām, kas cietušas 2010. gada maijā Polijā notikušajos plūdos, vai nodot to rīcībā (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6624)
2010/586/ES: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 30. septembris ) par tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras paredzēts par brīvu izplatīt personām, kas cietušas 2010. gada maijā Polijā notikušajos plūdos, vai nodot to rīcībā (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6624)
OJ L 259, 1.10.2010, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2010
|
1.10.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 259/19 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(2010. gada 30. septembris)
par tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras paredzēts par brīvu izplatīt personām, kas cietušas 2010. gada maijā Polijā notikušajos plūdos, vai nodot to rīcībā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 6624)
(Autentisks ir tikai teksts poļu valodā)
(2010/586/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 16. novembra Regulu (EK) Nr. 1186/2009, ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (1), un jo īpaši tās 76. pantu,
ņemot vērā Polijas valdības 2010. gada 2. jūnija lūgumu atļaut tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras paredzēts par brīvu nodot personām, kas cietušas 2010. gada maijā Polijā notikušajos plūdos,
tā kā:
|
(1) |
Plūdi ir nelaime Regulas (EK) Nr. 1186/2009 XVII nodaļas C daļas nozīmē; tāpēc pastāv pamats atļaut tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras atbilst minētās Regulas (EK) Nr. 1186/2009 74. līdz 80. panta prasībām. |
|
(2) |
Lai Komisija būtu pienācīgi informēta par tādu preču izmantošanu, kuras importē bez ievedmuitas nodokļa, Polijas valdībai jāziņo par veiktajiem pasākumiem, ar ko novērš, ka šādas bez ievedmuitas nodokļa importētas preces tiek izmantotas citādi, nekā paredzēts. |
|
(3) |
Komisija jāinformē arī par veiktā importa apjomu un veidu. |
|
(4) |
Ir notikusi apspriešanās ar citām dalībvalstīm, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. pantā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. No ievedmuitas nodokļiem Regulas (EK) Nr. 1186/2009 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē tiek atbrīvotas preces, ko laišanai brīvā apgrozībā importē Polijas kompetento iestāžu apstiprinātās valsts struktūras vai organizācijas, lai par brīvu izplatītu personām, kas cietušas 2010. gada maijā Polijā notikušajos plūdos, vai par brīvu nodotu to rīcībā, paturot preces minēto organizāciju īpašumā.
2. No ievedmuitas nodokļa atbrīvo arī brīvai apgrozībai importētās preces, kuras ieved palīdzības dienesti savu vajadzību nodrošināšanai darbības laikposmā.
2. pants
Polijas valdība vēlākais 2010. gada 31. decembrī iesniedz Komisijai sarakstu ar apstiprinātajām organizācijām, kuras minētas 1. panta 1. punktā.
3. pants
Polijas valdība vēlākais 2010. gada 31. decembrī paziņo Komisijai pilnīgu informāciju par atbilstoši 1. pantam bez ievedmuitas importēto preču apjomu un veidu, sadalot plašās izstrādājumu kategorijās.
4. pants
Polijas valdība vēlākais 2010. gada 31. decembrī informē Komisiju par pasākumiem, ko tā veic, lai nodrošinātu Regulas (EK) Nr. 1186/2009 78., 79. un 80. panta ievērošanu.
5. pants
Šā lēmuma 1. pantu piemēro attiecībā uz importu, kas veikts 2010. gada 1. maijā vai pēc šā datuma un ne vēlāk par 2010. gada 30. novembri.
6. pants
Šis lēmums ir adresēts Polijas Republikai.
Briselē, 2010. gada 30. septembrī
Komisijas vārdā –
Komisijas loceklis
Algirdas ŠEMETA
(1) OV L 324, 10.12.2009., 23. lpp.