ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 226E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums
2005. gada 15. septembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2004. - 2005. GADA SESIJA

Pirmdiena, 2004. gada 13. decembris

2005/C 226E/1

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Dokumentu iesniegšana

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Lūgumraksti

Apropriāciju pārvietojumi

Pirmajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju apstiprināšana Padomē

Darba kārtība

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Turcijas progress ceļā uz pievienošanos (debates)

Vienota Kopienas sistēma kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass) ***II (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

12

Otrdiena, 2004. gada 14. decembris

2005/C 226E/2

PROTOKOLS

13

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Stratēģiskās politikas ievirzes (debates)

Saharova prēmijas piešķiršana (svinīgā sēde)

Balsošanas laiks

Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju par Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (Reglamenta 117. pants)

Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu (Reglamenta 118. pants)

Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju par ERAF (Reglamenta 118. pants)

Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju par Kohēzijas fondu (Reglamenta 118. pants)

Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju par Eiropas pārrobežu sadarbības grupu (GECT) (Reglamenta 118. pants)

Ekonomikas partnerības, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma papildprotokols starp ES un Meksiku *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Sadarbības un muitas savienības nolīguma papildprotokols starp EK un Sanmarīno * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Liellopu spermas uzglabāšana, kura paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Atbalsts lauku attīstībai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Atbalsts lauksaimniekiem — piens un piena produkti * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Horvātija kā kandidātvalsts * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums starp EK un Šveices Konfederāciju statistikas jomā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Eiropas-Vidusjūras partnerattiecības * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Kredītu apdrošināšana, kredītgarantijas un finanšu kredīti * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātās rezerves * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Zveja un dzīvo resursu saglabāšana Baltijas jūrā un Beltos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Konvents par Eiropas nākotni (2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana) *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Kopienas garantija Eiropas Investīciju Bankai * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Nolīgums starp EK un Šrilanku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Direktīvas 77/388/EEK par PVN grozīšana saistībā ar paplašināšanos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Starptautiskais Īrijas fonds * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Pieprasījums atcelt deputāta Rainer Wieland neaizskaramību (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Pilnvaru pārbaude (balsošana)

Vienota Kopienas sistēma kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass) ***II (balsošana)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Darba kārtība

2005. gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes labojumiem (visas iedaļas) — Līdzekļu mobilizācija elastības fondam (debates)

Finanšu plāns (debates)

Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Finanšu plāns (debašu turpināšana)

Patvēruma procedūra un aizsardzība izcelsmes reģionos (debates)

ES stratēģija cīņai pret narkotikām (2005. - 2012. g.) (debates)

Pesticīdu atlieku līmeņi ***II (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

29

I PIELIKUMS

31

II PIELIKUMS

36

PIEŅEMTIE TEKSTI

38

P6_TA(2004)0077
Ekonomisko partnerattiecību, politiskās saskaņošanas un sadarbības nolīguma papildu protokols starp ES un Meksiku ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par papildu protokola noslēgšanu ekonomisko partnerattiecību, politiskās saskaņošanas un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (KOM(2004)0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC))

38

P6_TA(2004)0078
Sadarbības un muitas savienības nolīguma papildu protokols starp EK un Sanmarīno *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Ekonomikas kopienas un Sanmarīno Republikas sadarbības un muitas savienības nolīguma protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas un Slovēnijas Republikas dalību līgumslēdzēju pušu statusā pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai (KOM(2004)0258 — C6-0048/2004 — 2004/0083(CNS))

39

P6_TA(2004)0079
Liellopu spermas uzglabāšana, kura paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 87/328/EEK par to liellopu spermas uzglabāšanu, kura paredzēta Kopienas iekšējai tirdzniecībai (KOM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS))

39

P6_TA(2004)0080
Atbalsts lauku attīstībai *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr.1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai (KOM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS))

40

P6_TA(2004)0081
Atbalsts lauksaimniekiem — piens un piena produkti *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza, no vienas puses, Regulu (EK) Nr.1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un, no otras puses, Regulu (EK) Nr.1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (KOM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS))

41

P6_TA(2004)0082
Horvātija kā kandidātvalsts *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3906/1989, (EK) Nr.1267/1999, (EK) Nr.1268/1999 un (EK) Nr. 2666/2000, lai ņemtu vērā Horvātijas kandidātvalsts statusu (KOM(2004)0732 — C6-0199/2004 — 2004/0260 (CNS))

41

P6_TA(2004)0083
Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju statistikas jomā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju statistikas jomā (KOM(2004)0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS))

42

P6_TA(2004)0084
Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerattiecības *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par finansiāliem un tehniskiem pasākumiem, kas papildina ekonomisko un sociālo struktūru reformu saskaņā ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerattiecībām (MEDA) (kodificētā versija) (KOM(2004)0077 — C5-0091/2004 — 2004/0024(CNS))

42

P6_TA(2004)0085
Kredītu apdrošināšana, kredītgarantijas un finanšu kredīti *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par apspriešanās un informācijas apmaiņas procedūrām attiecībā uz kredītu apdrošināšanu, kredītgarantijām un finanšu kredītiem (kodificētā versija) (KOM(2004)0159 — C6-0015/2004 — 2004/0056(CNS))

43

P6_TA(2004)0086
Jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātās rezerves *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves (kodificētā versija) (KOM(2004) 0035 — C5-0063/2004 — 2004/0004(CNS))

44

P6_TA(2004)0087
EK izstāšanās no Konvencijas par zveju Baltijas jūrā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas izstāšanos no Konvencijas par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos (KOM(2004) 0577 — C6-0113/2004 — 2004/0197(CNS))

44

P6_TA(2004)0088
Konvents par Eiropas nākotni (2003. gada budžeta izpildes apstiprināšana) ***
Eiropas Parlamenta rezolūcija par lēmumu par dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumu attiecībā uz 2003. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu Konventa ģenerālsekretāram (C6-0210/2004 — 2004/2177(AVC))

45

P6_TA(2004)0089
Kopienas garantija Eiropas Investīciju bankai *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem konkrētiem projektu veidiem Krievijā un rietumu jaunajās neatkarīgajās valstīs (WNIS) (KOM(2004)0385 — C6-0073/2004 — 2004/0121(CNS))

46

P6_TA(2004)0090
Nolīgums starp EK un Šrilanku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Šrilankas Demokrātisko Sociālistisko Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kas uzturas nelikumīgi (SEK(2003)0255 — 10666/2003 — 12383/2004 — C6-0070/2004 — 2003/0043(CNS))

48

P6_TA(2004)0091
Direktīvas 77/388/EEK par PVN grozīšana saistībā ar paplašināšanos *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK saistībā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas iestāšanos ES (8754/2004 — KOM(2004)0295 — C6-0074/2004 — 2004/0810(CNS))

49

P6_TA(2004)0092
Starptautiskais Īrijas fonds *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas finanšu iemaksām Starptautiskajā Īrijas fondā (2005. - 2006. g.) (KOM(2004)0632 — C6-0222/2004 — 2004/0228(CNS))

49

P6_TA(2004)0093
Pieprasījums atcelt deputāta Rainer Wieland neaizskaramību
Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu atcelt deputāta Rainer Wieland neaizskaramību (2004/2174(IMM))

50

P6_TA(2004)0094
Pilnvaru pārbaude
Eiropas Parlamenta lēmums par pilnvaru pārbaudi (2004/2140(REG))

51

I PIELIKUMS
To Eiropas Parlamenta deputātu saraksts, kuru mandāti ir atzīti par derīgiem

52

II PIELIKUMS
Strīdīgo jautājumu īss izklāsts

67

P6_TA(2004)0095
Vienota Kopienas sistēma kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma pieņemšanu par vienotu Kopienas sistēmu kvalifikāciju un kompetences pārskatāmībai (Europass) (12242/1/2004 — C6-0158/2004 — 2003/0307(COD))

68

Trešdiena, 2004. gada 15. decembris

2005/C 226E/3

PROTOKOLS

70

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Eiropadomes sagatavošana (2004. gada 17. decembrī) (debates)

Balsošanas laiks

Turcijas progress ceļā uz pievienošanos (balsošana)

Transportlīdzekļu zādzības ar pārrobežu ietekmi * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Pesticīdu atlieku līmeņi ***II (balsošana)

ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)

Patvēruma procedūra un aizsardzība izcelsmes reģionos (balsošana)

ES stratēģija cīņai pret narkotikām (2005. - 2012. g.) (balsošana)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Darba kārtība

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Bulgārijas progress ceļā uz pievienošanos (debates)

Rumānijas progress ceļā uz pievienošanos (debates)

Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Ombuda iecelšana

Demokrātija, tiesiskums, cilvēktiesības un pamatbrīvības trešās valstīs * (debates)

Kopienas rīcības programmas civilās aizsardzības jomā pagarināšana * (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

79

I PIELIKUMS

81

II PIELIKUMS

91

III PIELIKUMS
TO DEPUTĀTU SARAKSTS, KURI PRASĪJA AIZKLĀTU BALSOŠANU

188

PIEŅEMTIE TEKSTI

189

P6_TA(2004)0096
Turcijas progress ceļā uz pievienošanos
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Komisijas 2004. gada kārtējo ziņojumu un ieteikumu par Turcijas progresu ceļā uz pievienošanos (KOM(2004)0656 — C6-0148/2004 — 2004/2182(INI))

189

P6_TA(2004)0097
Transportlīdzekļu zādzības ar pārrobežu ietekmi *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Nīderlandes Karalistes iniciatīvu, lai pieņemtu Padomes lēmumu attiecībā uz transportlīdzekļu zādzībām ar pārrobežu ietekmi (5450/2004, 5216/2004 — C5-0056/2004 — 2004/0803(CNS))

198

P6_TA(2004)0098
Pesticīdu atlieku līmenis augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (9262/1/2004 — C6-0110/2004 — 2003/0052(COD))

202

P6_TC2-COD(2003)0052
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2004. gada 15. decembrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr.../2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK

203

P6_TA(2004)0099
ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Krievijas 2004. gada 25. novembra augstākā līmeņa sanāksmi Hāgā

224

P6_TA(2004)0100
Patvēruma procedūra un aizsardzība izcelsmes reģionos
Eiropas Parlamenta rezolūcija par patvēruma procedūru un aizsardzību izcelsmes reģionos (2004/2121 (INI))

226

P6_TA(2004)0101
ES stratēģija cīņai pret narkotikām (2005. - 2012. g.) *
Eiropas Parlamenta ieteikums Padomei un Eiropadomei par ES stratēģiju narkotiku apkarošanai (2005. - 2012. g.) (2004/2221(INI))

233

Ceturtdiena, 2004. gada 16. decembris

2005/C 226E/4

PROTOKOLS

239

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Komisiju un delegāciju nosaukumi

Komiteju un delegāciju sastāvs

Pieprasījums atcelt deputāta neaizskaramību

Dzīvnieku transportēšana (debates)

Koraļļu rifu aizsardzība Atlantijas okeāna rajonos * (debates)

Oficiāla apsveikšana

Balsošanas laiks

Līdzekļu mobilizācija elastības fondam (balsojums)

2005. gada vispārējā budžeta projekta noraidīšana (balsojums)

2005. gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes labojumiem (visas iedaļas) (balsojums)

2005. gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes labojumiem (visas iedaļas) (balsojums)

Protokola par zvejas iespējām pagarināšana starp EK un Komoru * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

EK Līguma 251. panta piemērošana * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Demokrātija, tiesiskums, cilvēktiesības un pamatbrīvības trešās valstīs * (balsojums)

Kopienas rīcības programmas pagarināšana civilās aizsardzības jomā * (balsojums)

Koraļļu rifu aizsardzība Atlantijas okeāna rajonos * (balsojums)

Komisijas stratēģisko politiku virzieni (balsojums)

Bulgārijas progress ceļā uz pievienošanos (balsojums)

Rumānijas progress ceļā uz pievienošanos (balsojums)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Oficiāla apsveikšana

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem

Zimbabve (debates)

Situācija Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos (debates)

Bopala (debates)

Balsošanas laiks

Zimbabve (balsošana)

Situācija Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos (balsošana)

Bopala (balsošana)

Lēmumi saistībā ar atsevišķiem dokumentiem

Padomes kopējo nostāju paziņošana

Dokumentu iesniegšana

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

253

I PIELIKUMS

255

II PIELIKUMS

273

PIEŅEMTIE TEKSTI

334

P6_TA(2004)0102
Līdzekļu mobilizācija elastības fondam
Eiropas Parlamenta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda mobilizāciju saskaņā ar 1999. gada 6. maijā noslēgtā Iestāžu nolīguma 24. punktu (KOM(2004) 0402 — C6-0213/2004 — 2004/2087 (ACI))

334

PIELIKUMS (lēmums)

335

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

335

P6_TA(2004)0103
2005. gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes grozījumiem (visas iedaļas)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Padomes grozīto 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) (15178/2004 — C6-0225/2004 — 2004/2001(BUD) — 2004/2002(BUD)) un Grozījumu vēstulēm Nr. 1/2005 (15180/2004 — C6-0216/2004), Nr. 2/2005 (15181/2004 — C6-0217/2004) un Nr. 3/2005 (15182/2004 — C6-0218/2004) 2005. gada Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektam

336

PIELIKUMS

340

Kopīgās deklarācijas

340

P6_TA(2004)0104
Protokola par zvejas iespējām pagarināšana starp EK un Komoru *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas formā par tā protokola pagarināšanu laika posmā no 2004. gada 28. februāra līdz 2004. gada 31. decembrim, kas nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Ekonomisko Kopienu un Komoru Islāma Federatīvo Republiku par zveju Komoru atklātajā jūrā (KOM(2004)0540 — C6-0115/2004 — 2004/0185(CNS))

340

P6_TA(2004)0105
EK līguma 251. panta piemērošana *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 251. pantā noteiktās procedūras attiecināšanu uz konkrētām Līguma trešās daļas IV sadaļas jomām (15130/2004 — C6-0208/2004 — 2004/0816(CNS))

341

P6_TA(2004)0106
Demokrātija, tiesiskums, cilvēktiesības un pamatbrīvības trešās valstīs *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, kas groza Regulu (EK) Nr. 976/1999, ar ko paredz prasības tādu Kopienas darbību īstenošanai, kuras nav sadarbība attīstības veicināšanas jomā un kuras atbilstīgi Kopienas sadarbības politikai palīdz sasniegt vispārēju mērķi — attīstīt un nostiprināt demokrātiju un tiesiskumu un panākt cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu trešās valstīs (KOM(2003)0639 — 6018/2004 — C6-0078/2004 — 2004/0807(CNS))

343

P6_TA(2004)0107
Kopienas rīcības programmas civilās aizsardzības jomā pagarināšana *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 1999/847/EK attiecībā uz Kopienas rīcības programmas civilās aizsardzības jomā pagarināšanu (KOM (2004)0512 — C6-0111/2004 — 2004/0162(CNS))

344

P6_TA(2004)0108
Dziļūdens koraļļu rifu aizsardzība no tralēšanas ietekmes noteiktos Atlantijas okeāna apgabalos *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 850/98 attiecībā uz dziļūdens koraļļu rifu aizsardzību no tralēšanas ietekmes noteiktos Atlantijas okeāna apgabalos (KOM(2004)0058 — C5-0074/2004 — 2004/0020(CNS))

344

P6_TA(2004)0109
Stratēģiskās politikas ievirzes
Eiropas Parlamenta rezolūcija par J. Barroso Komisijas stratēģiskajām politikas ievirzēm

346

P6_TA(2004)0110
Bulgārijas progress ceļā uz pievienošanos
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bulgārijas progresu ceļā uz pievienošanos (KOM(2004)0657 — C6-0150/2004 — 2004/2183(INI))

351

P6_TA(2004)0111
Rumānijas progress ceļā uz pievienošanos
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Rumānijas progresu ceļā uz pievienošanos (KOM(2004)0657 — C6-0151/2004 — 2004/2184(INI))

353

P6_TA(2004)0112
Zimbabve
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Zimbabvi

358

P6_TA(2004)0113
Situācija Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā

359

P6_TA(2004)0114
Bopala
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bopalu

361

LV