EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TO0398
Order of the President of the General Court of 15 July 2011. # Fapricela - Indústria de Trefilaria, SA v European Commission. # Application for interim measures - Competition - Decision of the Commission imposing a fine - Bank guarantee - Application to suspend operation - Financial damage - Lack of exceptional circumstances - Lack of urgency. # Case T-398/10 R.
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums 2011. gada 15.jūlijā.
Fapricela - Indústria de Trefilaria, SA pret Eiropas Komisiju.
Pagaidu noregulējums - Konkurence - Komisijas lēmums, ar kuru ir noteikts naudas sods - Bankas garantija - Pieteikums par izpildes apturēšanu - Finansiāls kaitējums - Ārkārtas apstākļu neesamība - Steidzamības neesamība.
Lieta T-398/10 R.
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja rīkojums 2011. gada 15.jūlijā.
Fapricela - Indústria de Trefilaria, SA pret Eiropas Komisiju.
Pagaidu noregulējums - Konkurence - Komisijas lēmums, ar kuru ir noteikts naudas sods - Bankas garantija - Pieteikums par izpildes apturēšanu - Finansiāls kaitējums - Ārkārtas apstākļu neesamība - Steidzamības neesamība.
Lieta T-398/10 R.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:395
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 15. jūlija rīkojums – Fapricela/Komisija
(lieta T‑398/10 R)
Pagaidu noregulējums – Konkurence – Komisijas lēmums, ar ko noteikts naudas sods – Bankas garantija – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Finansiāls kaitējums – Ārkārtas apstākļu neesamība – Steidzamības neesamība
1. Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Pierādīšanas pienākums – Finansiāls kaitējums – Situācija, kas varētu apdraudēt prasītājas sabiedrības pastāvēšanu (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 15.–17. punktu)
2. Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pienākuma iesniegt bankas garantiju kā nosacījumu, lai netiktu veikta naudas soda, kas uzlikts par konkurences tiesību normu pārkāpšanu, tūlītēja piedziņa, piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Ārkārtas apstākļi – Pierādīšanas pienākums (LESD 278. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 22.–24. punktu)
3. Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pienākuma iesniegt bankas garantiju kā nosacījumu, lai netiktu veikta naudas soda tūlītēja piedziņa, piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Ārkārtas apstākļi – Pierādīšanas pienākums – Banku atteikums izsniegt šādu garantiju – Šāda finanšu instrumenta objektīvas saņemšanas neiespējamības pieņemšana par pierādījumu – Pienākums iesniegt konkrētas un precīzas norādes, kas ir pamatotas ar detalizētiem un apstiprinātiem dokumentāriem pierādījumiem (LESD 278. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 26.–28. punktu)
4. Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pienākuma iesniegt bankas garantiju kā nosacījumu, lai netiktu veikta naudas soda, kas uzlikts par konkurences tiesību normu pārkāpšanu, tūlītēja piedziņa, piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Ārkārtas apstākļi – Uzņēmuma grupas un tā akcionāru stāvokļa ņemšana vērā – Pierādīšanas pienākums (LESD 278. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 31., 32., 34. un 35. punktu)
5. Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Prasītāja rūpības trūkuma ņemšana vērā (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 43. punktu)
Priekšmets
| Prasība apturēt Komisijas 2010. gada 30. jūnija Lēmuma C (2010) 4387, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar LESD 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/38.344 – Priekšspriegojuma tērauds) izpildi, īpaši attiecībā uz tajā noteikto pienākumu iesniegt bankas garantiju, lai novērstu saskaņā ar minētā lēmuma 2. pantu piemērotā naudas soda tūlītēju piedziņu |
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt; |
|
2) |
lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt. |