EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 2.6.2021
COM(2021) 275 final
2021/0132(NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par finanšu iemaksām, kas Eiropas Attīstības fonda pusēm jāveic, lai finansētu minēto fondu, tajā skaitā iemaksas otro daļu 2021. gadam
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 52021PC0275
Proposal for a COUNCIL DECISION on the financial contributions to be paid by the parties to the European Development Fund to finance that Fund, including the second instalment for 2021
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par finanšu iemaksām, kas Eiropas Attīstības fonda pusēm jāveic, lai finansētu minēto fondu, tajā skaitā iemaksas otro daļu 2021. gadam
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par finanšu iemaksām, kas Eiropas Attīstības fonda pusēm jāveic, lai finansētu minēto fondu, tajā skaitā iemaksas otro daļu 2021. gadam
COM/2021/275 final
Language
HTML
DOC
PDF
PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
•Priekšlikuma pamatojums un mērķi
Priekšlikums attiecas uz Padomes lēmuma projektu par finanšu iemaksu otro daļu 11. Eiropas Attīstības fondā (EAF), kas EAF pusēm jāiemaksā 2021. gadā.
11. EAF un citi vēl pieejamie EAF (t. i., 8., 9. un 10. EAF) tiek pārvaldīti saskaņā ar šādiem noteikumiem:
pašreizējais Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (“ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”), ar jaunākajiem grozījumiem 1 ;
ĀKK un ES Vēstnieku komitejas 2020. gada 4. decembra Lēmums Nr. 2/2020 2 grozīt ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2019 3 pieņemt pārejas posma pasākumus, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu; ar minēto lēmumu ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma noteikumu piemērošana tika vēlreiz pagarināta līdz 2021. gada 30. novembrim vai līdz jauna ĀKK un ES nolīguma (“jaunais nolīgums”) spēkā stāšanās brīdim, vai līdz jaunā nolīguma provizoriskas piemērošanas brīdim starp Savienību un ĀKK valstīm atkarībā no tā, kas notiek agrāk;
Padomes Lēmums (ES) 2020/2233 par saistībām attiecībā uz līdzekļiem, kas rodas no atmaksājumiem saskaņā ar ĀKK ieguldījumu mehānismu no operācijām 9., 10. un 11. Eiropas Attīstības fonda ietvaros 4 ;
Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējais nolīgums par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu 5 (11. EAF “Iekšējais nolīgums”);
Padomes Regula (ES) 2018/1877 par finanšu regulējumu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam 6 (“11. EAF finanšu regula”).
Iepriekš minētie dokumenti ietver daudzgadu saistības, ko EAF puses uzņēmušās attiecībā uz finansiāla atbalsta sniegšanu EAF kasei. 11. EAF finanšu regulā ir noteikts, ka EAF pusēm jāveic regulāras iemaksas EAF kasē saskaņā ar iepriekš noteiktām finanšu saistībām. Regulāro iemaksu pamatā ir tehniski Padomes lēmumi, kas atspoguļo iepriekš noteikto finanšu saistību īstenošanu.
Tādēļ dažas no paskaidrojuma rakstā minētajām pozīcijām nav piemērojamas tādiem aicinājumiem veikt regulārās iemaksas kā, piemēram, šim aicinājumam.
2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
•Juridiskais pamats
Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 19. panta 3. punktu Padomei lēmums par šo priekšlikumu jāpieņem ne vēlāk kā 21. kalendārajā dienā pēc tam, kad Eiropas Komisija, kas rīkojas Eiropas Savienības vārdā, ir iesniegusi šo priekšlikumu.
2021/0132 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par finanšu iemaksām, kas Eiropas Attīstības fonda pusēm jāveic, lai finansētu minēto fondu, tajā skaitā iemaksas otro daļu 2021. gadam
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu 7 , un jo īpaši tā 7. panta 2. punktu saistībā ar 14. panta 3. punktu,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2018/1877 (2018. gada 26. novembris) par finanšu regulējumu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam, un ar ko atceļ Regulu (ES) 2015/323 8 (EAF) (“11. EAF finanšu regula”), un jo īpaši tās 19. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2018/1877 9 19. līdz 22. pantā noteikto procedūru Eiropas Komisijai līdz 2021. gada 15. jūnijam jāiesniedz priekšlikums, norādot iemaksas otrās daļas summu 2021. gadam un pārskatītu gada iemaksas summu 2021. gadam gadījumos, kad summa atšķiras no faktiskajām vajadzībām.
(2)Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 46. pantu Eiropas Investīciju banka (“EIB”) 2021. gada 6. aprīlī nosūtīja Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.
(3)Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 20. panta 1. punktu ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas paredzētas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (“EAF”). Tāpēc būtu jāsniedz aicinājums veikt iemaksas EIB un Komisijai saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1877.
(4)Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) 152. pantu ir noteikts, ka Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei (“Apvienotā Karaliste”) ir jāpaliek EAF pusei līdz 11. EAF un visu iepriekšējo neslēgto EAF slēgšanai. Tomēr saskaņā ar Izstāšanās līguma 153. pantu Apvienotās Karalistes daļu no 11. EAF vai iepriekšējo EAF projektu atbrīvotajiem līdzekļiem atkārtoti neizmanto gadījumos, kad saistības par minētajiem līdzekļiem ir atceltas pēc 2020. gada 31. decembra.
(5)Padomes Lēmumā (ES) 2020/1708 10 dalībvalstu EAF iemaksu gada summa 2021. gadam Eiropas Komisijai ir noteikta 3 700 000 000 EUR apmērā un Eiropas Investīciju bankai – 300 000 000 EUR apmērā.
(6)Lai būtu iespējams tūlītēji piemērot šā lēmuma noteiktos pasākumus, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Eiropas Attīstības fonda puses veic individuālās Eiropas Attīstības fonda iemaksas Eiropas Komisijai un Eiropas Investīciju bankai kā iemaksu otro daļu par 2021. gadu saskaņā ar pielikumu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē,
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
- (1) OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.
- (2) OV L 420, 14.12.2020., 32. lpp.
- (3) OV L 1, 3.1.2020., 3. lpp.
- (4) OV L 438, 28.12.2020., 188.–191. lpp.
- (5) OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.
- (6) OV L 307, 3.12.2018., 1.–21. lpp.
- (7) OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.
- (8) OV L 58, 3.3.2015., 17.–38. lpp.
- (9) Padomes Regula (ES) 2018/1877 (2018. gada 26. novembris) par finanšu regulējumu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam, un ar ko atceļ Regulu (ES) 2015/323 (OV L 307, 3.12.2018., 7. lpp.).
- (10) Padomes Lēmums (ES) 2020/1708 (2020. gada 13. novembris) par finanšu iemaksām, kas dalībvalstīm jāveic, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tajā skaitā maksimālo apjomu 2022. gadam, gada summu 2021. gadam, pirmo daļu 2021. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2023. un 2024. gadam (OV L 385, 13.11.2020., 13. lpp.).
EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 2.6.2021
COM(2021) 275 final
PIELIKUMS
dokumentam
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par finanšu iemaksām, kas Eiropas Attīstības fonda pusēm jāveic, lai finansētu minēto fondu, tajā skaitā iemaksas otro daļu 2021. gadam
PIELIKUMS
|
DALĪBVALSTIS un APVIENOTĀ KARALISTE |
11. EAF sadalījums % |
2. daļa 2021. gadā (EUR) |
Kopā |
|
|
EIB |
Komisija |
|||
|
11. EAF |
11. EAF |
|||
|
BEĻĢIJA |
3,24927 |
4 224 051,00 |
38 991 240,00 |
43 215 291,00 |
|
BULGĀRIJA |
0,21853 |
284 089,00 |
2 622 360,00 |
2 906 449,00 |
|
ČEHIJA |
0,79745 |
1 036 685,00 |
9 569 400,00 |
10 606 085,00 |
|
DĀNIJA |
1,98045 |
2 574 585,00 |
23 765 400,00 |
26 339 985,00 |
|
VĀCIJA |
20,57980 |
26 753 740,00 |
246 957 600,00 |
273 711 340,00 |
|
IGAUNIJA |
0,08635 |
112 255,00 |
1 036 200,00 |
1 148 455,00 |
|
ĪRIJA |
0,94006 |
1 222 078,00 |
11 280 720,00 |
12 502 798,00 |
|
GRIEĶIJA |
1,50735 |
1 959 555,00 |
18 088 200,00 |
20 047 755,00 |
|
SPĀNIJA |
7,93248 |
10 312 224,00 |
95 189 760,00 |
105 501 984,00 |
|
FRANCIJA |
17,81269 |
23 156 497,00 |
213 752 280,00 |
236 908 777,00 |
|
HORVĀTIJA |
0,22518 |
292 734,00 |
2 702 160,00 |
2 994 894,00 |
|
ITĀLIJA |
12,53009 |
16 289 117,00 |
150 361 080,00 |
166 650 197,00 |
|
KIPRA |
0,11162 |
145 106,00 |
1 339 440,00 |
1 484 546,00 |
|
LATVIJA |
0,11612 |
150 956,00 |
1 393 440,00 |
1 544 396,00 |
|
LIETUVA |
0,18077 |
235 001,00 |
2 169 240,00 |
2 404 241,00 |
|
LUKSEMBURGA |
0,25509 |
331 617,00 |
3 061 080,00 |
3 392 697,00 |
|
UNGĀRIJA |
0,61456 |
798 928,00 |
7 374 720,00 |
8 173 648,00 |
|
MALTA |
0,03801 |
49 413,00 |
456 120,00 |
505 533,00 |
|
NĪDERLANDE |
4,77678 |
6 209 814,00 |
57 321 360,00 |
63 531 174,00 |
|
AUSTRIJA |
2,39757 |
3 116 841,00 |
28 770 840,00 |
31 887 681,00 |
|
POLIJA |
2,00734 |
2 609 542,00 |
24 088 080,00 |
26 697 622,00 |
|
PORTUGĀLE |
1,19679 |
1 555 827,00 |
14 361 480,00 |
15 917 307,00 |
|
RUMĀNIJA |
0,71815 |
933 595,00 |
8 617 800,00 |
9 551 395,00 |
|
SLOVĒNIJA |
0,22452 |
291 876,00 |
2 694 240,00 |
2 986 116,00 |
|
SLOVĀKIJA |
0,37616 |
489 008,00 |
4 513 920,00 |
5 002 928,00 |
|
SOMIJA |
1,50909 |
1 961 817,00 |
18 109 080,00 |
20 070 897,00 |
|
ZVIEDRIJA |
2,93911 |
3 820 843,00 |
35 269 320,00 |
39 090 163,00 |
|
APVIENOTĀ KARALISTE |
14,67862 |
19 082 206,00 |
176 143 440,00 |
195 225 646,00 |
|
KOPĀ ES-27 UN APVIENOTĀ KARALISTE |
100,00 |
130 000 000,00 |
1 200 000 000,00 |
1 330 000 000,00 |