ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.287.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 287

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 22. septembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 287/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 273, 8.9.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 287/02

Lieta C-269/09: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 18., 39. un 43. pants — EEZ līguma 28. un 31. pants — Nodokļu tiesību akti — Nodokļu maksātāja dzīvesvietas pārcelšana uz ārvalstīm — Pienākums iekļaut visus neattiecinātos ienākumus nodokļa bāzē par pēdējo taksācijas gadu — Iespējamās priekšrocības, ko rada nodokļa parāda maksājuma atlikšana, zaudēšana)

2

2012/C 287/03

Lieta C-318/10: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 5. jūlija spriedums (Cour de cassation (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Société d’investissement pour l’agriculture tropicale SA (SIAT)/État belge (Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Nodokļu tiesību akti — Atlīdzības par sniegtajiem pakalpojumiem dēļ radušos izdevumu kā ar saimniecisko darbību saistītu izdevumu atskaitīšana — Attiecībā pret tādu pakalpojumu sniedzēju radušās izmaksas, kas ir reģistrēts citā dalībvalstī, kurā viņam nav jāmaksā ienākumu nodoklis vai kurā viņam tiek piemērots ievērojami labvēlīgāks nodokļu režīms — No pienākuma pierādīt pakalpojuma faktisko un godīgo raksturu un atlīdzības par to parasto apmēru atkarīgs atskaitījums — Šķērslis — Pamatojums — Cīņa pret krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas — Nodokļu kontroles efektivitāte — Sabalansēts kompetenču sadalījums starp dalībvalstīm nodokļu ieturēšanas jomā — Samērīgums)

2

2012/C 287/04

Lieta C-378/10: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Legfelsőbb Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — lūgums iekļaut komercreģistrā, ko iesniegusi VALE Építési Kft (LESD 49. un 54. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Līdzvērtības un efektivitātes principi — Pārrobežu reorganizācija — Atteikums iekļaut reģistrā)

3

2012/C 287/05

Lieta C-509/10: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 5. jūlija spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Josef Geistbeck, Thomas Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums — Kopienas augu šķirņu aizsardzības sistēma — Regula (EK) Nr. 2100/94 — Lauksaimnieku privilēģija — “Saprātīgas kompensācijas” jēdziens — Radušos zaudējumu atlīdzība — Pārkāpums)

3

2012/C 287/06

Lieta C-527/10: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 5. jūlija spriedums (Legfelsőbb Bíróság (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — ERSTE Bank Hungary Nyrt/Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Maksātnespējas procedūras — Regula (EK) Nr. 1346/2000 — 5. panta 1. punkts — Piemērošana laikā — Valstī, kas nav Eiropas Savienības dalībvalsts, celta lietu tiesību prasība — Maksātnespējas procedūra, kas uzsākta pret parādnieku citā dalībvalstī — Pirmās valsts kļūšana par Eiropas Savienības dalībvalsti — Piemērojamība)

4

2012/C 287/07

Lieta C-558/10: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. jūlija spriedums (Tribunal de grande instance de Chartres (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Michel Bourges-Maunoury un Marie-Louise Heintz, Bourges-Maunoury sieva/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir (Eiropas Kopienu privilēģijas un imunitāte — Savienības maksāto ienākumu atbrīvošana no valsts nodokļiem — Savienības maksāto ienākumu ņemšana vērā, aprēķinot solidaritātes īpašuma nodokļa griestus)

5

2012/C 287/08

Lieta C-562/10: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Vācijas Federālā Republika (Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi — LESD 56. pants — Vācijas tiesiskais regulējums apdrošināšanai kopšanas gadījumam — Pabalstu neizmaksāšana natūrā aprūpei dzīvesvietā gadījumā, ja persona uzturas citā dalībvalstī — Eksportējamu naudas pabalstu mazāks apmērs — Ar aprūpes līdzekļu īri citās dalībvalstīs saistīto izdevumu neatlīdzināšana)

5

2012/C 287/09

Lieta C-602/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Judecătoria Călărași (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC) (Patērētāju tiesību aizsardzība — Patēriņa kredītlīgumi — Direktīva 2008/48/EK — 22., 24. un 30. pants — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru paredzēts transponēt šo direktīvu — Piemērojamība līgumiem, kas nav ietverti minētās direktīvas materiālās piemērošanas un piemērošanas laikā jomā — Šajā direktīvā neparedzēti pienākumi — Bankas komisijas maksu, kuras ir tiesīgs iekasēt aizdevējs, ierobežošana — LESD 56., 58. un 63. pants — Pienākums ieviest valsts tiesībās atbilstīgas un efektīvas ārpustiesas strīdu izšķiršanas procedūras)

6

2012/C 287/10

Apvienotās lietas C-608/10, C-10/11 un C-23/11: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Südzucker AG (C-608/10), WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH (C-10/11), Fleischkontor Moksel GmbH (C-23/11)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Lauksaimniecība — Eksporta kompensācijas — Eksportētāja kļūdaina norādīšana eksporta deklarācijā — Valsts tiesiskais regulējums, kurā tiesības uz eksporta kompensāciju ir pakārtotas nosacījumam, ka pieteicējam ir jābūt ierakstītam eksporta deklarācijā kā eksportētājam — Labojumi eksporta deklarācijā pēc preču atlaišanas)

6

2012/C 287/11

Lieta C-616/10: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Rechtbank ’s-Gravenhage (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Solvay SA/Honeywell Fluorine Products Europe BV, Honeywell Belgium NV, Honeywell Europe NV (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Jurisdikcija, spriedumu atzīšana un izpilde — Regula (EK) Nr. 44/2001 — Prasība par Eiropas patenta pārkāpumu — Īpašā un izņēmuma jurisdikcija — 6. panta 1. punkts — Vairāki atbildētāji — 22. panta 4. punkts — Patenta spēkā esamības apstrīdēšana — 31. pants — Pagaidu vai aizsardzības (nodrošinājuma) pasākumi)

7

2012/C 287/12

Lieta C-49/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. jūlija spriedums (Oberlandesgericht Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Content Services Ltd/Bundesarbeitskammer (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 97/7/EK — Patērētāju tiesību aizsardzība — Distances līgumi — Patērētāju informēšana — Sniegtā vai saņemtā informācija — Pastāvīgs informācijas nesējs — Jēdziens — Hipersaite uz piegādātāja interneta vietni — Atteikuma tiesības)

8

2012/C 287/13

Apvienotās lietas C-55/11, C-57/11 un C-58/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11), un France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11) (Direktīva 2002/20/EK — Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi — Atļauja — 13. pants — Maksa par izmantošanas tiesībām un maksa par tiesībām uzstādīt iekārtas)

8

2012/C 287/14

Lieta C-59/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Cour d'appel de Nancy (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Association Kokopelli/Graines Baumaux SAS (Lauksaimniecība — Direktīvas 98/95/EK, 2002/53/EK, 2002/55/EK un 2009/145/EK — Spēkā esamība — Dārzeņi — Oficiālajā dārzeņu sugu šķirņu kopējā katalogā neiekļautu dārzeņu sēklu pārdošana valsts sēklu tirgū — Atļaujas pirms laišanas tirgū saņemšanas kārtības neievērošana — Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai — Samērīguma princips — Uzņēmējdarbības brīvība — Preču brīva aprite — Vienlīdzīga attieksme)

9

2012/C 287/15

Lieta C-79/11: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Tribunale di Firenze (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Maurizio Giovanardi u.c. (Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās — Pamatlēmums 2001/220/TI — Cietušo statuss kriminālprocesā — Direktīva 2004/80/EK — Kompensācija noziegumos cietušajiem — Juridiskas personas atbildība — Kaitējuma atlīdzība kriminālprocesā)

10

2012/C 287/16

Lieta C-128/11: Tiesas (virspalāta) 2012. gada 3. jūlija spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — UsedSoft GmbH/Oracle International Corp. (Datorprogrammu tiesiskā aizsardzība — Lietotas, no interneta lejupielādētas programmatūras licenču tirdzniecība — Direktīvas 2009/24/EK — 4. panta 2. punkts un 5. panta 1. punkts — Izplatīšanas tiesību izsmelšana — Jēdziens “likumīgais ieguvējs”)

10

2012/C 287/17

Lieta C-138/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Compass-Datenbank GmbH/Republik Österreich (Konkurence — LESD 102. pants — Jēdziens “uzņēmums” — Datubāzē uzglabāti komercreģistra un uzņēmumu reģistra dati — Šo datu savākšana un publiskošana pret atlīdzību — Valsts iestāžu atteikuma izmantot šos datus atkārtoti ietekme — Direktīvas 96/9/EK 7. pantā paredzētās “sui generis” tiesības)

11

2012/C 287/18

Lieta C-141/11: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 5. jūlija spriedums (Södertörns tingsrätt (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Torsten Hörnfeldt/Posten Meddelande AB (Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā — Aizliegums diskriminēt vecuma dēļ — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru piešķirtas beznosacījumu tiesības strādāt līdz 67 gadu vecumam un atļauts automātiski izbeigt darba līgumu tā mēneša beigās, kurā darba ņēmējs sasniedz šo vecumu — Vecuma pensijas apmēra neņemšana vērā)

11

2012/C 287/19

Lieta C-146/11: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Riigikohus (Igaunija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — AS Pimix, kas atrodas likvidācijas procesā/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus, Põllumajandusministeerium (Jaunu dalībvalstu pievienošanās — Nodevas noteikšana par lauksaimniecības produktu liekajiem krājumiem — Valsts tiesību aktā ietverta norāde uz Eiropas Savienības regulas normu, kas nav pienācīgi publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī konkrētās dalībvalsts valodā)

12

2012/C 287/20

Lieta C-171/11: Tiesas (ceturtā palāta palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Fra.bo SpA/Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein (Preču brīva aprite — Pasākumi ar kvantitatīvajam ierobežojumam līdzvērtīgu iedarbību — Valsts sertifikācijas procedūra — Pieņēmums par atbilstību valsts tiesībām — EKL 28. panta piemērojamība privātai sertifikācijas organizācijai)

12

2012/C 287/21

Lieta C-176/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen (LESD 56. pants — Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums — Azartspēles — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru aizliegta citās dalībvalstīs esošu kazino reklāma, ja šajās citās valstīs spēlētāju likumīgās aizsardzības līmenis nav līdzvērtīgs valsts līmenī garantētajai aizsardzībai — Attaisnojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums)

13

2012/C 287/22

Lieta C-181/11 P: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa)/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Spānijas jēltabakas iegādes un pirmapstrādes tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Naudas sodi — Vienlīdzīga attieksme — Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma — Sadarbība — Pierādījumu sagrozīšana — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pamatojuma neesamība)

13

2012/C 287/23

Lieta C-259/11: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 5. jūlija spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën (Sestā PVN direktīva — 5. panta 3. punkta c) apakšpunkts un 13. panta B daļas d) punkta 5. apakšpunkts — Sabiedrību akciju nodošanas darījuma starpniecība — Darījums, kas paredz arī šo sabiedrību nekustamā īpašuma nodošanu — Atbrīvojums)

14

2012/C 287/24

Lieta C-284/11: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Varhoven administrativen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — EMS-Bulgaria Transpot OOD/Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Plovdiv (PVN — Direktīva 2006/112/EK — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Tiesību uz PVN atskaitīšanu īstenošanas noilguma termiņš — Efektivitātes princips — Tiesību uz PVN atskaitīšanu atteikums — Nodokļu neitralitātes princips)

14

2012/C 287/25

Lieta C-291/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV (Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — Tarifu pozīcijas 3002 un 3502 — Asins albumīns, kas sagatavots terapeitiskai vai profilaktiskai izmantošanai — Produkta pārveidošana)

15

2012/C 287/26

Lieta C-311/11 P: Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums — Smart Technologies ULC/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Vārdiska preču zīme “WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH” — Preču zīme, ko veido reklāmas sauklis — Atšķirtspēja — Reģistrācijas atteikums)

15

2012/C 287/27

Lieta C-326/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV/Staatssecretaris van Financiën (Sestā PVN direktīva — 13. panta B daļas g) punkts, lasot to kopā ar 4. panta 3. punkta a) apakšpunktu — Ēku un zem tām esošās zemes nodošana — Ēkas, kurā notiek būvdarbi, nodošana, lai pārbūves rezultātā uzceltu jaunu ēku — Pircēja pēc nodošanas turpinātie un pabeigtie būvdarbi — Atbrīvojums no PVN)

16

2012/C 287/28

Lieta C-212/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 4. maijā iesniedza Amtsgericht Düsseldorf (Vācija) — Butz, Helmut, Bachman-Butz, Christel, Butz, Frederike/Société Air France SA

16

2012/C 287/29

Lieta C-220/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 11. maijā iesniedza Verwaltungsgericht Hannover (Vācija) — Andreas Ingemar Thiele Meneses/Region Hannover

16

2012/C 287/30

Lieta C-278/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 4. jūnijā iesniedza Raad van State (Nīderlande) — A. Adil/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel

17

2012/C 287/31

Lieta C-300/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. jūnijā iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Finanzamt Düsseldorf-Mitte/Ibero Tours GmbH

17

2012/C 287/32

Lieta C-302/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. jūnijā iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — X/Minister van Financiën

18

2012/C 287/33

Lieta C-303/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 21. jūnijā iesniedza Tribunal de première instance de Liège (Beļģija) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet/État belge

18

2012/C 287/34

Lieta C-306/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 26. jūnijā iesniedza Landgericht Saarbrücken (Vācija) — Spedition Welter GmbH/Avanssur S.A.

18

2012/C 287/35

Lieta C-309/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 27. jūnijā iesniedza Tribunal Central Administrativo Norte (Portugāle) — Maria Albertina Gomes Viana Novo u.c./Fundo de Garantia Salarial, IP

19

2012/C 287/36

Lieta C-311/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 27. jūnijā iesniedza Arbeitsgericht Nienburg (Vācija) — Heinz Kassner/Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2012/C 287/37

Lieta C-312/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 28. jūnijā iesniedza Tribunal du travail de Huy (Beļģija) — Agim Ajdini/Beļģijas valsts, Service des Allocations aux Handicapés

20

2012/C 287/38

Lieta C-319/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 2. jūlijā iesniedza Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) — Minister Finansów/MDDP Sp. Z o.o., Akademia Biznesu, Sp. komandytowa

21

2012/C 287/39

Lieta C-321/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 2. jūlijā iesniedza Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) — F. van der Helder & D. Farrington/College voor zorgverzekeringen (Cvz)

21

2012/C 287/40

Lieta C-322/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 4. jūlijā iesniedza Cour de cassation (Beļģija) — État belge — SPF Finances/GIMLE SA

22

2012/C 287/41

Lieta C-325/12: Prasība, kas celta 2012. gada 10. jūlijā — Eiropas Komisija/Portugāles Republika

22

2012/C 287/42

Lieta C-329/12: Prasība, kas celta 2012. gada 11. jūlijā — Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

23

2012/C 287/43

Lieta C-330/12: Prasība, kas celta 2012. gada 9. jūlijā — Eiropas Komisija/Polijas Republika

23

2012/C 287/44

Lieta C-331/12: Prasība, kas celta 2012. gada 9. jūlijā — Eiropas Komisija/Polijas Republika

24

2012/C 287/45

Lieta C-332/12: Prasība, kas celta 2012. gada 10. jūlijā — Eiropas Komisija/Polijas Republika

24

2012/C 287/46

Lieta C-333/12: Prasība, kas celta 2012. gada 11. jūlijā — Eiropas Komisija/Polijas Republika

24

2012/C 287/47

Lieta C-336/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 16. jūlijā iesniedza Østre Landsret (Dānija) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser/Manova A/S

25

2012/C 287/48

Lieta C-341/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 8. maija spriedumu lietā T-101/11 Mizuno KK/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2012. gada 17. jūlijā iesniedza Mizuno KK

25

2012/C 287/49

Lieta C-344/12: Prasība, kas celta 2012. gada 18. jūlijā — Eiropas Komisija/Itālijas Republika

26

2012/C 287/50

Lieta C-345/12: Prasība, kas celta 2012. gada 19. jūlijā — Eiropas Komisija/Itālijas Republika

26

2012/C 287/51

Lieta C-346/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 22. maija spriedumu lietā T-546/10 Nordmilch AG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2012. gada 19. jūlijā iesniedza DMK Deutsches Milchkontor GmbH (agrāk — Nordmilch AG)

26

2012/C 287/52

Lieta C-347/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 20. jūlijā iesniedza Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luksemburgas Lielhercogiste) — Caisse nationale des prestations familiales/Ulrike Wiering, Markus Wiering

27

2012/C 287/53

Lieta C-348/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 25. aprīļa spriedumu lietā T-509/10 Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Padome 2012. gada 16. jūlijā iesniedza Eiropas Savienības Padome

27

2012/C 287/54

Lieta C-353/12: Prasība, kas celta 2012. gada 25. jūlijā — Eiropas Komisija/Itālijas Republika

28

2012/C 287/55

Lieta C-357/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2012. gada 16. maija spriedumu lietā T-580/10 Harald Wohlfahrt/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2012. gada 27. jūlijā iesniedza Harald Wohlfahrt

28

2012/C 287/56

Lieta C-365/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 22. maija spriedumu lietā T-344/08 EnBW Energie Baden-Württemberg AG/Eiropas Komisija 2012. gada 31. jūlijā iesniedza Eiropas Komisija

29

Vispārējā tiesa

2012/C 287/57

Lieta T-240/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 17. jūlijā rīkojums — L’Oréal/ITSB — United Global Media Group (“MyBeauty TV”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Procesā ITSB atgūstamie izdevumi — Darba ņēmēja reprezentācijas izdevumi — Regulas (EK) Nr. 207/2009 85. panta 1. punkts — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

31

2012/C 287/58

Lieta T-517/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 17. jūlija rīkojums — United States Polo Association/ITSB — Polo/Lauren (“Divu polo spēlētāju attēls”) (Kopienas preču zīme — Daļējs reģistrācijas atteikums — Reģistrācijas pieteikuma atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

31

2012/C 287/59

Lieta T-317/12: Prasība, kas celta 2012. gada 11. jūlija — Holcim (Romania)/Eiropas Komisija

31

2012/C 287/60

Lieta T-319/12: Prasība, kas celta 2012. gada 19. jūlijā — Spānija/Komisija

32

2012/C 287/61

Lieta T-321/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. jūlijā — Ciudad de la Luz un Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana/Komisija

32

2012/C 287/62

Lieta T-327/12: Prasība, kas celta 2012. gada 16. jūlijā — Simca Europe/ITSB — PSA Peugeot Citroën (“Simca”)

33

2012/C 287/63

Lieta T-328/12: Prasība, kas celta 2012. gada 24. jūlijā — Mundipharma/ITSB — AFP Pharmaceuticals (“Maxigesic”)

34

2012/C 287/64

Lieta T-331/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. jūlijā — Sartorius Weighing Technology/ITSB (dzeltena loka attēls uz displeja apakšmalas)

34

2012/C 287/65

Lieta T-332/12: Prasība, kas celta 2012. gada 23. jūlijā — ING Groep/Komisija

35

2012/C 287/66

Lieta T-335/12: Prasība, kas celta 2012. gada 19. jūlijā — T&L Sugars and Sidul Açúcares/Komisija

35

2012/C 287/67

Lieta T-336/12: Prasība, kas celta 2012. gada 1. augustā — Klizli/Padome

37

2012/C 287/68

Lieta T-337/12: Prasība, kas celta 2012. gada 30. jūlijā — El Hogar Perfecto del Siglo XXI/ITSB — Wenf International Advisers (“Sacacorchos”)

38

2012/C 287/69

Lieta T-343/12: Prasība, kas celta 2012. gada 30. jūlijā — Grupo T Diffusión/ITSB — ABR Producción Contemporánea (“Lámparas”)

38

2012/C 287/70

Lieta T-349/12: Prasība, kas celta 2012. gada 1. augustā — Leiner/ITSB — Recaro (“REVARO”)

39

2012/C 287/71

Lieta T-82/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 11. jūlija rīkojums — Formica/ITSB — Silicalia (“CompacTop”)

39

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2012/C 287/72

Lieta F-4/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 10. jūlija spriedums — AV/Komisija (Civildienests — Pagaidu darbinieks — Pieņemšana darbā — Medicīniskā atruna — Medicīniskās atrunas piemērošana ar atpakaļejošu spēku — Invaliditātes komitejas slēdziens)

40

2012/C 287/73

Lieta F-66/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 20. jūnija spriedums — Cristina/Komisija (Civildienests — Atklāts konkurss — Konkursa atlases komisijas lēmums nepielaist dalībai novērtējuma pārbaudījumos — Tiesību aizsardzības līdzekļi — Prasība tiesā, kas iesniegta, nesagaidot lēmumu par administratīvo sūdzību — Pieņemamība — Īpašie nosacījumi, lai pielaistu dalībai konkursā — Prasītā profesionālā pieredze)

40

2012/C 287/74

Lieta F-83/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 20. jūnija spriedums — Cristina/Komisija (Civildienests — Atklāts konkurss — Atlases komisijas lēmums nepielaist dalībai novērtējuma pārbaudījumos — Tiesību aizsardzības līdzekļi — Prasība tiesā, kas celta, nesagaidot lēmumu par administratīvu sūdzību — Pieņemamība — Pielaišanas pie konkursa īpašie nosacījumi — Profesionālā pieredze saistībā ar amata veidu)

40

2012/C 287/75

Lieta F-22/11: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 12. jūlija rīkojums — Conticchio/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Tiesību uz pensiju aprēķināšana — Klasificēšana līmenī — Iebilde par prettiesiskumu — Pieņemamība)

41

2012/C 287/76

Lieta F-75/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. jūlijā — ZZ un ZZ/Komisija

41

2012/C 287/77

Lieta F-76/12: Prasība, kas celta s2012. gada 20. jūlijā — ZZ/Komisija

41

2012/C 287/78

Lieta F-129/11: Civildienesta tiesas 2012. gada 28. jūnija rīkojums — BH/Komisija

42

2012/C 287/79

Lieta F-139/11: Civildienesta tiesas 2012. gada 28. jūnija rīkojums — BJ/Komisija

42

2012/C 287/80

Lieta F-140/11: Civildienesta tiesas 2012. gada 28. jūnija rīkojums — BK/Komisija

42

LV