Ierobežojoši pasākumi pret Irānu

 

KOPSAVILKUMS:

Lēmums 2010/413/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

Regula (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu

Lēmums 2011/235/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā

Regula (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

KĀDS IR ŠO LĒMUMU UN REGULU MĒRĶIS?

• Lēmumā 2010/413/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 267/2012 ir noteiktas vairākas sankcijas un citi pasākumi, reaģējot uz Eiropadomes padziļinātajām bažām par Irānas kodolprogrammu un ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju (ANO DP rezolūcija) 1929 (2010).
• Pasākumi ir vērsti uz tirdzniecību, finanšu nozari, Irānas transporta nozari, naftas un gāzes rūpniecības pamatnozarēm un Islāma revolucionāro gvardu korpusu.
• Lēmumā 2011/235/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 359/2011 ir noteikts sankciju režīms, kas piemērojams personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

SVARĪGĀKIE ASPEKTI

Līguma par Eiropas Savienības darbību 215. pantā un Līguma par Eiropas Savienību 29. pantā ir noteikta vispārēja sistēma Eiropas Savienības sankcijām, kas vērstas pret Irānu.

Lēmums 2010/413/KĀDP un Regula (ES) Nr. 267/2012

Ar šo lēmumu un regulu ANO sankcijas tiek transponētas kā papildinājums ANO DP rezolūcijai, kurā Irānai tiek pieprasīts izbeigt urāna bagātināšanu kodolieroču izplatīšanas nolūkā. Tajās arī paredzēta virkne autonomu ekonomisko un finansiālo sankciju, ko Eiropas Savienība (ES) var īstenot pret Irānu, tostarp tālāk norādītās.

Dažādu preču tirdzniecība:

• ieroču eksporta uz Irānu aizliegums;
• divējāda lietojuma preču un preču, kas var tikt izmantotas ar urāna bagātināšanu saistītās darbībās, eksporta aizliegums;
• jēlnaftas, dabasgāzes, petroķīmijas produktu un naftas produktu importa aizliegums;
• svarīgāko enerģētikas nozarē izmantoto iekārtu tirdzniecības un piegādes aizliegums;
• zelta, citu dārgmetālu un dimanta tirdzniecības un piegādes aizliegums;
• noteiktu kuģniecības iekārtu aizliegums;
• noteiktas programmatūras aizliegums.

Finanšu nozarē:

• Irānas Centrālās bankas un Irānas lielāko komercbanku aktīvu iesaldēšana;
• paziņošanas un autorizācijas mehānisma izveide attiecībā uz līdzekļu pārskaitīšanu Irānas finanšu iestādēm, ja tie pārsniedz noteiktu summu.

Transporta nozarē:

• piekļuves liegums ES lidostām Irānas kravu pārvadājumu lidojumiem;
• aizliegums sniegt uzturēšanas un apkopes pakalpojumus Irānas kravas gaisa kuģiem vai kuģiem, kas pārvadā aizliegtus materiālus vai preces;
• ceļošanas ierobežojumi un aktīvu iesaldēšana, ko piemēro citām sarakstā iekļautām personām un vienībām.

ANO DP Rezolūciju 2231 (2015) 2015. gada 20. jūlijā pieņēma un Irāna par to vienojās ar “E3/ES+3*”. Ar šo rezolūciju:

• apstiprināja kopīgo visaptverošo rīcības plānu;
• atļāva dažus izņēmumus attiecībā uz spēkā esošajiem ierobežojošiem pasākumiem; un
• noteica grafiku un saistības, kas jāuzņemas katrai pusei, lai rezultātā panāktu ierobežojošo pasākumu pret Irānu izbeigšanu.

2016. gada 16. janvārī (īstenošanas dienā) ANO atcēla dažus ar kodolmateriāliem saistītus ierobežojošos pasākumus, kā noteikts ANO DP Rezolūcijā 2231 (2015), un Padome atcēla visas ar kodolmateriāliem saistītās ekonomiskās un finansiālās ES sankcijas pret Irānu. Tomēr daži ierobežojumi paliek spēkā.

Lēmums 2011/235/KĀDP un Regula (ES) Nr. 359/2011

Ar Lēmumu 2011/235/KĀDP tiek noteikts ceļošanas aizliegums, līdzekļu iesaldēšana* un saimniecisko resursu iesaldēšana* personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā, un personām, kuras ir iesaistītas šādos pārkāpumos. Ar Regulu (ES) Nr. 359/2011 īsteno Lēmumu 2011/235/KĀDP, ciktāl tas attiecas uz turpmāk minēto.

Iekšējo represiju apkarošanas pasākumi

• Neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Savienības izcelsmes iekārtas aizliegts pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā:
  • III pielikumā uzskaitītās iekārtas, ko var izmantot iekšējām represijām;
  • IV pielikumā noteiktās iekārtas, tehnoloģijas vai programmatūru, ja attiecīgās ES dalībvalsts kompetentā iestāde nav devusi iepriekšēju atļauju.
• Aizliegts sniegt tehnisku palīdzību un starpniecības pakalpojumus vai piešķirt finansējumu jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā, ja pakalpojumi ir saistīti ar III pielikumā uzskaitītajām iekārtām, ko var izmantot iekšējām represijām.
• Aizliegts sniegt telekomunikāciju vai interneta uzraudzības vai pārtveršanas pakalpojumus Irānas valdībai, publiskajām iestādēm, uzņēmumiem un aģentūrām vai jebkurai personai vai vienībai, kas rīkojas to vārdā.

Finanšu sankcijas

• Regulā (ES) Nr. 359/2011 norādīts:
  • iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas ir to fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru turējumā, īpašumā vai valdījumā, kuras minētas I pielikuma sarakstā;
  • nekādi līdzekļi vai saimnieciskie resursi nedrīkst būt pieejami I pielikumā uzskaitītajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām;
  • aizliegta apzināta un tīša līdzdalība darbībās, kuru mērķis ir iepriekš minēto pasākumu apiešana.
• I pielikumā ir sniegts to personu saraksts, kuras saskaņā ar Lēmumu 2011/235/KĀDP Padome ir atzinusi par personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā, un kuras ir iesaistītas šādās darbībās.
• ES dalībvalstis izņēmuma kārtā var atļaut atbrīvot iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus, tostarp attiecībā uz tādiem pamatizdevumiem kā maksājumi par pārtikas produktiem, zālēm un komunālajiem pakalpojumiem, kā arī atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar profesionāliem pakalpojumiem.

KOPŠ KURA LAIKA LĒMUMI UN REGULAS IR PIEMĒROJAMI?

• Lēmums 2010/413/KĀDP ir piemērojams kopš 2010. gada 26. jūlija un Regula (ES) Nr. 267/2012 ir piemērojama kopš 2012. gada 24. marta.
• Lēmums 2011/235/KĀDP ir piemērojams kopš 2011. gada 12. aprīļa un Regula (ES) Nr. 359/2011 ir piemērojama kopš 2011. gada 14. aprīļa.

KONTEKSTS

Skatīt arī:

• Irāna un ES (Eiropas Ārējās darbības dienests)
• Sankciju politika (Eiropas Ārējās darbības dienests)
• Sankcijas: kā un kādā gadījumā ES pieņem ierobežojošus pasākumus (Eiropas Savienības Padome)
• ES sankciju karte: Irāna (Eiropas Savienības Padome)
• Informatīva piezīme par ES sankcijām, ko paredzēts atcelt saskaņā ar kopīgo visaptverošo rīcības plānu (Eiropas Savienība)

GALVENIE TERMINI

PAMATDOKUMENTI

Padomes Lēmums 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV L 195, 27.7.2010., 39.–73. lpp.)

Lēmuma 2010/413/KĀDP turpmākie grozījumi ir iekļauti pamattekstā. Šai konsolidētajai versijai ir tikai dokumentāla vērtība.

Padomes Regula (ES) Nr. 267/2012 (2012. gada 23. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV L 88, 24.3.2012., 1.–112. lpp.)

Skatīt konsolidēto versiju.

Padomes Lēmums 2011/235/KĀDP (2011. gada 12. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā (OV L 100, 14.4.2011., 51.–57. lpp.)

Skatīt konsolidēto versiju.

Padomes Regula (ES) Nr. 359/2011 (2011. gada 12. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā (OV L 100, 14.4.2011., 1.–11. lpp.)

Skatīt konsolidēto versiju.

SAISTĪTIE DOKUMENTI

Līguma par Eiropas Savienību konsolidētā versija – V sadaļa: Vispārīgi noteikumi par Savienības ārējo darbību un īpaši noteikumi par kopējo ārpolitiku un drošības politiku – 2. nodaļa: Īpaši noteikumi par kopējo ārpolitiku un drošības politiku – 1. iedaļa: Kopīgi noteikumi – 29. pants (bijušais LES 15. pants) (OV C 202, 7.6.2016., 33. lpp.)

Līguma par Eiropas Savienības darbību konsolidētā versija – Piektā daļa: Savienības ārējā darbība – IV sadaļa: Ierobežojoši pasākumi – 215. pants (bijušais EKL 301. pants) (OV C 202, 7.6.2016., 144. lpp.)

Pēdējo reizi atjaunots: 23.01.2023