EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0662
2004/662/EC: Council Decision of 24 September 2004 authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2005 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa
2004/662/EK: Padomes Lēmums (2004. gada 24. septembris), ar ko Spānijas Karalistei atļauj līdz 2005. gada 7. martam pagarināt nolīgumu ar Dienvidāfrikas Republiku par savstarpējām attiecībām zivsaimniecības jomā
2004/662/EK: Padomes Lēmums (2004. gada 24. septembris), ar ko Spānijas Karalistei atļauj līdz 2005. gada 7. martam pagarināt nolīgumu ar Dienvidāfrikas Republiku par savstarpējām attiecībām zivsaimniecības jomā
OJ L 302, 29.9.2004, p. 5–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 24/05/2009; Atcelts ar 32009D0447
- Date of document:
- 27/09/2004
- Date of effect:
- 30/09/2004; Stāšanās spēkā Paziņ. datums
- Date of notification:
- 30/09/2004
- Date of end of validity:
- 24/05/2009; Atcelts ar 32009D0447
- Author:
- Eiropas Savienības Padome
- Form:
- Lēmums
- Addressee:
- Spānija
- Procedure number:
- Treaty:
- Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
- Legal basis:
-
- 11985I167 - P3
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32009D0447 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
29.9.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 302/5 |
PADOMES LĒMUMS
(2004. gada 24. septembris),
ar ko Spānijas Karalistei atļauj līdz 2005. gada 7. martam pagarināt nolīgumu ar Dienvidāfrikas Republiku par savstarpējām attiecībām zivsaimniecības jomā
(2004/662/EK)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā 1985. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 167. panta 3. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
1979. gada 14. augustā parakstītais Nolīgums starp Spānijas Karalistes valdību un Dienvidāfrikas Republikas valdību par savstarpējām attiecībām zivsaimniecības jomā stājās spēkā 1982. gada 8. martā ar sākotnējo darbības laiku uz desmit gadiem. Pēc tam tas paliek spēkā uz nenoteiktu laiku, ja vien tas nav denonsēts, izdarot paziņojumu divpadsmit mēnešus iepriekš. |
|
(2) |
Pievienošanās akta 167. panta 2. punktā paredzēts, ka tiesības un pienākumi, kas paredzētas nolīgumos, ko Spānijas Karaliste noslēgusi ar trešām valstīm zivsaimniecības jomā, netiek skartas laikposmā, kamēr šo nolīgumu noteikumi ir spēkā pagaidu kārtībā. |
|
(3) |
Ievērojot minētā Pievienošanās akta 167. panta 3. punktu, Padomei pirms to nolīgumu zivsaimniecības jomā termiņa beigām, kurus Spānijas Karaliste ir noslēgusi ar trešām valstīm, ir jāpieņem attiecīgi lēmumi par zvejas darbību turpināšanu, kuras izriet no tādiem nolīgumiem, ietverot iespēju pagarināt nolīgumus uz laiku, kas nepārsniedz vienu gadu. Minēto nolīgumu pēdējo reizi pagarināja līdz 2004. gada 7. martam ar Padomes 2003. gada 15. jūlija Lēmumu 2003/538/EK (1). |
|
(4) |
Ir lietderīgi atļaut Spānijas Karalistei pagarināt minēto nolīgumu līdz 2005. gada 7. martam, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Spānijas Karalistei atļauj līdz 2005. gada 7. martam pagarināt nolīgumu ar Dienvidāfrikas Republiku par savstarpējām attiecībām zivsaimniecības jomā, kurš stājās spēkā 1982. gada 8. martā.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.
Briselē, 2004. gada 24. septembrī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
L. J. BRINKHORST
(1) OV L 185, 24.7.2003., 24. lpp.
