ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.138.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 138

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

55 metai
2012m. gegužės 12d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2012/C 138/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 133, 2012 5 5

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2012/C 138/02

Byla C-59/12: 2012 m. vasario 6 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts prieš Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

2

2012/C 138/03

Byla C-82/12: 2012 m. vasario 16 d.Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Transportes Jordi Besora, S.L. prieš Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) y Generalitat de Catalunya

2

2012/C 138/04

Byla C-86/12: 2012 m. vasario 20 d.Cour administrative (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Adzo Domenyo Alopka, Jarel Mondoulou, Eja Mondoulou prieš Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/05

Byla C-87/12: 2012 m. vasario 20 d.Cour administrative (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga, Labinot Ymeraga prieš Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/06

Byla C-96/12: 2012 m. kovo 22 d.Tribunal da Relação de Guimarães (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Domingos Freitas e Maria Adília Monteiro Pinto prieš Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

4

2012/C 138/07

Byla C-99/12: 2012 m. vasario 24 d.Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Eurofit SA prieš Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

4

2012/C 138/08

Byla C-104/12: 2012 m. vasario 29 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Köln-Nord prieš Wolfram Becker

5

2012/C 138/09

Byla C-114/12: 2012 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

5

2012/C 138/10

Byla C-115/12 P: 2012 m. kovo 5 d. Prancūzijos Respublikos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-488/10 Prancūzija prieš Komisiją

6

2012/C 138/11

Byla C-116/12: 2012 m. kovo 5 d.Dioikitiko Protodikeio Serron (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou AE prieš Elliniko Dimosio

7

2012/C 138/12

Byla C-132/12 P: 2012 m. kovo 9 d.Stichting Woonpunt ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-203/10 Stichting Woonpunt ir kt. prieš Europos Komisiją

7

2012/C 138/13

Byla C-133/12: 2012 m. kovo 9 d.Stichting Woonlinie ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2011 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-202/10 Stiching Woonlinie ir kt. prieš Europos Komisiją

8

2012/C 138/14

Byla C-134/12: 2012 m. kovo 12 d.Curtea de Apel Constanța (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (savo narių, specialų statusą turinčių pareigūnų, t. y. IPJ Tulcea priklausančių policininkų vardu ir gindama jų interesus) prieš Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea

8

2012/C 138/15

Byla C-145/12 P: 2012 m. kovo 26 d.Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. sausio 9 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-407/09, Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH prieš Europos Komisiją

9

2012/C 138/16

Byla C-148/12: 2012 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

10

Bendrasis Teismas

2012/C 138/17

Byla T-243/07: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lenkija prieš Komisiją (Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Priemonės, kurias reikia priimti dėl naujų valstybių narių įstojimo — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkio produktų, išskyrus cukrų, perteklinių atsargų kiekio nustatymas ir jų pašalinimo finansinės pasekmės — Pirminės teisės nuostata siekiamas tikslas — Sprendimas 2007/361/EB)

11

2012/C 138/18

Byla T-247/07: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Slovakija prieš Komisiją (Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Priemonės, kurias reikia priimti dėl naujų valstybių narių įstojimo — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkio produktų, išskyrus cukrų, perteklinių atsargų kiekio nustatymas ir jų pašalinimo finansinės pasekmės — Pirminės teisės nuostata siekiamas tikslas — Sprendimas 2007/361/EB)

11

2012/C 138/19

Byla T-248/07: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Čekijos Respublika prieš Komisiją (Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Priemonės, kurias reikia priimti dėl naujų valstybių narių įstojimo — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkio produktų, išskyrus cukrų, perteklinių atsargų kiekio nustatymas ir jų pašalinimo finansinės pasekmės — Pirminės teisės nuostata siekiamas tikslas — Sprendimas 2007/361/EB)

12

2012/C 138/20

Byla T-262/07: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lietuva prieš Komisiją (Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Priemonės, kurias reikia priimti dėl naujų valstybių narių įstojimo — 2003 m. Stojimo aktas — Žemės ūkio produktų, išskyrus cukrų, perteklinių atsargų kiekio nustatymas ir jų pašalinimo finansinės pasekmės — Pirminės teisės nuostata siekiamas tikslas — Sprendimas 2007/361/EB)

12

2012/C 138/21

Byla T-336/07: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Telefónica ir Telefónica de España prieš Komisiją (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Ispanijos prieigos prie plačiajuosčio interneto rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 82 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas — Maržų mažinimas — Rinkų apibrėžimas — Dominuojanti padėtis — Piktnaudžiavimas — Maržų mažinimo apskaičiavimas — Piktnaudžiavimo poveikis — Komisijos kompetencija — Teisė į gynybą — Subsidiarumas — Proporcingumas — Teisinis saugumas — Lojalus bendradarbiavimas — Gero administravimo principas — Baudos)

13

2012/C 138/22

Byla T-398/07: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Ispanijos prieigos prie plačiajuosčio interneto rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 82 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas — Maržų mažinimas — Lojalus bendradarbiavimas — EB 82 straipsnio taikymas „ultra vires“ — Teisinis saugumas — Teisėtų lūkesčių apsauga)

13

2012/C 138/23

Byla T-214/08: 2012 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rehbein prieš VRDT (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo OUTBURST paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas OUTBURST — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 40/94 43 straipsnio 2 ir 3 dalys (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys) — Įrodymų pateikimas pirmą kartą Apeliacinėje taryboje — Reglamento Nr. 40/94 74 straipsnio 2 dalis (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 2 dalis) — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 22 taisyklės 2 dalis)

14

2012/C 138/24

Byla T-296/08: 2012 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung prieš Komisiją (Vykdant INTI programą išmokėtos lėšos — Gavėjui mokėtinos sumos nustatymas — Vertinimo klaidos)

14

2012/C 138/25

Byla T-41/09: 2012 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hipp prieš VRDT — Nestlé (Bebio) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Bebio“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas ir ankstesnis tarptautinis žodinis prekių ženklas BEBA — Dalinis atsisakymas įregistruoti — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

14

2012/C 138/26

Byla T-123/09: 2012 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ryanair prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Oro transporto bendrovei suteikta paskola, kurią galima įskaičiuoti į nuosavą kapitalą — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Oro transporto bendrovės turto pardavimas — Sprendimas, kuriuo pasibaigus preliminaraus tyrimo etapui konstatuojamas pagalbos nebuvimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Teisė pareikšti ieškinį — Suinteresuotoji šalis — Priimtinumas — Rimti sunkumai — Kompetencija — Pareiga motyvuoti)

15

2012/C 138/27

Byla T-417/09: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Poslovni Sistem Mercator prieš VRDT — Mercator Multihull (MERCATOR STUDIOS) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo MERCATOR STUDIOS registracijos paraiška — Ankstesni vaizdiniai nacionaliniai ir tarptautiniai prekių ženklai Mercator ir Mercator Slovenska košarica — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Kenkimo geram vardui nebuvimas — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

15

2012/C 138/28

Byla T-111/10: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Portugalija prieš Komisiją (ERPF — Finansinės paramos sumažinimas — Darbų programa, kuria siekiama modernizuoti ekonominę struktūrą — Aiškių ir patikrinamų privalomų tikslų nebuvimas — Teisėti lūkesčiai)

16

2012/C 138/29

Byla T-190/10: 2012 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Egan ir Hackett prieš Parlamentą (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Buvusių Europos Parlamento narių padėjėjų registrai — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga — Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis — Reglamentas (EB) Nr. 45/2001)

16

2012/C 138/30

Byla T-369/10: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje You-Q prieš VRDT — Apple Corps (BEATLE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo BEATLE registracijos paraiška — Ankstesni žodiniai ir vaizdiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai BEATLES bei THE BEATLES — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis — Geras vardas — Neteisėtai iš ankstesnių prekių ženklų skiriamųjų požymių ar gero vardo gauta nauda)

16

2012/C 138/31

Byla T-547/10: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Omya prieš VRDT — Alpha Calcit (CALCIMATT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo CALCIMATT paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas CALCILAN — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Atsisakymas registruoti)

17

2012/C 138/32

Byla T-242/11: 2012 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kaltenbach & Voigt prieš VRDT (3D eXam) (Bendrijos prekių ženklas — Tarptautinė registracija — Prašymas dėl teritorinio apsaugos išplėtimo — Vaizdinis prekių ženklas 3D eXam — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Aprašomasis pobūdis ir skiriamojo požymio neturėjimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

17

2012/C 138/33

Byla T-453/10: 2012 m. kovo 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — EŽŪOGF, EŽŪGF ir EŽŪFKP — Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės patirtos išlaidos — Europos Sąjungos lėšomis nefinansuojamos išlaidos — Regioninės valdžios institucija — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

17

2012/C 138/34

Byla T-106/12: 2012 m. vasario 29 d. pareikštas ieškinys byloje Cytochroma Development prieš VRDT — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

18

2012/C 138/35

Byla T-117/12: 2012 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje ANKO prieš Europos Komisiją

18

2012/C 138/36

Byla T-118/12: 2012 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje ANKO prieš Komisiją

19

2012/C 138/37

Byla T-125/12: 2012 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Viasat Broadcasting UK prieš Komisiją

19

Tarnautojų teismas

2012/C 138/38

Byla F-56/05: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Strobl prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Kandidatai, įrašyti į rezervo sąrašą prieš įsigaliojant naujiems Pareigūnų tarnybos nuostatams — Priskyrimas lygiui taikant mažiau palankias naujas taisykles — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 12 straipsnis — Teisėti lūkesčiai — Vienodo požiūrio principas — Diskriminacija dėl amžiaus)

21

2012/C 138/39

Byla F-70/05: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Mische prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Paskyrimas — Konkurso, kuris buvo paskelbtas iki naujųjų Pareigūnų tarnybos nuostatų įsigaliojimo, tačiau baigėsi jiems įsigaliojus, nugalėtojas — Priskyrimas lygiui taikant naujas mažiau palankias nuostatas)

21

2012/C 138/40

Byla F-93/05: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Mische prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Paskyrimas — Įdarbinimas ir perkėlimas į kitą instituciją vienu metu — Priskyrimas lygiui taikant naujas mažiau palankias nuostatas — Apeliacinio skundo priimtinumas — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Vėlavimas)

22

2012/C 138/41

Byla F-18/09: 2011 m. lapkričio 10 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Merhzaoui prieš Tarybą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — Priskyrimas prie lygio — Vietos darbuotojai, paskirti pareigūnais — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 10 straipsnis — KTĮS priedo 3 straipsnis — 2008 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Pareigūnų, kurie buvo priskirti AST karjeros srautui, nuopelnų palyginimas — 2005–2006 m. vertinimo ataskaitomis pagrįsta procedūra — Atliekamų pareigų lygio kriterijus)

22

2012/C 138/42

Byla F-20/09: 2011 m. lapkričio 10 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Juvyns prieš Tarybą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2008 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Nuopelnų palyginimas — 2005–2006 m. vertinimo ataskaitomis pagrįsta procedūra — Atliekamų pareigų lygio kriterijus)

22

2012/C 138/43

Byla F-19/10: 2012 m. kovo 28 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Marsili prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Neįtraukimas į rezervo sąrašą — Egzamino žodžiu vertinimas — Komisijos sudėtis)

23

2012/C 138/44

Byla F-27/10: 2011 m. kovo 10 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Begue ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Priemokos darbuotojams už reguliarius budėjimus — Pareigūnų tarnybos nuostatų 55 ir 56b straipsniai — Reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 495/77)

23

2012/C 138/45

Byla F-28/10: 2011 m. kovo 15 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje VE  (*1) prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnyje numatytos sąlygos — Nuolatinė gyvenamoji vieta iki pradedant eiti pareigas)

23

2012/C 138/46

Byla F-72/10: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje da Silva Tenreiro prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 7 straipsnio 1 dalis — Pareigūnų tarnybos nuostatų 29 straipsnio 1 dalies a ir b punktai — Akivaizdi vertinimo klaida — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Motyvavimas)

24

2012/C 138/47

Byla F-74/10: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Kimman prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 43 straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis — 2009m. vertinimo procedūra — Paskyrimas į atliekamų pareigų lygį — Sprendimas skirti nuopelnų balus — Vertinimo ataskaita — Ad hoc grupės nuomonė — Pareigos motyvuoti pažeidimas — Ex officio pateiktas pagrindas — Įrodinėjimo pareiga)

24

2012/C 138/48

Byla F-80/10: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje AJ prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 43 ir 45 straipsniai — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Akivaizdi vertinimo klaida — Motyvavimas)

24

2012/C 138/49

Byla F-81/10: 2011 m. liepos 14 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Praškevičius prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis — Akivaizdi vertinimo klaida — Nuopelnų balai — Nuopelnų palyginimas — Motyvavimas)

25

2012/C 138/50

Byla F-89/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bovagnet prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Šeimos pašalpos — Pašalpa mokymuisi — Išlaidos už mokymą — Sąvoka)

25

2012/C 138/51

Byla F-100/10: 2012 m. vasario 29 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje AM prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Socialinė apsauga — Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų — Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis — Atsisakymas pripažinti insultą nelaimingu atsitikimu — Medicinos komitetas — Kolegialumo principas)

25

2012/C 138/52

Byla F-113/10: 2012 m. vasario 15 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje AT prieš EACEA (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Vertinimo ataskaita — Galutinis pobūdis — Ieškinio pareiškimo terminas — Vėlavimas — Terminuotos sutarties nutraukimas dėl kompetencijos nepakankamumo — Teisminė kontrolė — Akivaizdi vertinimo klaida)

26

2012/C 138/53

Byla F-114/10: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bowles, Larue ir Whitehead prieš ECB (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Bendras darbo užmokesčių tikslinimas — Apskaičiavimo metodas — Preliminarūs duomenys — Ekonominė ir finansinė krizė — Ypatingos aplinkybės — Asmens nenaudai priimtas aktas — Darbo užmokesčio lapelis — Preliminarus aktas)

26

2012/C 138/54

Byla F-119/10: 2011 m. lapkričio 29 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Di Tullio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Atostogos nacionalinei tarnybai atlikti — Tarnautojų įdarbinimo sąlygų 18 straipsnis — Kadrinis kariškis — Teritorinis komandavimas per tam tikrą laikotarpį — Atsisakymas)

26

2012/C 138/55

Byla F-121/10: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Heath prieš ECB (Viešoji tarnyba — ECB personalas — Pensijų sistema — Pensijos planas — Metinis pensijų padidinimas — Suderinti vartojimo kainų indeksai — Pensijų plano aktuarijaus nuomonė — Konsultavimasis su personalo komitetu — Konsultavimasis su priežiūros komitetu — Kolektyvinių derybų teisė)

27

2012/C 138/56

Byla F-123/10: 2012 m. vasario 1 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bancale ir Buccheri prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Vidaus konkursai — Leidimo laikyti testus sąlygos — Po diplomo įgyta profesinė patirtis — Diplomas — Prieš diplomą įgytą kvalifikaciją — Lygiavertiškumas)

27

2012/C 138/57

Byla F-36/11: 2012 m. kovo 28 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje BD prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Sutarties nepratęsimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 11a straipsnis — Interesų konfliktas — Pasitikėjimo santykiai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 12b straipsnis — Pašalinė veikla — Nekaltumo prezumpcija)

27

2012/C 138/58

Byla F-71/09: 2011 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Caminiti prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys — Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 723/2004 įsigaliojimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 44 ir 46 straipsniai — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 7 straipsnis — Priskyrimas — Daugiklis — Pareigų paaukštinimo balai)

28

2012/C 138/59

Byla F-21/10: 2011 m. kovo 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Neteisėtumas — Laiško, susijusio su bylos išlaidomis, nusiuntimas advokatui, atstovavusiam ieškovą toje byloje — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys — Procedūros reglamento 94 straipsnis)

28

2012/C 138/60

Byla F-32/10: 2011 m. balandžio 13 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Wilk prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Išlaidų atlyginimas — Įsikūrimo išmoka — Įsikūrimas su šeima paskyrimo valstybėje — Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas — Akivaizdžiai nepriimtinas arba akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

28

2012/C 138/61

Byla F-46/10: 2011 m. birželio 22 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje AD prieš Komisiją (Nereikalingumas priimti sprendimą)

29

2012/C 138/62

Byla F-57/10: 2011 m. liepos 7 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos nutartis byloje Pedeferri ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys — Asmenys, prašantys pripažinti Europos Sąjungos pareigūno ar darbuotojo statusą — Nepriimtinumas — Ikiteisminės procedūros nesilaikymas)

29

2012/C 138/63

Byla F-59/10 R: 2011 m. gegužės 10 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Barthel, Reiffers ir Massez prieš Teisingumo Teismą (Viešoji tarnyba — Atskirieji procesiniai klausimai — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Pavėluotai pateiktas skundas — Nepriimtinumas)

29

2012/C 138/64

Byla F-67/10: 2011 m. birželio 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl žalos, susijusios su bylinėjimosi išlaidų nustatymu atlyginimo — Nepriimtinumas)

30

2012/C 138/65

Byla F-69/10: 2011 m. rugsėjo 8 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Neteisėtumas — Laiško, susijusio su bylinėjimosi išlaidomis, išsiuntimas šioje byloje ieškovui atstovaujančiam advokatui — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys — Procedūros reglamento 94 straipsnis)

30

2012/C 138/66

Byla F-107/10 R: 2011 m. kovo 17 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje AP prieš Teisingumo Teismą (Viešoji tarnyba — Vėlavimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

30

2012/C 138/67

Byla F-108/10: 2011 m. liepos 25 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos nutartis byloje Filice ir kt. prieš Teisingumo Teismą (Viešoji tarnyba — Pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčių ir pensijų metinis patikslinimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

30

2012/C 138/68

Byla F-18/11 R: 2011 m. liepos 7 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Zaffino prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Asmenys, reikalaujantys Europos Sąjungos pareigūno ar tarnautojo statuso — Ieškinys — Akivaizdus nepriimtinumas — Ikiteisminės procedūros nesilaikymas)

31

2012/C 138/69

Byla F-19/11 R: 2011 m. liepos 7 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Galvan prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Asmenys, reikalaujantys Europos Sąjungos pareigūno ar tarnautojo statuso — Ieškinys — Akivaizdus nepriimtinumas — Ikiteisminės procedūros nesilaikymas)

31

2012/C 138/70

Byla F-20/11 R: 2011 m. liepos 7 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Bracalente prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Asmenys, reikalaujantys Europos Sąjungos pareigūno ar tarnautojo statuso — Ieškinys — Akivaizdus nepriimtinumas — Ikiteisminės procedūros nesilaikymas)

31

2012/C 138/71

Byla F-21/11 R: 2011 m. liepos 7 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Pirri prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Asmuo, reikalaujantis Europos Sąjungos pareigūno ar tarnautojo statuso — Ieškinys — Akivaizdus nepriimtinumas — Ikiteisminės procedūros nesilaikymas)

31

2012/C 138/72

Byla F-85/11: 2011 m. gruodžio 6 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos nutartis byloje Wendelboe prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Atskirieji procesiniai klausimai — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Atsisakymas paaukštinti pareigas — Tarpinstitucinis perkėlimas vykdant pareigų paaukštinimo procedūrą, per kurią pareigūnas paaukštintas institucijoje, kurioje dirba — Skundas — Vėlavimas — Nepriimtinumas)

32

2012/C 138/73

Byla F-12/12: 2012 m. sausio 27 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

32

2012/C 138/74

Byla F-13/12: 2012 m. vasario 3 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

32

2012/C 138/75

Byla F-14/12: 2012 m. vasario 4 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Europos Audito rūmus

33

2012/C 138/76

Byla F-16/12: 2012 m. vasario 10 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

33

2012/C 138/77

Byla F-17/12: 2012 m. vasario 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

33

2012/C 138/78

Byla F-18/12: 2012 m. vasario 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ prieš Komisiją

34

2012/C 138/79

Byla F-19/12: 2012 m. vasario 13 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

34

2012/C 138/80

Byla F-20/12: 2012 m. vasario 15 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EIGE

35

2012/C 138/81

Byla F-22/12: 2012 m. vasario 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją ir CEPOL

35

2012/C 138/82

Byla F-23/12: 2012 m. vasario 20 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir kt. prieš Komisiją

35

2012/C 138/83

Byla F-24/12: 2012 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Parlamentą

36

2012/C 138/84

Byla F-25/12: 2012 m. vasario 21 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

36

2012/C 138/85

Byla F-30/12: 2012 m. kovo 5 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

36

2012/C 138/86

Byla F-32/12: 2012 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

36

2012/C 138/87

Byla F-35/12: 2012 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EERRI

37

2012/C 138/88

Byla F-38/12: 2012 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš FRA

37

2012/C 138/89

Byla F-39/12: 2012 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Audito Rūmus

38

2012/C 138/90

Byla F-41/12: 2012 m. kovo 21 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Parlamentą

38

2012/C 138/91

Byla F-138/07: 2011 m. rugsėjo 16 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Van Arum prieš Parlamentą

39

2012/C 138/92

Byla F-76/08: 2011 m. balandžio 4 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Behmer prieš Parlamentą

39

2012/C 138/93

Byla F-24/09: 2012 m. vasario 13 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Wagner-Leclercq prieš Tarybą

39

2012/C 138/94

Byla F-18/10: 2011 m. vasario 15 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Capidis prieš Komisiją

39

2012/C 138/95

Byla F-24/10: 2011 m. kovo 11 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Kaskarelis prieš Komisiją

39

2012/C 138/96

Byla F-37/10: 2011 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Stratakis prieš Komisiją

39

2012/C 138/97

Byla F-95/10: 2012 m. vasario 10 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Bömcke prieš EIB

39

2012/C 138/98

Byla F-103/10: 2011 m. liepos 25 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Jaeger prieš Eurofound

39

2012/C 138/99

Byla F-105/10: 2012 m. vasario 10 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Bömcke prieš EIB

40

2012/C 138/100

Byla F-127/10: 2012 m. vasario 10 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Bömcke prieš EIB

40

2012/C 138/101

Byla F-5/11: 2011 m. rugsėjo 19 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Mariën prieš Komisiją

40

2012/C 138/102

Byla F-15/11: 2011 m. rugsėjo 19 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Mariën prieš SEAE

40

2012/C 138/103

Byla F-26/11: 2011 m. lapkričio 18 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje AC prieš Tarybą

40

2012/C 138/104

Byla F-30/11: 2011 m. spalio 21 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Torijano Montero prieš Tarybą

40

2012/C 138/105

Byla F-35/11: 2011 m. gruodžio 7 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Svitana prieš Parlamentą

40

2012/C 138/106

Byla F-68/11: 2012 m. sausio 12 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Schreiber prieš Komisiją

40

LT