2004R0596 — LT — 01.01.2007 — 002.001

---

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

►B	KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 596/2004 2004 m. kovo 30 d. nustatantis išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo kiaušinių sektoriuje taisykles (OL L 094, 31.3.2004, p.33)

iš dalies keičiamas:

		Oficialusis leidinys
		No	page	date
►M1	KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1475/2004 2004 m. rugpjūčio 18 d.	L 271	31	19.8.2004
►M2	KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1713/2006 2006 m. lapkričio 20 d.	L 321	11	21.11.2006

---

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 596/2004

2004 m. kovo 30 d.

nustatantis išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo kiaušinių sektoriuje taisykles

1 straipsnis

Kiaušinių sektoriaus produktų eksportas, už kurį prašoma eksporto grąžinamųjų išmokų, išskyrus perinti skirtus kiaušinius, kurių KN kodai yra 0407 00 11 ir 0407 00 19, vykdomas pateikus eksporto licenciją su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka pagal 2–8 dalių nuostatas.

2 straipsnis

1.  Eksporto licencijos galioja 90 dienų nuo faktinės jų išdavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalį dienos.

2.  Licencijos paraiškų ir licencijų 15 skiltyje pateikiamas produkto aprašymas, 16 skiltyje – 12 skaitmenų eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus nomenklatūros produkto kodas.

3.  Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 14 straipsnio antroje pastraipoje nurodytų produktų kategorijos ir užstato už eksporto licencijas norma nustatomos I priede.

4.  Licencijos paraiškų ir licencijų 20 skiltyje įrašomas vienas iš šių įrašų:

3 straipsnis

1.  Eksporto licencijos paraiškos gali būti paduodamos kompetentingoms institucijoms kiekvieną savaitę nuo pirmadienio iki penktadienio.

2.  Paraiškas dėl eksporto licencijų paduoda fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie paraiškų padavimo metu valstybių narių kompetentingoms institucijoms gali įrodyti, kad jau ne trumpiau nei 12 mėnesių jie vykdo prekybą kiaušinių sektoriuje. Tačiau mažmeninės prekybos įmonės ir restoranai, parduodantys savo produktus galutiniam vartotojui, paraiškų negali paduoti.

3.  Eksporto licencijos išduodamos trečiadienį praėjus 1 dalyje minimam laikotarpiui, jei tuo metu Komisija nesiima jokių konkrečių 4 dalyje paminėtų priemonių.

▼M1

4.  Kai išdavus eksporto licencijas būtų viršyta biudžete turima suma arba grėstų pavojus, kad ji gali būti viršyta, arba būtų išnaudotas maksimalus per atitinkamą laikotarpį, atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnio 12 dalyje nurodytas ribas, eksportui su išmokamomis grąžinamosiomis išmokomis nustatytas kiekis, arba tas išdavimas neleistų užtikrinti eksporto tęstinumo per likusį minėto periodo laiką, Komisija gali:

Šiuo sustabdymo laikotarpiu paduodamos eksporto licencijos paraiškos nepriimamos.

Pirmoje pastraipoje numatytos priemonės gali būti priimtos arba koreguojamos pagal produkto kategoriją ir paskirties vietą.

▼M1

4 a  4 dalyje numatytos priemonės taip pat gali būti pritaikytos, kai eksporto licencijų paraiškose viršijamas vienai paskirties vietai nustatytas kiekis arba gresia pavojus, kad jis gali būti viršytas, ir kai išdavus prašomas licencijas gali būti spekuliuojama, iškraipoma konkurencija tarp ūkio subjektų arba sutrikdomi atitinkami mainai ar sutrikdoma Bendrijos rinka.

▼B

5.  Jei kiekiai, kurių prašoma, atmetami ar sumažinami, nedelsiant grąžinamas užstatas už visus kiekius, dėl kurių paraiška nebuvo patenkinta.

6.  Nepaisant 3 dalies, nustačius mažesnį nei 80 % bendrą priėmimo procentinį dydį, licencija išduodama ne vėliau kaip iki 11 darbo dienos po to procentinio dydžio paskelbimo Europos Sąjungos oficialiame leidinyje. Per 10 dienų po jo paskelbimo ūkio subjektas gali:

7.  Nukrypstant nuo 3 dalies, eksporto licencijoms išduoti Komisija gali nustatyti kitą dieną nei trečiadienis, jei ši diena netinka.

4 straipsnis

1.  Ūkio subjekto prašymu licencijos paraiškoms, kuriose nurodomos ne daugiau kaip 25 tonos produktų, netaikomos jokios specialios priemonės, minimos 3 straipsnio 4 dalyje, o prašomos licencijos išduodamos nedelsiant.

▼M2

Tokiais atvejais, nepaisant 2 straipsnio 1 dalies, licencijos galioja tik penkias darbo dienas nuo jų faktinio išdavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalį dienos, o licencijos paraiškų ir licencijų 20 skiltyje įrašomas vienas iš Ia priede nurodytų įrašų.

▼B

2.  Komisija prireikus gali sustabdyti šio straipsnio taikymą.

5 straipsnis

Eksporto licencijos neperleidžiamos.

6 straipsnis

1.  Eksportuotas Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 8 straipsnio 4 dalyje paminėtos paklaidos neviršijantis kiekis nesuteikia teisės gauti grąžinamąją išmoką.

2.  Licencijos 22 skiltyje įrašomas vienas iš šių įrašų:

7 straipsnis

1.  Kiekvieną penktadienį nuo 13 val. valstybės narės faksu siunčia Komisijai šią informaciją apie praėjusį laikotarpį:

2.  Pranešime apie 1 dalies a punkte minimas paraiškas nurodomas:

3.  Valstybės narės kas mėnesį pasibaigus eksporto licencijų galiojimo laikui praneša Komisijai apie nepanaudotų eksporto licencijų kiekį.

4.  Visi 1 ir 3 dalyse nurodyti pranešimai, įskaitant pranešimus apie negautas paraiškas, rengiami pagal II priede nurodytą pavyzdį.

8 straipsnis

1.  Perinti skirtų kiaušinių, kurių KN kodai 0407 00 11 ir 0407 00 19, atveju ūkio subjektai eksporto muitinės formalumų atlikimo metu pareiškia, kad jie ketina prašyti eksporto grąžinamosios išmokos.

2.  Ne vėliau kaip po praėjus dviem darbo dienom po eksporto, ūkio subjektai kompetentingai valdžios institucijai pateikia paraišką ex post eksporto licencijai už eksportuotus perinti skirtus kiaušinius gauti. Licencijos paraiškos ir licencijos 20 skiltyje įrašomas terminas „ex post“, muitinė, kurioje buvo atlikti muitinės formalumai, ir eksporto data, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 ( 9 ) 5 straipsnio 1 dalyje.

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 15 straipsnio 2 dalies, užstato pateikti nereikalaujama.

3.  Kiekvieną penktadienį po 13.00 val. valstybės narės faksu pateikia Komisijai informaciją apie tą savaitę pateiktų paraiškų ex post eksporto licencijai gauti skaičių arba tokių paraiškų nebuvimą. Tokie pranešimai turi būti parengti pagal II priede nustatytą pavyzdį, ir, prireikus, juose pateikiama 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta informacija.

4.  Ex post eksporto licencijos išduodamos kitą trečiadienį, jie Komisija po konkretaus eksporto nesiėmė jokių 3 straipsnio 4 dalyje minimų konkrečių priemonių. Tais atvejais, jei tokių priemonių imamasi, jos taikomos jau vykdomam eksportui.

Ši licencija suteikia teisę į eksporto dieną taikomos grąžinamosios išmokos išmokėjimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 straipsnio 1 dalyje.

5.  Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 24 straipsnis netaikomas 1–4 dalyse minimoms ex post licencijoms.

Licencijas tiesiogiai įteikia už eksporto grąžinamųjų išmokų išmokėjimą atsakingos agentūros suinteresuota šalis. Minėta agentūra priskiria ir užantspauduoja licenciją.

9 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1371/95 panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir aiškinamos pagal V priede pateiktą koreliacijos lentelę.

10 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

---

I PRIEDAS

▼M2

---

Ia PRIEDAS

Įrašai minimi 4 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje:

Ispanų k.

:

Certificado válido durante cinco días hábiles

Čekų k.

:

Licence platná pět pracovních dní

Danų k.

:

Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage

Vokiečių k.

:

Fünf Arbeitstage gültige Lizenz

Estų k.

:

Litsents kehtib viis tööpäeva

Graikų k.

:

Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες

Anglų k.

:

Licence valid for five working days

Prancūzų k.

:

Certificat valable cinq jours ouvrables

Italų k.

:

Titolo valido cinque giorni lavorativi

Latvių k.

:

Licences derīguma termiņš ir piecas darba dienas

Lietuvių k.

:

Licencijos galioja penkias darbo dienas

Vengrų k.

:

Öt munkanapig érvényes tanúsítvány

Olandų k.

:

Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen

Lenkų k.

:

Pozwolenie ważne pięć dni roboczych

Portugalų k.

:

Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis

Slovakų k.

:

Licencia platí päť pracovných dní

Slovėnų k.

:

Dovoljenje velja 5 delovnih dni

Suomių k.

:

Todistus on voimassa viisi työpäivää

Švedų k.

:

Licensen är giltig fem arbetsdagar

▼B

---

II PRIEDAS

---

III PRIEDAS

Bahreinas

Egiptas

Honkongas

Japonija

Kuveitas

Malaizija

Omanas

Filipinai

Kataras

Rusija

Pietų Korėja

Taivanas

Tailandas

Jungtiniai Arabų Emyratai

Jemeno Respublika

---

IV PRIEDAS

Panaikintas reglamentas su jo vėlesniais pakeitimais

---

V PRIEDAS

Koreliacijos lentelė

---

( 1 ) OL L 282, 1975 11 1, p. 49.

( 2 ) OL L 122, 2003 5 16, p. 1.

( 3 ) OL L 349, 1994 12 31, p. 105.

( 4 ) OL L 184, 1998 6 27, p. 1.

( 5 ) OL L 133, 1995 6 17, p. 16.

( 6 ) Žr. IV priedą.

( 7 ) OL L 152, 2000 6 24, p. 1.

( 8 ) OL L 58, 2004 2 26, p. 3.

( 9 ) OL L 102, 1999 4 17, p. 11.