25.2.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 53/1

(1)

Jungtinė Karalystė kreipėsi dėl „Somerset Cider Brandy“ geografinės nuorodos registravimo Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede pagal to reglamento 17 straipsnio 1 dalyje nurodytą procedūrą. „Somerset Cider Brandy“ – sidro spiritas, tradiciškai gaminamas Jungtinės Karalystės Somerseto grafystėje. Tai išskirtinis statinėse subrandintas produktas, distiliuojamas iš išskirtinai toje grafystėje auginamų obuolių sidro;

(2)

prieštaravimų procedūros pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 6 dalį tikslais paraiška registruoti „Somerset Cider Brandy“ pavadinimą buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje  (2);

(3)

Ispanija pateikė prieštaravimą dėl „Somerset Cider Brandy“ registravimo remdamasi tuo, kad Reglamento (EB) Nr. 110/2008 9 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog spiritiniai gėrimai, atitinkantys to reglamento II priedo 1–46 kategorijoms priskirtų produktų specifikacijas, turi būti vadinami tame priede šiems gėrimams suteiktu prekiniu pavadinimu. Konkrečiai, II priedo 10 punkte sidro spiritas apibrėžiamas kaip spiritinis gėrimas, pagamintas distiliuojant sidrą, o to priedo 5 punkte brendis apibrėžiamas kaip spiritinis gėrimas, pagamintas iš vyno spirito. Toliau buvo tvirtinama, kad termino „brendis“ vartojimas geografinėje nuorodoje, susijusioje su sidro spiritu, klaidintų vartotoją dėl tikrosios produkto kilmės;

(4)

„Somerset Cider Brandy“ pavadinimas yra pripažintas Jungtinėje Karalystėje ir vartotojams jau gana ilgą laiką žinomas kaip sidro brendis. Jis pelnė gerą reputaciją ir sudaro pagrindinę Somerseto grafystės paveldo dalį; reikalavimas gamintojams pakeisti termino vartojimą būtų neproporcingas tikslui vartoti terminą „brendis“ tik spiritiniam gėrimui, pagamintam iš vyno spirito, nes tai pakenktų Somerseto grafystės regioninei ekonomikai ir neatitiktų vartotojų, kuriems tokios rūšies gėrimas yra žinomas, lūkesčių;

(5)

„Somerset Cider Brandy“ kitur Sąjungoje nėra gerai žinomas. Kad vartotojas visose valstybėse narėse žinotų tikrąją produkto prigimtį ir taip būtų išvengta galimos painiavos, turėtų būti nustatytas įpareigojimas etiketėje nurodyti atitinkamą prekinį pavadinimą „sidro spiritas“. Atsižvelgiant į tai, kas paminėta, pavadinimas „Somerset Cider Brandy“ turėtų būti registruotas kaip geografinė nuoroda Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede;

(6)

geografinė nuoroda „Žolelių degtinė iš Šiaurės Palenkės žemumų, aromatizuota stumbražolės ekstraktu/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej“ įregistruota Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 15 produktų kategorijoje „degtinė“. Tačiau, remiantis šio produkto specifikacijomis, jį reikėtų klasifikuoti kaip aromatizuotą degtinę. Todėl į to reglamento III priedą turėtų būti įtraukta nauja 31 produktų kategorija „aromatizuota degtinė“;

(7)

geografinė nuoroda „Irish Cream“ įregistruota Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedo 32 produktų kategorijoje kaip airiškos kilmės produkto geografinė nuoroda. Būtina aiškiai nurodyti, kad tokia geografinė nuoroda apima ir Šiaurės Airijoje gaminamą atitinkamą produktą;

(8)

Reglamentą (EB) Nr. 110/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

(9)

siekiant palengvinti perėjimą nuo Reglamento (EB) Nr. 110/2008 taisyklių taikymo prie šio reglamento taisyklių taikymo, reikėtų leisti prekiauti esamais ištekliais iki tol, kol jie bus išeikvoti, o iki šio reglamento įsigaliojimo išspausdintas etiketes naudoti iki 2012 m. gruodžio 31 d.;

(10)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,

1)

į 10 produktų kategoriją „Sidro spiritas ir kriaušių spiritas“ įtraukiamas šis įrašas:

2)

15 produktų kategorijoje „Degtinė“ panaikinamas šis šeštas įrašas:

3)

po 30 produktų kategorijos „Kartaus skonio spiritiniai gėrimai/bitter“ įrašomas šis su 31 produktų kategorija „Aromatizuota degtinė“ susijęs įrašas:

4)

32 produktų kategorijoje su „Irish Cream“ susijęs įrašas pakeičiamas šiuo įrašu: