Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32001R2583

2001 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2583/2001, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2204/90, nustatantį bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo papildomas bendrąsias taisykles, taikomas sūriui

OL L 345, 2001 12 29, p. 6–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; netiesiogiai panaikino 32007R1234

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/2583/oj

32001R2583



Oficialusis leidinys L 345 , 29/12/2001 p. 0006 - 0006


Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2583/2001

2001 m. gruodžio 19 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2204/90, nustatantį bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo papildomas bendrąsias taisykles, taikomas sūriui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi:

(1) Pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2204/90 [3] kazeinų ir kazeinatų naudojimas gaminant sūrį priklauso nuo išankstinio leidimo, o minėto reglamento 3 straipsnio 3 dalyje numatyta Bendrijos nuobauda, taikoma tuo atveju, kai jie naudojami neturint leidimo, visų pirma remiantis nugriebto pieno verte, apskaičiuota pagal nugriebto pieno miltelių intervencinę kainą.

(2) Šios nuobaudos tikslas – panaikinti ekonominius pranašumus, susidariusius dėl neteisėto naudojimo, apskaičiuojant nuobaudą reikėtų remtis nugriebto pieno miltelių rinkos kaina, kuri tiksliau atspindi tikrąją nugriebto pieno, kuris gaminant sūrį naudojamas kaip žaliava, kainą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2204/90 3 straipsnio 3 dalis keičiama taip:

"3. Nepažeidžiant suinteresuotų valstybių narių nustatytų ar nustatytinų nuobaudų, už neturint leidimo panaudoto kazeino ir kazeinatų 100 kilogramų kiekį turi būti sumokėta suma, lygi 110 % skirtumo tarp nugriebto pieno vertės, būtinos 100 kilogramų kazeinų ir kazeinatų pagaminti, apskaičiuotos pagal nugriebto pieno miltelių rinkos kainą, ir kazeino bei kazeinatų rinkos kainos.

Šios vertės nustatomos 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [4] 42 straipsnyje nustatyta tvarka."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. Neyts-Uyttebroeck

[1] OL C 304 E, 2001 10 30, p. 177.

[2] 2001 m. gruodžio 11 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

[3] OL L 201, 1990 7 31, p. 7.

[4] OL L 160, 1999 6 26, p. 48.

--------------------------------------------------

Top