32000D0261

Tarybos Sprendimas

2000 m. kovo 27 d.

dėl geresnio keitimosi informacija kovojant su suklastotais kelionės dokumentais

(2000/261/TVR)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 34 straipsnio 2 dalies c punktą,

atsižvelgdama į Vokietijos Federacinės Respublikos iniciatyvą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi:

(1) Suklastotų kelionės dokumentų skaičius kelia nerimą.

(2) 1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos Bendraisiais veiksmais buvo įkurta kompiuterizuota vaizdo archyvavimo ir perdavimo sistema (FADO) [3].

(3) Geresnis keitimasis informacija apie suklastotus kelionės dokumentus sudarys sąlygas apriboti dokumentų klastojimą ir tuo pačiu padės efektyviau kovoti su nusikalstamumu ir neteisėtu žmonių gabenimu.

(4) Standartizuotas informacijos rinkimas palengvins ir paspartins baudžiamųjų bylų nagrinėjimą.

(5) Šis sprendimas neturi įtakos valstybių narių kompetencijai, susijusiai su pasų, kelionės dokumentų, vizų ar kitų asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų pripažinimu,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1. Kad ateityje būtų geriau keičiamasi informacija tarp valstybių narių apie suklastotus dokumentus, naudojama sistema, pranešanti apie išaiškintus suklastotus kelionės dokumentus. Jos tikslas yra:

a) lengviau išaiškinti padirbtus kelionės dokumentus tikrinimo metu ir

b) efektyvesnė pavogtų kelionės dokumentų

paieška, ypač atkreipiant dėmesį į kelionės dokumento serijos numerį.

2. Keičiantis informacija nepateikiami asmens duomenys.

2 straipsnis

1. Standartinė forma, pateikta I priede pateikta, naudojama perduoti informacijai 1 straipsnyje nurodytais tikslais.

2. Kiekvienos valstybės narės centrinis padalinys tiesiogiai ir neatidėliodamas pasikeičia informacija su kitų valstybių narių centriniais padaliniais. Jis taip pat informuoja Tarybos Generalinį sekretoriatą.

3 straipsnis

1. Siekdamos tikslo vienodai rinkti informaciją, kurios gali prireikti tolesniems baudžiamųjų bylų, susijusių su kelionės dokumentų klastojimu, nagrinėjimui, valstybės narės, kiek įmanoma naudoja II priede pateiktą klausimyną.

2. Šio straipsnio 1 dalyje minėtų baudžiamųjų bylų nagrinėjimui reikalingi duomenys perduodami kitai valstybei narei, remiantis nacionaline teise ir tarptautinėmis konvencijomis.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja po trijų mėnesių nuo jo paskelbimo Oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 27 d.

Tarybos vardu

Primininkas

F. Gomes

[1] OL C 176, 1999 6 22, p. 1.

[2] Nuomonė pateikta 1999 m. lapkričio 19 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

[3] OL L 333, 1998 12 9, p. 4.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

KLAUSIMYNAS

skirtas apklausti suklastotų dokumentų naudotojus ryšium su valstybių narių ad hoc informacija apie suklastotus kelionės dokumentus

1. Su dokumento naudotoju susiję duomenys

(reikalingi tolesniam tyrimui, šaukimui į teismą ir t. t.)

Pavardė, vardas, kiti vardai/slapyvardis/pravardė, gimimo data, gimimo vieta, lytis, pilietybė, kontaktinis adresas.

2. Su kelionės maršrutu susijusi informacija ir priežastis, dėl kurios buvo panaudotas suklastotas dokumentas

3. Informacija susijusi su klastotoju/gamintoju/prekiautoju/organizacija

3.1. Kada, kur [1] ir iš ko [2] buvo gautas suklastotas dokumentas?

3.2. Kada ir kur [3] įvyko pirmasis kontaktas?

3.3. Kokias sąlygas turėjote įvykdyti, kad gautumėte dokumentą?

(paso nuotraukos, parašai, rankpinigiai ir t. t.)

3.4. Kada, kaip ir kur [4] buvo perduotas suklastotas dokumentas?

Ar buvo susitarta dėl susitikimo vietos?

3.5. Kiek kainavo suklastotas dokumentas?

3.6. Kada, kaip ir kur [5] buvo perduoti pinigai?

3.7. Kiek dalyvavo kitų asmenų? Kas?

Ar buvo įtraukti kiti žinomi asmenys? Tarpininkai? [6]

3.8. Kas [7] yra klastotojas ir kur [8] buvo pagamintas suklastotas dokumentas?

3.9. Ar galėtumėte gauti kitų dokumentų (klastočių?)

3.10. Kas [9] dar gavo panašų suklastotą dokumentą?

3.11. Kur [10] yra jūsų tikrieji dokumentai?

(jeigu atiduoti kitiems asmenims, pvz. kontrabandininkui [11], nurodyti tikslius paso duomenis, įskaitant paso numerį)

3.12. Ar galite pateikti kitą susijusią informaciją?

[1] Jeigu tiksliai nusakote vietą, prašome nurodyti:šalį, miestą, pastatą, butą, firmą, traukinių stotį, restoraną ar kitą vietą, transporto priemonę, tikslų pavadinimą ir (arba) aprašymą.

[2] Asmens duomenys, pavardė, vardas, kiti vardai/slapyvardis/pravardė, gimimo data, gimimo vieta, lytis, pilietybė ir kita svarbi informacija, pvz.: asmens apibūdinimas, apytikris amžius, ūgis, svoris, plaukų spalva, ypatingi bruožai, kalba, adresas, telefono numeriai, transporto priemonės (modelis, spalva, numeriai, ypatingos savybės).

[3] Jeigu tiksliai nusakote vietą, prašome nurodyti:šalį, miestą, pastatą, butą, firmą, traukinių stotį, restoraną ar kitą vietą, transporto priemonę, tikslų pavadinimą ir (arba) aprašymą.

[4] Jeigu tiksliai nusakote vietą, prašome nurodyti:šalį, miestą, pastatą, butą, firmą, traukinių stotį, restoraną ar kitą vietą, transporto priemonę, tikslų pavadinimą ir (arba) aprašymą.

[5] Jeigu tiksliai nusakote vietą, prašome nurodyti:šalį, miestą, pastatą, butą, firmą, traukinių stotį, restoraną ar kitą vietą, transporto priemonę, tikslų pavadinimą ir (arba) aprašymą.

[6] Asmens duomenys, pavardė, vardas, kiti vardai/slapyvardis/pravardė, gimimo data, gimimo vieta, lytis, pilietybė ir kita svarbi informacija, pvz.: asmens apibūdinimas, apytikris amžius, ūgis, svoris, plaukų spalva, ypatingi bruožai, kalba, adresas, telefono numeriai, transporto priemonės (modelis, spalva, numeriai, ypatingos savybės).

[7] Asmens duomenys, pavardė, vardas, kiti vardai/slapyvardis/pravardė, gimimo data, gimimo vieta, lytis, pilietybė ir kita svarbi informacija, pvz.: asmens apibūdinimas, apytikris amžius, ūgis, svoris, plaukų spalva, ypatingi bruožai, kalba, adresas, telefono numeriai, transporto priemonės (modelis, spalva, numeriai, ypatingos savybės).

[8] Jeigu tiksliai nusakote vietą, prašome nurodyti:šalį, miestą, pastatą, butą, firmą, traukinių stotį, restoraną ar kitą vietą, transporto priemonę, tikslų pavadinimą ir (arba) aprašymą.

[9] Asmens duomenys, pavardė, vardas, kiti vardai/slapyvardis/pravardė, gimimo data, gimimo vieta, lytis, pilietybė ir kita svarbi informacija, pvz.: asmens apibūdinimas, apytikris amžius, ūgis, svoris, plaukų spalva, ypatingi bruožai, kalba, adresas, telefono numeriai, transporto priemonės (modelis, spalva, numeriai, ypatingos savybės).

[10] Jeigu tiksliai nusakote vietą, prašome nurodyti:šalį, miestą, pastatą, butą, firmą, traukinių stotį, restoraną ar kitą vietą, transporto priemonę, tikslų pavadinimą ir (arba) aprašymą.

[11] Asmens duomenys, pavardė, vardas, kiti vardai/slapyvardis/pravardė, gimimo data, gimimo vieta, lytis, pilietybė ir kita svarbi informacija, pvz.: asmens apibūdinimas, apytikris amžius, ūgis, svoris, plaukų spalva, ypatingi bruožai, kalba, adresas, telefono numeriai, transporto priemonės (modelis, spalva, numeriai, ypatingos savybės).

--------------------------------------------------