31981L0933

Tarybos direktyva

1981 m. lapkričio 17 d.

iš dalies keičianti Direktyvą 69/169/EEB ir Direktyvą 78/1035/EEB dėl mokesčių lengvatų, taikomų kelionių tarptautiniais maršrutais atveju bei nekomercinio pobūdžio nedidelių prekių siuntų įvežimui iš trečiųjų šalių

(81/933/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 99 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],

kadangi nustačius 1969 m. gegužės 28 d. Tarybos direktyvoje 69/169/EEB dėl įstatymais ir kitais teisės aktais nustatytų nuostatų, susijusių su tarptautiniais maršrutais keliaujančių asmenų įvežamų prekių atleidimu nuo apyvartos ir akcizo mokesčių, suderinimo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/1033/EEB [5], ir 1978 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyvoje 78/1035/EEB dėl nekomercinio pobūdžio nedidelių prekių siuntų įvežimo iš trečiųjų šalių atleidimo nuo mokesčių [6] numatytų mokesčių lengvatų atitikmenis nacionaline valiuta, vienoje valstybėje narėje taikomų mokesčių lengvatų mastas, perskaičiavus nacionaline valiuta, sumažėtų; kadangi esamomis aplinkybėmis tokio sumažėjimo turėtų būti išvengta,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 69/169/EEB 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a) 1 pastraipoje suma "40 Europos atsiskaitymo vienetų" pakeičiama suma "45 ekiu";

b) 2 pastraipoje suma "20 Europos atsiskaitymo vienetų" pakeičiama suma "23 ekiu".

2 straipsnis

Direktyvos 78/1035/EEB 1 straipsnio 2 dalies trečioje įtraukoje suma "30 EAV" pakeičiama suma "35 ekiu".

3 straipsnis

1. Valstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios nuo 1982 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą.

2. Valstybės narės informuoja Komisiją apie nuostatas, kurias jos priėmė, kad įgyvendintų šią direktyvą.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1981 m. lapkričio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. Howe

[1] OL C 350, 1980 12 21, p. 21.

[2] OL C 144, 1981 6 15, p. 76.

[3] OL C 159, 1981 6 29, p. 5.

[4] OL L 133, 1969 6 4, p. 6.

[5] OL L 366, 1978 12 28, p. 31.

[6] OL L 366, 1978 12 28, p. 34.

--------------------------------------------------