Help Print this page 
Title and reference
Directive 81/933/CEE du Conseil, du 17 novembre 1981, modifiant les directives 69/169/CEE et 78/1035/CEE en ce qui concerne les franchises fiscales applicables dans le trafic international de voyageurs et à l'importation des marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial en provenance de pays tiers

OJ L 338, 25.11.1981, p. 24–24 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 09 Volume 001 P. 129 - 129
Portuguese special edition: Chapter 09 Volume 001 P. 129 - 129
Special edition in Finnish: Chapter 09 Volume 001 P. 93 - 93
Special edition in Swedish: Chapter 09 Volume 001 P. 93 - 93
Special edition in Czech: Chapter 09 Volume 001 P. 88 - 88
Special edition in Estonian: Chapter 09 Volume 001 P. 88 - 88
Special edition in Latvian: Chapter 09 Volume 001 P. 88 - 88
Special edition in Lithuanian: Chapter 09 Volume 001 P. 88 - 88
Special edition in Hungarian Chapter 09 Volume 001 P. 88 - 88
Special edition in Maltese: Chapter 09 Volume 001 P. 88 - 88
Special edition in Polish: Chapter 09 Volume 001 P. 88 - 88
Special edition in Slovak: Chapter 09 Volume 001 P. 88 - 88
Special edition in Slovene: Chapter 09 Volume 001 P. 88 - 88
Languages, formats and link to OJ
Multilingual display
Text

31981L0933

Directive 81/933/CEE du Conseil, du 17 novembre 1981, modifiant les directives 69/169/CEE et 78/1035/CEE en ce qui concerne les franchises fiscales applicables dans le trafic international de voyageurs et à l'importation des marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial en provenance de pays tiers

Journal officiel n° L 338 du 25/11/1981 p. 0024 - 0024
édition spéciale finnoise: chapitre 9 tome 1 p. 0093
édition spéciale espagnole: chapitre 09 tome 1 p. 0129
édition spéciale suédoise: chapitre 9 tome 1 p. 0093
édition spéciale portugaise: chapitre 09 tome 1 p. 0129


DIRECTIVE DU CONSEIL du 17 novembre 1981 modifiant les directives 69/169/CEE et 78/1035/CEE en ce qui concerne les franchises fiscales applicables dans le trafic international de voyageurs et à l'importation des marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial en provenance de pays tiers (81/933/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 99,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que la fixation de la contre-valeur en monnaie nationale des franchises fiscales prévues par la directive 69/169/CEE du Conseil, du 28 mai 1969, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux franchises des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic international des voyageurs (4), modifiée en dernier lieu par la directive 78/1033/CEE (5), et par la directive 78/1035/CEE du Conseil, du 19 décembre 1978, relative aux franchises fiscales applicables à l'importation des marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial en provenance de pays tiers (6), aboutirait à une réduction en monnaie nationale des franchises fiscales applicables dans un État membre ; que, dans les circonstances actuelles, il convient d'éviter une telle réduction,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

L'article 1er de la directive 69/169/CEE est modifié comme suit: a) au paragraphe 1, l'expression «quarante unités de compte européennes» est remplacée par «quarante-cinq Écus»;

b) au paragraphe 2, l'expression «vingt unités de compte européennes» est remplacée par «vingt-trois Écus».

Article 2

À l'article 1er paragraphe 2 troisième tiret de la directive 78/1035/CEE, l'expression «trente unités de compte européennes» est remplacée par «trente-cinq Écus».

Article 3

1. Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive à partir du 1er janvier 1982.

2. Les États membres informent la Commission des dispositions qu'ils adoptent pour l'application de la présente directive.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1981.

Par le Conseil

Le président

G. HOWE

(1) JO no C 350 du 31.12.1980, p. 21. (2) JO no C 144 du 15.6.1981, p. 76. (3) JO no C 159 du 29.6.1981, p. 5. (4) JO no L 133 du 4.6.1969, p. 6. (5) JO no L 366 du 28.12.1978, p. 31. (6) JO no L 366 du 28.12.1978, p. 34.

Top