specialusis leidimas danų kalba: serija I tomas 1972(II) p. 456 - 456
specialusis leidimas graikų k.: skyrius 05 tomas 001 p. 218 - 218
specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 05 tomas 002 p. 6 - 6
specialusis leidimas portugalų kalba: skyrius 05 tomas 002 p. 6 - 6
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 05 tomas 001 p. 174 - 174
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 05 tomas 001 p. 174 - 174
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 05 tomas 001 p. 161 - 161
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 05 tomas 001 p. 161 - 161
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 05 tomas 001 p. 161 - 161
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 05 tomas 001 p. 161 - 161
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 05 tomas 001 p. 161 - 161
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 05 tomas 001 p. 161 - 161
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 05 tomas 001 p. 161 - 161
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 05 tomas 001 p. 161 - 161
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 05 tomas 001 p. 161 - 161
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972L0194
Council Directive 72/194/EEC of 18 May 1972 extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of the Directive of 25 February 1964 on coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health
1972 m. gegužės 18 d. Tarybos Direktyva išplečianti 1964 m. vasario 25 d. Direktyvos dėl užsienio piliečių judėjimui ir gyvenimui skirtų specialių priemonių, pateisinamų viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ar jos sveikatos sumetimais, derinimo taikymą darbuotojams, besinaudojantiems teise likti tos valstybės narės, kurioje jie dirbo, teritorijoje
1972 m. gegužės 18 d. Tarybos Direktyva išplečianti 1964 m. vasario 25 d. Direktyvos dėl užsienio piliečių judėjimui ir gyvenimui skirtų specialių priemonių, pateisinamų viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ar jos sveikatos sumetimais, derinimo taikymą darbuotojams, besinaudojantiems teise likti tos valstybės narės, kurioje jie dirbo, teritorijoje
OL L 121, 1972 5 26, p. 32–32
(DE, FR, IT, NL) Kiti specialieji leidimai
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
specialusis leidimas anglų kalba: serija I tomas 1972(II) p. 474 - 474
No longer in force, Date of end of validity: 29/04/2006; panaikino 32004L0038
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972L0194
Oficialusis leidinys L 121 , 26/05/1972 p. 0032 - 0032
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 5 tomas 1 p. 0174
specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1972(II) p. 0456
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 5 tomas 1 p. 0174
specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1972(II) p. 0474
specialusis leidimas graikų k.: skyrius 05 tomas 1 p. 0218
specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 05 tomas 2 p. 0006
specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 05 tomas 2 p. 0006
Tarybos Direktyva 1972 m. gegužės 18 d. išplečianti 1964 m. vasario 25 d. Direktyvos dėl užsienio piliečių judėjimui ir gyvenimui skirtų specialių priemonių, pateisinamų viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ar jos sveikatos sumetimais, derinimo taikymą darbuotojams, besinaudojantiems teise likti tos valstybės narės, kurioje jie dirbo, teritorijoje (72/194/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 49 ir 56 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama Europos Parlamento nuomonę, atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, kadangi 1964 m. vasario 25 d. Tarybos direktyva [1] suderino specialias priemones dėl užsienio piliečių judėjimo ir gyvenimo, kurios pateisinamos viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ar jos sveikatos sumetimais, ir kadangi 1970 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1251/70 [2] dėl darbuotojų, pagal darbo sutartį dirbusių valstybėje narėje, teisės pasilikti tos valstybės teritorijoje, nustatė sąlygas dėl pasinaudojimo tokia teise; kadangi 1964 m. vasario 25 d. direktyva turėtų būti ir toliau taikoma tiems asmenims, kuriems taikomas tas reglamentas, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis 1964 m. vasario 25 d. Tarybos direktyva dėl užsienio piliečių judėjimui ir gyvenimui skirtų specialių priemonių, pateisinamų viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ar jos sveikatos sumetimais, derinimo taikoma valstybių narių piliečiams ir jų šeimos nariams, kurie pagal Reglamento (EEB) Nr. 1251/70 nuostatas naudojasi teise pasilikti valstybės narės teritorijoje. 2 straipsnis Valstybės narės patvirtina priemones, kurios, įsigaliojusios per šešis mėnesius nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos, įgyvendina šią direktyvą, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai. 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Mart [1] OL 56, 1964 4 4, p. 850/64. [2] OL L 142, 1970 6 30, p. 24. --------------------------------------------------