32001L0090

Komisijos Direktyva 2001/90/EB

2001 m. spalio 26 d.

septintą kartą derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo I priedą (kreozotas)

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/41/EB [2], ypač į jos 2a straipsnį, priimtą Tarybos direktyva 89/678/EEB [3],

kadangi:

(1) 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/60/EB, keturioliktą kartą iš dalies pakeičiančia Direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais [4], įvedami tam tikri kreozoto pardavimo ir naudojimo apribojimai.

(2) Neseniai atliktas tyrimas [5] parodė, kad kreozoto galimybė sukelti vėžį yra didesnė negu anksčiau manyta.

(3) Tyrimas buvo perduotas Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos moksliniam komitetui (TEAMK) išnagrinėti [6], o TEAMK padarė išvadą, kad tyrimas buvo gerai suplanuotas, kad jame yra nuomonę pagrindžiančių mokslinių įrodymų ir kad kreozotas, kuriame benzo(a)pirenas (BaP) sudaro mažiau kaip 0,005 % masės, ir (arba) tokio kreozoto turinti mediena vartotojams kelia vėžio pavojų, o šio pavojaus mastas nedviprasmiškai verčia susirūpinti.

(4) Atlikus tolesnių kreozoto pardavimo ir naudojimo apribojimų privalumų bei trūkumų analizę [7], be kita ko paaiškėjo, kad Bendrijos pramonėje naudojamame kreozote BaP sudaro mažiau kaip 0,005 % masės ir šis kreozotas ir (arba) jo turinti mediena nekelia didelio pavojaus sveikatai.

(5) 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidų pateikimo į rinką [8] suderins leidimą naudoti biocidus Europos lygiu, o 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1896/2000 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidų 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos programos pirmojo etapo [9] reikalauja, kad pakartotinio nagrinėjimo programoje, nustatytoje remiantis Direktyva 98/8/EB, pirmiausia būtų įvertinti medienos antiseptikai. Kol nesuderintos pagal Direktyvą 98/8/EB priimtos taisyklės, kreozotui taikomus apribojimus būtina derinti su technikos pažanga.

(6) Ši direktyva neprieštarauja 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvai 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo [10], nustatančiai būtiniausius darbuotojų saugos reikalavimus, ir tos direktyvos 16 straipsnio 1 dalyje apibrėžtoms atskiroms direktyvoms, ypač 1990 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvai 90/394/EEB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų poveikiu darbe [11], ir 1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyvai 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe [12].

(7) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 76/769/EEB I priedas yra derinamas su technikos pažanga taip, kaip nurodyta šios direktyvos priede.

2 straipsnis

1. Valstybės narės priima ir paskelbia nuostatas, kurios, įsigaliojusios ne vėliau kaip iki 2002 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Šias nuostatas jos taiko ne ilgiau nei iki 2003 m. birželio 30 d.

2. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2001 m. spalio 26 d.

Komisijos vardu

Erkki Liikanen

Komisijos narys

[1] OL L 262, 1976 9 27, p. 24.

[2] OL L 194, 2001 7 18, p. 36.

[3] OL L 398, 1989 12 30, p. 24.

[4] OL L 365, 1994 12 31, p. 1.

[5] Odos kancerogeniškumo tyrimas dviejų akmens anglių dervos produktų chronišku prieodiniu taikymu CD-1 pelių patinams (78 savaitės), galutinis Fraunhoferio toksiškumo ir aerozolio tyrimų instituto (Hanoveris, Vokietija) pranešimas.

[6] Nuomonė dėl kreozoto, turinčio mažiau nei 50 ppm benzo(a)pireno, ir (ar) tokiu kreozotu apdorotos medienos keliamo vėžio pavojaus vartotojams bei atitinkamo masto įvertinimo, pareikšta aštuntajame TEAMK plenariniame posėdyje. Briuselis, 1999 m. kovo 4 d.Interneto svetainė: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out29-en.html

[7] Kreozoto pardavimo ir naudojimo apribojimų privalumų ir trūkumų analizė, "Risk and Policy Analysts Limited" (Norfolkas, Jungtinė Karalystė).

[8] OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

[9] OL L 228, 2000 9 8, p. 6.

[10] OL L 183, 1989 6 29, p. 1.

[11] OL L 196, 1990 7 26, p. 1.

[12] OL L 131, 1998 5 5, p. 11.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

Direktyvos 76/769/EEB I priedo 32 punktas pakeičiamas taip:

"32.Medžiagos ir preparatai, kurių sudėtyje yra viena ar daugiau iš toliau nurodytų medžiagų:a)kreozotasEINECS Nr. 232-287-5CAS Nr. 8001-58-9b)kreozoto alyvaEINECS Nr. 263-047-8CAS Nr. 61789-28-4c)distiliatai (akmens anglių degutas), naftaleno alyvosEINECS Nr. 283-484-8CAS Nr. 84650-04-4d)kreozoto alyva, acenafteno frakcijaEINECS Nr. 292-605-3CAS Nr. 90640-84-9e)distiliatai (akmens anglių degutas), viršutinisEINECS Nr. 266-026-1CAS Nr. 65996-91-0f)antraceno alyvaEINECS Nr. 292-602-7CAS Nr. 90640-80-5g)deguto rūgštys, anglis, žaliaEINECS Nr. 266-019-3CAS Nr. 65996-85-2h)kreozotas, medienaEINECS Nr. 232-419-1CAS Nr. 8021-39-4i)žemos temperatūros deguto alyva, šarmasEINECS Nr. 310-191-5CAS Nr. 122384-78-5 | 1.Negali būti naudojamos medienai apdoroti. Be to, taip apdorota mediena negali būti pateikiama į rinką.2.Tačiau, taikant nukrypti leidžiančią nuostatą:i)medžiagoms ir preparatams: jie gali būti naudojami medienai apdoroti pramoniniuose įrenginiuose arba profesionalų, kaip nurodyta Bendrijos teisės aktuose dėl darbuotojų apsaugos pakartotinai perdirbant in situ tik tada, jei jų sudėtyje yra:a)benzo(a)pirenas, kurio koncentracija mažesnė nei 0,005 % masės;b)ir fenoliai, iš kurių ekstrahuojamas vanduo, kurių koncentracija mažesnė nei 3 % masės.Pramoninių įrenginių arba profesionalų medžiui apdoroti naudojamos medžiagos ir preparatai:gali būti pateikiami į rinką tik pakuotėje, kurios talpa 20 litrų ir daugiau,negali būti parduodami vartotojams.Nepažeidžiant kitų Bendrijos nuostatų dėl pavojingų medžiagų ir preparatų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo etiketėmis taikymo, minimų medžiagų ir preparatų pakuotėse turi būti įskaitomai neištrinamomis raidėmis įrašyta: "Skirta naudoti tik pramonės įrenginiuose arba profesionaliam apdorojimui";ii)medienai, apdorojamai pramonės įrenginiuose arba profesionalų, kaip nurodyta i papunktyje, pateikiamai į rinką pirmą kartą arba pakartotinai apdorojamai in situ: tai leidžiama tik tada, kai ji skirta profesionaliam arba pramoniniam naudojimui, pvz., geležinkeliuose, elektros perdavimo ir telekomunikacijų tinkluose, tvoroms tverti, žemės ūkyje (pvz., kuolai medžiams paremti), uostuose ir vandentakiuose;iii)medienai, iki šios direktyvos įsigaliojimo apdorotai remiantis 32 punkto a–i papunkčiais, 1 punkte nurodytas draudimas dėl pateikimo į rinką netaikomas tada, kai ji pateikiama į naudotų prekių rinką antriniam naudojimui.3.Tačiau 2 punkto ii ir iii papunkčiuose nurodyta apdorota mediena negali būti naudojama:pastatų viduje jokiam tikslui,gaminant žaislus,žaidimų aikštelėse,parkuose, soduose ir lauke esančioje laisvalaikiui ir pramogoms skirtoje įrangoje, jei yra dažno lietimosi su oda tikimybė ir su tuo susijęs pavojus,sodo baldams, pavyzdžiui, iškylose naudojamiems stalams, gaminti,gaminti, naudoti ir perdirbti:auginimui skirtas dėžes,pakuotes, kurios gali liestis su žaliavomis, tarpiniais arba galutiniais produktais, skirtais žmonėms ir (arba) gyvūnams vartoti,kitas medžiagas, kurios gali užteršti pirmiau minėtus produktus." |

--------------------------------------------------