27.11.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 342/63

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione, del 17 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato (1).

(2)

Il regolamento (UE) n. 651/2014 abroga, a decorrere dal 1o luglio 2014, il regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo a decorrere dal 1o luglio 2014.

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XV dell'accordo SEE,

a)

anziché “articolo 107, paragrafo 1, del trattato” leggi “articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE”;

b)

anziché “articoli 107 e 108 del trattato” leggi “articoli 61 e 62 dell'accordo SEE”;

c)

anziché “articolo 107, paragrafo 3, del trattato” leggi “articolo 61, paragrafo 3, dell'accordo SEE”;

d)

anziché “articolo 107, paragrafo 3, lettera a), del trattato” leggi “articolo 61, paragrafo 3, lettera a), dell'accordo SEE”;

e)

anziché “articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato” leggi “articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE”;

f)

per quanto riguarda gli Stati EFTA, anziché “articolo 108, paragrafo 3, del trattato” leggi “articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte”;

g)

anziché “compatibili con il mercato interno” leggi “compatibili con il funzionamento dell'accordo SEE”;

h)

anziché “Stato membro” leggi “Stato membro dell'UE o Stato EFTA”. Anziché “Stati membri” leggi “Stati membri dell'UE o Stati EFTA”;

i)

anziché “Commissione” leggi “autorità di vigilanza competente di cui all'articolo 62 dell'accordo SEE”;

j)

anziché “elencati nell'allegato I del trattato” leggi “elencati nell'appendice del presente allegato e che rientrano nel campo di applicazione dell'accordo SEE”;

k)

anziché “registri dell'Unione” leggi “registri nei territori in cui si applica l'accordo SEE”;

l)

anziché “finanziamenti dell'Unione” leggi “finanziamenti dell'Unione o del SEE”;

m)

anziché “diritto dell'Unione” leggi “accordo SEE”;

n)

i riferimenti alla normativa dell'Unione non implicano l'obbligo da parte degli Stati EFTA di rispettare norme dell'Unione non integrate nell'accordo.»