ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.086.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 86

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
23 marzo 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 086/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 79 del 16.3.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 086/02

Causa C-12/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Dublin Metropolitan District Court — Irlanda) — Denise McDonagh/Ryanair Ltd [Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Nozione di «circostanze eccezionali» — Obbligo di prestare assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione di un volo per «circostanze eccezionali» — Eruzione vulcanica all’origine della chiusura dello spazio aereo — Eruzione del vulcano islandese Eyjafjallajökull]

2

2013/C 086/03

Causa C-26/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof — Belgio) — Belgische Petroleum Unie VZW e a./Belgische Staat (Direttiva 98/70/CE — Qualità della benzina e del combustibile diesel — Articoli 3-5 — Specifiche ecologiche dei carburanti — Direttiva 98/34/CE — Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione — Articoli 1 e 8 — Nozione di «regola tecnica» — Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche — Normativa nazionale in forza della quale le società petrolifere che immettono sul mercato benzina e/o carburante diesel hanno l’obbligo di immettere sul mercato, nello stesso anno civile, anche una certa quantità di biocombustibili)

2

2013/C 086/04

Causa C-175/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 31 gennaio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland — Irlanda) — H.I.D., B.A./Refugee Applications Commissioner, Refugee Appeals Tribunal, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General (Rinvio pregiudiziale — Regime europeo comune in materia di asilo — Domanda di un cittadino di un paese terzo volta ad ottenere lo status di rifugiato — Direttiva 2005/85/CE — Articolo 23 — Possibilità di applicare una procedura prioritaria per l’esame delle domande d’asilo — Procedimento nazionale che prevede una procedura prioritaria per l’esame delle domande presentate da persone appartenenti a una determinata categoria definita in base al criterio della cittadinanza o del paese d’origine — Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo — Articolo 39 di detta direttiva — Nozione di «giudice» ai sensi di tale articolo)

3

2013/C 086/05

Causa C-301/11: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 31 gennaio 2013 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi (Normativa tributaria — Trasferimento di domicilio fiscale — Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Imposizione sulle plusvalenze non realizzate — Tassa immediata all’uscita)

4

2013/C 086/06

Causa C-394/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 31 gennaio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Komisia za zashtita ot diskriminatsia — Bulgaria) — Valeri Hariev Belov/CHEZ Elektro Balgaria AD e a. (Rinvio pregiudiziale — Articolo 267 TFUE — Nozione di «organo giurisdizionale nazionale» — Incompetenza della Corte)

4

2013/C 086/07

Causa C-396/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 gennaio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanța — Romania) — Ministerul Public — Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanța/l’esecuzione di mandati d’arresto europei emessi nei confronti di Ciprian Vasile Radu (Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Mandato d’arresto europeo emesso ai fini dell’esercizio di un’azione penale — Motivi di rifiuto dell’esecuzione)

5

2013/C 086/08

Causa C-642/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna — Bulgaria) — Stroy trans EOOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Principio della neutralità fiscale — Diritto alla detrazione — Diniego — Articolo 203 — Indicazione dell’IVA in fattura — Esigibilità — Sussistenza di un’operazione imponibile — Valutazione identica nei confronti dell’emittente e del destinatario della fattura — Necessità)

5

2013/C 086/09

Causa C-643/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna — Bulgaria) — LVK — 56 EOOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Principio della neutralità fiscale — Diritto alla detrazione — Diniego — Articolo 203 — Indicazione dell’IVA sulla fattura — Esigibilità — Sussistenza di un’operazione imponibile — Valutazione identica nei confronti dell’emittente della fattura e del suo destinatario — Necessità)

6

2013/C 086/10

Causa C-496/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove (Slovacchia) il 6 novembre 2012 — Spoločenstvo vlastníkov bytov MYJAVA/Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s.

7

2013/C 086/11

Causa C-595/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) il 19 dicembre 2012 — Loredana Napoli/Ministero della Giustizia — Dipartimento Amministrazione Penitenziaria

7

2013/C 086/12

Causa C-597/12 P: Impugnazione proposta il 19 dicembre 2012 dal Isdin, SA avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 9 ottobre 2012, causa T-366/11, Bial-Portela & Ca, SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

8

2013/C 086/13

Causa C-599/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgio) il 20 dicembre 2012 — Jetair NV, BTW-eenheid BTWE Travel4you/FOD Financiën

9

2013/C 086/14

Causa C-604/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda) il 27 dicembre 2012 — HN/Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland and the Attorney General

9

2013/C 086/15

Causa C-617/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) Patents Court (Regno Unito) il 18 dicembre 2012 — Astrazeneca AB/Comptroller-General of Patents

10

2013/C 086/16

Causa C-11/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht (Germania) il 10 gennaio 2013 — Bayer CropScience AG

10

2013/C 086/17

Causa C-17/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 14 gennaio 2013 — Alpina River Cruises GmbH e Nicko Tours GmbH/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia

10

2013/C 086/18

Causa C-19/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 15 gennaio 2013 — Ministero dell’Interno/Fastweb SpA

11

2013/C 086/19

Causa C-20/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Berlin (Germania) il 15 gennaio 2013 — Daniel Unland/Land Berlin

11

2013/C 086/20

Causa C-22/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli (Italia) il 17 gennaio 2013 — Mascolo/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

12

2013/C 086/21

Causa C-35/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte Suprema di Cassazione (Italia) il 24 gennaio 2013 — ASS.I.CA. e Krafts Foods Italia SpA/Associazioni fra produttori per la tutela del «Salame Felino» e a.

13

2013/C 086/22

Causa C-54/13 P: Impugnazione proposta il 31 gennaio 2013 dalla Repubblica federale di Germania avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 21 novembre 2012, causa T-270/08, Repubblica federale di Germania/Commissione europea

14

Tribunale

2013/C 086/23

Causa T-269/00: Ordinanza del Tribunale del 29 gennaio 2013 — Sagar/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

15

2013/C 086/24

Causa T-272/00: Ordinanza del Tribunale del 29 gennaio 2013 — Barbini e a./Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»)

15

2013/C 086/25

Causa T-273/00: Ordinanza del Tribunale del 29 gennaio 2013 — Unindustria e a./Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Sgravi degli oneri sociali in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e che impone il recupero degli aiuti erogati — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

16

2013/C 086/26

Causa T-368/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 1o febbraio 2013 — Travetanche Injection/Commissione («Procedimento sommario — Rigetto del ricorso principale — Non luogo a provvedere»)

16

2013/C 086/27

Causa T-551/11: Ordinanza del Tribunale del 5 febbraio 2013 — BSI/Consiglio («Ricorso di annullamento — Dumping — Estensione del dazio antidumping istituito sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina alle importazioni di tali prodotti spediti dalla Malaysia — Importatore indipendente — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Difetto di incidenza individuale — Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione — Irricevibilità»)

17

2013/C 086/28

Causa T-347/12 P: Impugnazione proposta l'8 gennaio 2013 da Dana Mocová avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 13 giugno 2012, causa F-41/11, Mocová/Commissione

17

2013/C 086/29

Causa T-1/13: Ricorso proposto il 4 gennaio 2013 — Advance Magazine Publishers/UAMI — Montres Tudor (GLAMOUR)

18

2013/C 086/30

Causa T-12/13: Ricorso proposto il 4 gennaio 2013 — Sherwin-Williams Sweden/UAMI — Akzo Nobel Coatings International (ARTI)

18

2013/C 086/31

Causa T-13/13: Ricorso proposto il 3 gennaio 2013 — MasterCard International/UAMI — Nehra (surfpin)

19

2013/C 086/32

Causa T-14/13: Ricorso proposto il 3 gennaio 2013 — Seal Trademarks/UAMI — Exel Composites (XCEL)

19

2013/C 086/33

Causa T-26/13: Ricorso proposto il 18 gennaio 2013 — dm-drogerie markt/UAMI — Semtee (CALDEA)

20

2013/C 086/34

Causa T-27/13: Ricorso proposto il 23 gennaio 2013 — Elan/Commissione

20

2013/C 086/35

Causa T-31/13 P: Impugnazione proposta il 24 gennaio 2013 da Vincent Bouillez avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 14 novembre 2012, causa F-75/11, Bouillez/Consiglio

22

2013/C 086/36

Causa T-32/13 P: Impugnazione proposta il 24 gennaio 2013 da Mario Paulo da Silva Tenreiro avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 14 novembre 2012, causa F-120/11, da Silva Tenreiro/Commissione

22

2013/C 086/37

Causa T-33/13: Ricorso proposto il 24 gennaio 2013 — Türkiye Garanti Bankasi/UAMI — Card & Finance Consulting (bonus&more)

23

2013/C 086/38

Causa T-37/13: Ricorso proposto il 22 gennaio 2013 — Exakt Advanced Technologies/UAMI — Exakt Precision Tools (EXAKT)

23

2013/C 086/39

Causa T-41/13: Ricorso proposto il 29 gennaio 2013 — Roy/Consiglio e Commissione

24

2013/C 086/40

Causa T-46/13: Ricorso proposto il 28 gennaio 2013 — Sabores de Navarra/UAMI — Frutas Solano (KIT, EL SABOR DE NAVARRA)

24

2013/C 086/41

Causa T-47/13: Ricorso proposto il 30 gennaio 2013 — Goldsteig Käsereien Bayerwald/UAMI — Vieweg (goldstück)

25

2013/C 086/42

Causa T-48/13: Ricorso proposto il 30 gennaio 2013 — Out of the blue/UAMI — Mombauer (REFLEXX)

25

2013/C 086/43

Causa T-50/13: Ricorso proposto il 25 gennaio 2013 — Think Schuhwerk/UAMI — Müller (VOODOO)

26

2013/C 086/44

Causa T-51/13: Ricorso proposto il 30 gennaio 2013 — Evropaïki Dynamiki/BEI

26

2013/C 086/45

Causa T-62/13: Ricorso proposto il 6 febbraio 2013 — GOLAM/UAMI- Glaxo Group (METABIOMAX)

27

2013/C 086/46

Causa T-64/13: Ricorso proposto il 4 febbraio 2013 — ANKO/Commissione

27

2013/C 086/47

Causa T-74/13: Ricorso proposto il 7 febbraio 2013 — Al-Tabbaa/Consiglio

28

2013/C 086/48

Causa T-80/13: Ricorso proposto il 13 febbraio 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Consiglio

28

2013/C 086/49

Causa T-650/11: Ordinanza del Tribunale del 29 gennaio 2013 — Dimension Data Belgium/Parlamento

29

Tribunale della funzione pubblica

2013/C 086/50

Causa F-158/12: Ricorso proposto il 24 dicembre 2012 — ZZ/Commissione

30

2013/C 086/51

Causa F-162/12: Ricorso proposto il 28 dicembre 2012 — ZZ/AEE

30

IT