This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0012
Council Implementing Regulation (EU) 2018/12 of 8 January 2018 implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Regolamento di esecuzione (UE) 2018/12 del Consiglio, dell'8 gennaio 2018, che modifica il regolamento (UE) 2017/1509, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
Regolamento di esecuzione (UE) 2018/12 del Consiglio, dell'8 gennaio 2018, che modifica il regolamento (UE) 2017/1509, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
GU L 4 del 9.1.2018, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.1.2018 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 4/1 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/12 DEL CONSIGLIO
dell'8 gennaio 2018
che modifica il regolamento (UE) 2017/1509, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, del 30 agosto 2017, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga il regolamento (CE) n. 329/2007 (1), in particolare l'articolo 47, paragrafo 1,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 30 agosto 2017 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2017/1509. |
|
(2) |
Il 22 dicembre 2017 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2397(2017) che ha aggiunto sedici persone e un'entità all'elenco di persone fisiche e giuridiche, entità ed organismi soggetti a misure restrittive. |
|
(3) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII del regolamento (UE) 2017/1509, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato XIII del regolamento (UE) 2017/1509 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 2018
Per il Consiglio
Il presidente
E. KRALEVA
(1) GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.
ALLEGATO
Le persone e l'entità seguenti sono aggiunte all'elenco delle persone, entità e organismi di cui all'articolo 34, paragrafi 1 e 3, che figura nell'allegato XIII del regolamento (UE) 2017/1509:
a) Persone fisiche
|
|
Nome |
Pseudonimi |
Informazioni sull'identità |
Data di designazione da parte dell'ONU |
Motivi |
|
64. |
CH'OE SO'K MIN |
|
Data di nascita: 25.7.1978 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ch'oe So'k-min è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. Nel 2016 Ch'oe So'k-min è stato vice responsabile della succursale della Foreign Trade Bank all'estero. È associato al trasferimento di contante da tale sede estera della Foreign Trade Bank a banche affiliate a organizzazioni speciali nordcoreane e ad agenti del Reconnaissance General Bureau situati all'estero nel tentativo di eludere le sanzioni. |
|
65. |
CHU HYO'K |
Ju Hyok |
Data di nascita: 23.11.1986 Passaporto n. 836420186 (rilasciato il 28.10.2016 e con scadenza il 28.10.2021) Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Chu Hyo'k, cittadino nordcoreano, è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. |
|
66. |
KIM JONG SIK |
Kim Cho'ng-sik |
Anno di nascita: 1967-1969 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Indirizzo: RPDC |
22.12.2017 |
Alto funzionario a capo delle attività di sviluppo delle armi di distruzione di massa (ADM) nella RPDC. Svolge la funzione di vicedirettore del Munitions Industry Department del Partito dei lavoratori della Corea. |
|
67. |
KIM KYONG IL |
Kim Kyo'ng-il |
Ubicazione: Libia Data di nascita: 1.8.1979 Passaporto n. 836210029 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Kim Kyong Il è vice responsabile della Foreign Trade Bank in Libia. |
|
68. |
KIM TONG CHOL |
Kim Tong-ch'o'l |
Data di nascita: 28.1.1966 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Kim Tong Chol è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. |
|
69. |
KO CHOL MAN |
Ko Ch'o'l-man |
Data di nascita: 30.9.1967 Passaporto n. 472420180 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ko Chol Man è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. |
|
70. |
KU JA HYONG |
Ku Cha-hyo'ng |
Ubicazione: Libia Data di nascita: 8.9.1957 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ku Ja Hyong è responsabile della Foreign Trade Bank in Libia. |
|
71. |
MUN KYONG HWAN |
Mun Kyo'ng-hwan |
Data di nascita: 22.8.1967 Passaporto n. 381120660 (scadenza: 25.3.2016) Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Mun Kyong Hwan è un rappresentante della Bank of East Land all'estero. |
|
72. |
PAE WON UK |
Pae Wo'n-uk |
Data di nascita: 22.8.1969 Cittadinanza: RPDC Passaporto n. 472120208 (scadenza: 22.2.2017) Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Pae Won Uk è un rappresentante della Daesong Bank all'estero. |
|
73. |
PAK BONG NAM |
Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam |
Data di nascita: 6.5.1969 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Pak Bong Nam è un rappresentante dell'Ilsim International Bank all'estero. |
|
74. |
PAK MUN IL |
Pak Mun-il |
Data di nascita: 1.1.1965 Passaporto n. 563335509 (scadenza: 27.8.2018) Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Pak Mun Il è un funzionario della Korea Daesong Bank all'estero. |
|
75. |
RI CHUN HWAN |
Ri Ch'un-hwan |
Data di nascita: 20.8.1965 Passaporto n. 563233049 (scadenza: 11.3.2019) Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ri Chun Hwan è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. |
|
76. |
RI CHUN SONG |
Ri Ch'un-so'ng |
Data di nascita: 30.10.1965 Passaporto n. 654133553 (scadenza: 11.3.2019) Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ri Chun Hwan è un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero. |
|
77. |
RI PYONG CHUL |
Ri Pyo'ng-ch'o'l |
Anno di nascita: 1948 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile Indirizzo: RPDC |
22.12.2017 |
Supplente dell'ufficio politico del Partito dei lavoratori della Corea e primo vicedirettore del Munitions Industry Department. |
|
78. |
RI SONG HYOK |
Li Cheng He |
Data di nascita: 19.3.1965 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ri Song Hyok è un rappresentante della Koryo Bank e della Koryo Credit Development Bank all'estero e avrebbe costituito società di copertura per l'approvvigionamento di prodotti e l'effettuazione di transazioni finanziarie per conto della Corea del Nord. |
|
79. |
RI U'N SO'NG |
Ri Eun Song; Ri Un Song |
Data di nascita: 23.7.1969 Cittadinanza: RPDC Sesso: maschile |
22.12.2017 |
Ri U'n-so'ng è un rappresentante della Korea Unification Development Bank all'estero. |
b) Persone giuridiche, entità e organismi
|
|
Nome |
Pseudonimi |
Ubicazione |
Data di designazione da parte dell'ONU |
Altre informazioni |
|
54. |
MINISTERO DELLE FORZE ARMATE DEL POPOLO |
|
Pyongyang, RPDC |
22.12.2017 |
Il ministero delle forze armate del popolo gestisce i fabbisogni amministrativi e logistici generali dell'esercito popolare coreano. |