edizione speciale in lingua ceca: capitolo 01 tomo 005 pag. 121 - 122
edizione speciale in lingua estone: capitolo 01 tomo 005 pag. 121 - 122
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 01 tomo 005 pag. 121 - 122
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 01 tomo 005 pag. 121 - 122
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 01 tomo 005 pag. 121 - 122
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 01 tomo 005 pag. 121 - 122
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 01 tomo 005 pag. 121 - 122
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 01 tomo 005 pag. 121 - 122
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 01 tomo 005 pag. 121 - 122
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0547
2004/547/EC, Euratom:Council Decision of 30 April 2004 amending the Decision of 13 September 1999 laying down the conditions of employment of the Secretary-General of the Council of the European Union, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and the Decision of 13 September 1999 laying down the conditions of employment of the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union
2004/547/CE, Euratom:Decisione del Consiglio, del 30 aprile 2004, che modifica la decisione del 13 settembre 1999 concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale del Consiglio dell’Unione europea, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, e la decisione del 13 settembre 1999 concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea
2004/547/CE, Euratom:Decisione del Consiglio, del 30 aprile 2004, che modifica la decisione del 13 settembre 1999 concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale del Consiglio dell’Unione europea, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, e la decisione del 13 settembre 1999 concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale aggiunto del Consiglio dell’Unione europea
GU L 243 del 15.7.2004, p. 28–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 18/10/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15.7.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 243/28 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 30 aprile 2004
che modifica la decisione del 13 settembre 1999 concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, e la decisione del 13 settembre 1999 concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea
(2004/547/CE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 2,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 121, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 (1) ha modificato lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (2). |
|
(2) |
Da una parte il regolamento (CE) n. 1292/2004 (3) ha modificato il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado (4) e, dall'altra, il regolamento (CE) n. 1293/2004 (5) ha modificato il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2290/77 del Consiglio, del 19 ottobre 1977, relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Corte dei conti (6). |
|
(3) |
È pertanto opportuno modificare la decisione del Consiglio del 13 settembre 1999 concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, e la decisione del Consiglio del 13 settembre 1999 concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea per adeguarle alle suddette modifiche, |
DECIDE:
Articolo 1
La decisione del Consiglio del 13 settembre 1999 concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, è modificata come segue:
|
1) |
All'articolo 1, primo comma:
|
|
2) |
All'articolo 1, in fondo al secondo comma, è aggiunta la parte di frase seguente: «e gli è analogamente applicabile l'articolo 17 dell'allegato VII dello statuto.» |
Articolo 2
La decisione del Consiglio del 13 settembre 1999 concernente la fissazione delle condizioni di impiego del segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea è modificata come segue:
|
1) |
All'articolo 1, primo comma:
|
|
2) |
All'articolo 1, in fondo al secondo comma, è aggiunta la parte di frase seguente: «e gli è analogamente applicabile l'articolo 17 dell'allegato VII dello statuto.» |
Articolo 3
La presente decisione è notificata al segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, e al segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea a cura del presidente del Consiglio.
Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 2004.
Per il Consiglio
Il presidente
B. COWEN
(1) GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1.
(2) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
(3) Cfr. pagina 23 della presente Gazzetta ufficiale.
(4) GU 187 dell'8.8.1967, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2778/98 (GU L 347 del 23.12.1998, pag. 1).
(5) Cfr. pagina 26 della presente Gazzetta ufficiale.
(6) GU L 268 del 20.10.1977, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 840/95 (GU L 85 del 19.4.1995, pag. 10).