EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1700
Commission Regulation (EC) No 1700/2001 of 28 August 2001 on the suspension and opening of tariff quotas applicable to the importation into the European Community of certain processed agricultural products originating in Estonia, and amending Regulation (EC) No 1477/2000
A Bizottság 1700/2001/EK rendelete (2001. augusztus 28.) egyes Észtországból származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről és megnyitásáról, valamint az 1477/2000/EK rendelet módosításáról
A Bizottság 1700/2001/EK rendelete (2001. augusztus 28.) egyes Észtországból származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről és megnyitásáról, valamint az 1477/2000/EK rendelet módosításáról
HL L 231., 2001.8.29, p. 6–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
Hivatalos Lap L 231 , 29/08/2001 o. 0006 - 0009
A Bizottság 1700/2001/EK rendelete (2001. augusztus 28.) egyes Észtországból származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről és megnyitásáról, valamint az 1477/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb az Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásait kiigazító jegyzőkönyvvel [3] módosított, az egyrészről az Európai Közösségek és azoknak az Európai Unió keretében eljáró tagállamai, valamint másrészről az Észt Köztársaság közötti társulást létrehozó megállapodás 2. jegyzőkönyvére [4] és különösen annak 1. és 2. cikkére, mivel: (1) A 2906/2000/EK bizottsági rendelet [5] a 2001. évre megnyitotta az Észtországból származó termékek Közösségbe történő behozatalára vonatkozó vámkontingenseket. (2) Az 1477/2000/EK bizottsági rendelet [6] megállapítja az Európa-megállapodások keretében a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó árucikkeknek a Közösségbe való behozatalára 2000. július 1-jétől alkalmazandó csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat. (3) Az EU–Észtország Társulási Tanács 2001. július 18-i 6/2001 határozata [7] módosította az Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyvét. Az említett határozat módosítja a vámkontingensek mennyiségét, és a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámok kiszámításának rendszerét. A határozat 2001. szeptember 1-jén lép hatályba. (4) Helyénvaló a 2906/2000/EK rendelettel megnyitott kontingensek alkalmazásának felfüggesztése, és a 2. jegyzőkönyv I. mellékletében előírt új éves kontingensek megnyitása. Minthogy ezek az éves kontingensek 2001. szeptember 1. előtt nem nyithatók meg, így helyénvaló azokat a 2001. évre vonatkozóan a már eltelt időszak arányában csökkenteni. Helyénvaló továbbá eltörölni az 1477/2000/EK rendelettel megállapított csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat is. (5) A legutóbb a 993/2001/EK rendelettel [8] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [9] egységes szerkezetbe foglalja a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozatok elfogadási dátumainak időrendjében alkalmazandó vámkontingensek igazgatását. (6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2906/2000/EK rendelet I. mellékletében megnyitott vámkontingensek alkalmazását 2001. szeptember 1-jétől felfüggesztik. Az Észtországból származó árukra vonatkozó – az e rendelet mellékletében megállapított – közösségi vámkontingenseket évenként, január 1-jétől december 31-ig nyitják meg. A 2001. évre vonatkozóan ezeket 2001. szeptember 1-jétől 2001. december 31-ig nyitják meg. 2. cikk Az 1477/2000/EK rendelet 2. cikkének hatodik bekezdését, és annak XIII. és XIV. mellékletét el kell hagyni. 3. cikk Az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a–308c. cikkének rendelkezéseivel összhangban kezeli. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2001. szeptember 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 28-án. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 298., 2000.11.25., 5. o. [2] HL L 318., 1993.12.20., 18. o. [3] HL L 29., 1999.2.3., 11. o. [4] HL L 68., 1998.3.9., 3. o. [5] HL L 336., 2000.12.30., 54. o. [6] HL L 171., 2000.7.11., 44. o. [7] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. [8] HL L 141., 2001.5.28., 1. o. [9] HL L 253., 1993.10.11., 1. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET Az Észtországból származó áruk Közösségbe történő behozatalára vonatkozó preferenciális vámkontingensek A kontingens keretén belül alkalmazandó vám mértéke: 0 %. Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Éves kontingens mennyisége (tonna) | 2001 | 2002 | 2003 | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | 09.6551 | 04031051 | Joghurt, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is | 67 | 200 | 200 | 09.6552 | 151800 | Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vagy vegyileg másképp átalakítva is, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye: | 200 | 600 | 600 | | – Másféle: | 15180091 | – – Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva, polimerizálva vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 vtsz. alá tartozók kivételével | 15180095 | – – Más | 09.6553 | 1704 | Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül | 140 | 640 | 860 | 09.6517 | ex1806 | Csokoládé és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény , de a 18061015 KN-kód kivételével | 267 | 900 | 1000 | | 1901 | Malátakivonat; lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz | | | | 09.6554 | 19012000 | – A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta | 50 | 150 | 150 | 09.6555 | 190190 | – Más élelmiszer-készítmények | 167 | 500 | 500 | 09.6519 | 1905 | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru, kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék | 100 | 450 | 600 | 09.6556 | 2102 | Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor: | 217 | 950 | 1250 | 210210 | – Aktív élesztő | 21023000 | – Elkészített sütőpor | | 2103 | Mártás (szósz) és az ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, és elkészített mustár: | | | | 09.6557 | 21032000 | – Paradicsomketchup és más paradicsommártás | 167 | 600 | 700 | 09.6558 | 21039090 | – – Másféle | 50 | 200 | 250 | 09.6559 | 2104 | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény | 50 | 150 | 150 | 09.6523 | 210500 | Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is | 33 | 150 | 200 | | 2106 | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: | | | | 09.6560 | 210610 | – Fehérjekoncentrátum és texturált fehérjetartalmú anyagok | 3 | 15 | 25 | 09.6561 | 210690 | – Más: | 200 | 600 | 600 | 21069020 | – – Összetett alkoholos készítmények, az illatanyag alapúak kivételével, italok előállításához | | – – Más: | 21069092 | – – – tejzsír-, szacharóz-, izoglukóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír- 5 tömegszázaléknál kevesebb szacharóz- vagy izoglukóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal | 21069098 | – – – Más | 09.6541 | 22029091–22029099 | Más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékből származó zsír- vagy olajtartalommal | 267 | 800 | 800 | 09.6562 | 240220 | – Cigaretta dohánytöltettel: | 33 | 100 | 100 | 24022010 | – – szegfűszeg tartalommal | 24022090 | – – Más | --------------------------------------------------