Nemkívánatos anyag

Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

▼M19

1.  Arzén (1)

Takarmány-alapanyagok

kivéve a következőket:

2

—  fűből, szárított lucernából és szárított lóheréből készült liszt, szárított cukorrépapép, szárított melaszos cukorrépaszelet,

4

—  pálmamagpogácsa,

4  (2)

—  foszfátok és mésztartalmú tengeri algák,

10

—  kalcium-karbonát; kalcium- és magnézium-karbonát (10); tengeri állatok mésztartalmú héja,

15

—  magnézium-oxid; magnézium-karbonát,

20

—  halak, egyéb vízi állatok, és azokból nyert termékek,

25  (2)

—  algaliszt és algalisztből nyert takarmány-alapanyagok.

40  (2)

Jelölőanyagként használt vasrészecskék.

50

A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

kivéve a következőket:

30

—  réz-szulfát-pentahidrát; réz-karbonát; diréz-klorid-trihidroxid; vas-karbonát,

50

—  cink-oxid; mangán-oxid; réz-oxid.

100

Kiegészítő takarmányok

kivéve a következőket:

4

—  ásványi takarmányok,

12

—  halat vagy más vízi állatot, illetve azokból nyert termékeket és/vagy algalisztet és algalisztből nyert takarmány-alapanyagot tartalmazó, kedvtelésből tartott állatoknak szánt kiegészítő takarmányok,

10  (2)

—  nyomelemeket nagy koncentrációban tartalmazó, különleges táplálási célt szolgáló, a hosszú távú ellátást lehetővé tevő formulációban előállított kiegészítő takarmányok, melyben a nyomelemek koncentrációja meghaladja a teljes értékű takarmányra megállapított maximális szint százszorosát.

30

Teljes értékű takarmányok

kivéve a következőket:

2

—  halaknak és prémes állatoknak szánt teljes értékű takarmányok,

10  (2)

—  halat vagy más vízi állatot, illetve azokból nyert termékeket és/vagy algalisztet és algalisztből nyert takarmány-alapanyagot tartalmazó, kedvtelésből tartott állatoknak szánt teljes értékű takarmányok.

10  (2)

▼M18

2.  Kadmium

Növényi eredetű takarmány-alapanyagok

1

Állati eredetű takarmány-alapanyagok

2

Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok

2

kivéve a következőket:

—  foszfátok.

10

A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

10

kivéve a következőket:

—  réz-oxid, mangán-oxid, cink-oxid és mangán-szulfát-monohidrát.

30

A kötőanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

2

Előkeverékek (6)

15

Kiegészítő takarmányok

0,5

kivéve a következőket:

—  ásványi takarmányok

– –  foszfortartalom < 7 % (8)

5

– –  foszfortartalom ≥ 7 % (8)

1 % foszforban (8) 0,75; maximum 7,5

—  kedvtelésből tartott állatoknak szánt kiegészítő takarmányok

2

—  nyomelemeket nagy koncentrációban tartalmazó, különleges táplálási célt szolgáló, a hosszú távú ellátást lehetővé tevő formulációban előállított kiegészítő takarmány, melyben a nyomelemek koncentrációja meghaladja a teljes értékű takarmányra megállapított maximális szint százszorosát.

15

Teljes értékű takarmányok

0,5

kivéve a következőket:

—  szarvasmarhának (kivéve borjaknak), juhoknak (kivéve bárányoknak), kecskéknek (kivéve gidáknak) és halaknak szánt teljes értékű takarmányok,

1

—  kedvtelésből tartott állatoknak szánt teljes értékű takarmányok.

2

▼M19

3.  Fluor (7)

Takarmány-alapanyagok

kivéve a következőket:

150

—  állati eredetű takarmány-alapanyagok, a tengeri rákfélék (pl. krill) kivételével; tengeri állatok mésztartalmú héja,

500

—  tengeri rákfélék, pl. krill,

3 000

—  foszfátok,

2 000

—  kalcium-karbonát; kalcium- és magnézium-karbonát (10),

350

—  magnézium-oxid,

600

—  mésztartalmú tengeri algák.

1 000

Vermikulit (E 561).

3 000

Kiegészítő takarmányok:

—  foszfortartalom ≤ 4 % (8),

500

—  foszfortartalom > 4 % (8).

1 % foszforban 125 (8)

Teljes értékű takarmányok

kivéve a következőket:

150

—  sertésnek szánt teljes értékű takarmányok,

100

—  baromfinak (kivéve csirkéknek) és halaknak szánt teljes értékű takarmányok,

350

—  csirkéknek szánt teljes értékű takarmányok,

250

—  szarvasmarha-, juh- és kecsketakarmányok

– –  laktációs,

30

– –  egyéb.

50

4.  Ólom (11)

Takarmány-alapanyagok

kivéve a következőket:

10

—  szálastakarmány (3),

30

—  foszfátok, mésztartalmú tengeri algák és tengeri állatok mésztartalmú héja,

15

—  kalcium-karbonát; kalcium- és magnézium-karbonát (10),

20

—  takarmányélesztő.

5

A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

kivéve a következőket:

100

—  cink-oxid,

400

—  mangán-oxid, vas-karbonát, réz-karbonát.

200

A kötőanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

kivéve a következőket:

30

—  vulkáni eredetű klinoptilolit; nátrolit-fonolit.

60

Előkeverékek (6)

200

Kiegészítő takarmányok

kivéve a következőket:

10

—  ásványi takarmányok,

15

—  nyomelemeket nagy koncentrációban tartalmazó, különleges táplálási célt szolgáló, a hosszú távú ellátást lehetővé tevő formulációban előállított kiegészítő takarmányok, melyben a nyomelemek koncentrációja meghaladja a teljes értékű takarmányra megállapított maximális szint százszorosát.

60

Teljes értékű takarmányok.

5

5.  Higany (4)

Takarmány-alapanyagok

kivéve a következőket:

0,1

—  halak, egyéb vízi állatok, és azokból nyert termékek,

0,5  (13)

—  kalcium-karbonát; kalcium- és magnézium-karbonát (10).

0,3

Összetett takarmányok,

kivéve a következőket:

0,1

—  ásványi takarmányok,

0,2

—  halaknak szánt összetett takarmányok,

0,2

—  kutyáknak, macskáknak, díszhalaknak és prémes állatoknak szánt összetett takarmányok.

0,3

▼M18

6.  Nitrit (5)

Takarmány-alapanyagok

15

kivéve a következőket:

—  halliszt,

30

—  szilázs,

—

—  cukorrépából és cukornádból előállított, valamint keményítőgyártásból és alkoholtartalmú italok gyártásából származó termékek és melléktermékek.

—

Teljes értékű takarmányok

15

kivéve a következőket:

—  kutyáknak és macskáknak szánt, 20 %-ot meghaladó nedvességtartalmú teljes értékű takarmányok.

—

▼M17

7.  Melamin (9)

Takarmányok,

2,5

kivéve:

—  kedvtelésből tartott állatoknak készült dobozos konzerv eledel

2,5  (11)

—  a következő takarmányadalék-anyagok:

– –  guanidino-ecetsav;

—

– –  karbamid;

—

– –  biuret.

—

▼M14

(1)   A maximális szintek az összes arzéntartalomra utalnak.

(2)   Az illetékes hatóságok kérésére a felelős gazdasági szereplőnek elemzést kell végeznie annak bizonyítására, hogy a szervetlenarzén-tartalom 2 ppm-nél alacsonyabb. A Hizikia fusiforme alga esetében ez a vizsgálat különösen fontos.

(3)   Szálastakarmánynak tekintendők az olyan takarmányozásra szánt termékek, mint a széna, a szilázs, a friss fű stb.

(4)   A maximális szintek a teljes higanytartalomra utalnak.

(5)   A maximális szintek nátrium-nitritben vannak kifejezve.

(6)   Az előkeverékek tekintetében meghatározott felső határértékek nem a különböző állatfajok ólom- és kadmiumérzékenységét, hanem a legmagasabb ólom- és kadmiumtartalmú adalékanyagokat veszik figyelembe. A takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.) 16. cikkének rendelkezései szerint az emberi és állati egészség védelme érdekében az előkeverék gyártójának a felelőssége biztosítani, hogy az előkeverékekre meghatározott maximális szintek betartásán túl az előkeverék használati utasítása is összhangban legyen a kiegészítő és a teljes értékű takarmányok esetében meghatározott maximális szintekkel.

(7)   A maximális szintek a fluor egy adott analitikai meghatározására vonatkoznak, amely során a kivonás 1 N sósavval 20 percen át történik szobahőmérsékleten. Bizonyíthatóan egyező extrakciós hatékonysággal rendelkező, egyenértékű extrakciós eljárások alkalmazhatók.

(8)   A foszfor %-os aránya 12 % nedvességtartalmú takarmányra vonatkozik.

(9)   A maximális szint kizárólag a melaminra vonatkozik. A későbbiekben vizsgálják meg, hogy a maximális szint kiterjedjen-e a szerkezetileg rokon cianursav, ammelin és ammelid vegyületekre.

(10)   A „kalcium- és magnézium-karbonát” a kalcium-karbonátnak és a magnézium-karbonátnak az a természetes keveréke, amelyet a takarmány-alapanyagok jegyzékéről szóló, 2011. június 16-i 575/2011/EU bizottsági rendelet (HL L 159., 2011.6.17., 25. o.) meghatároz.

(11)   A maximális szintek a kedvtelésből tartott állatoknak készült dobozos konzerv eledelek értékesítésre kerülő formájára értendők.

(12)   A kaolinittartalmú agyagban és a kaolinittartalmú agyagot tartalmazó takarmányban előforduló ólom meghatározására a maximális szint az ólom egy adott analitikai meghatározására vonatkozik, amely során az extrakció salétromsavban (5 % m/m) történik 30 percen át forráshőmérsékleten. Bizonyíthatóan egyező extrakciós hatékonysággal rendelkező, egyenértékű extrakciós eljárások alkalmazhatók.

(13)   A kutyáknak, macskáknak, díszhalaknak és prémes állatoknak szánt összetett takarmányok előállításához felhasznált halak, egyéb vízi állatok, és azokból nyert termékek esetében nedves tömeg alapján maximális szint alkalmazandó.

Nemkívánatos anyag

Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

1.  Aflatoxin B1

Takarmány-alapanyagok

0,02

Kiegészítő és teljes értékű takarmányok,

0,01

kivéve:

—  tejelő teheneknek és borjaknak, tejelő juhoknak és bárányoknak, tejelő kecskéknek és gidáknak, valamint malacoknak és növendék baromfiknak szánt összetett takarmányok,

0,005

—  szarvasmarhának (a tejelő tehenek és a borjak kivételével), juhoknak (a tejelő juhok és a bárányok kivételével), kecskéknek (a tejelő kecskék a gidák kivételével), sertéseknek (a malacok kivételével) és baromfinak (a növendék állatok kivételével) szánt összetett takarmányok.

0,02

2.  Anyarozs (Claviceps purpurea)

Őröletlen gabonaféléket tartalmazó takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok

1 000

Nemkívánatos anyag

Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

1.  Szabad gosszipol

Takarmány-alapanyagok,

20

kivéve:

—  gyapotmag,

5 000

—  gyapotmagpogácsa és gyapotmagliszt.

1 200

Teljes értékű takarmányok,

20

kivéve:

—  szarvasmarhának (kivéve borjaknak) szánt teljes értékű takarmányok,

500

—  juhoknak (kivéve bárányoknak) és kecskéknek (kivéve gidáknak) szánt teljes értékű takarmányok,

300

—  baromfiknak (kivéve tojótyúkoknak) és borjaknak szánt teljes értékű takarmányok,

100

—  nyulaknak, bárányoknak, gidáknak és sertéseknek (kivéve malacoknak) szánt teljes értékű takarmányok.

60

2.  Hidrocián-sav

Takarmány-alapanyagok,

50

kivéve:

—  lenmag,

250

—  lenmagpogácsa,

350

—  maniókatermékek és mandulapogácsa.

100

Teljes értékű takarmányok,

50

kivéve:

—  fiatal csirkéknek (< 6 hét) szánt teljes értékű takarmányok.

10

3.  Teobromin

Teljes értékű takarmányok,

300

kivéve:

—  sertésnek szánt teljes értékű takarmányok,

200

—  kutyáknak, nyulaknak, lovaknak és prémes állatoknak szánt teljes értékű takarmányok.

50

4.  Vinil-tiooxazolidon (5-vinil-oxazolidin-2-tion)

Baromfinak szánt teljes értékű takarmányok,

1 000

kivéve:

—  tojótyúkoknak szánt teljes értékű takarmány.

500

▼M18

5.  Illékony mustárolaj (1)

Takarmány-alapanyagok

100

kivéve a következőket:

—  Sárgarepcemag és a belőle készült termékek (2), mustármag (2) és repcemag, valamint az azok feldolgozásából származó termékek.

4 000

Teljes értékű takarmányok

150

kivéve a következőket:

—  szarvasmarhának (kivéve borjaknak), juhoknak (kivéve bárányoknak) és kecskéknek (kivéve gidáknak) szánt teljes értékű takarmányok,

1 000

—  sertéseknek (kivéve malacoknak) és baromfinak szánt teljes értékű takarmányok.

500

▼M14

(1)   A maximális szintek allil-izotiocianátban vannak kifejezve.

(2)   Az illetékes hatóságok kérésére a felelős gazdasági szereplőnek elemzést kell végeznie annak bizonyítására, hogy a teljes glukozinoláttartalom 30 mmol/kg-nál alacsonyabb. Analitikai referencia-módszer: EN-ISO 9167-1:1995.

Nemkívánatos anyag

Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

1.  Aldrin (1)

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok,

0,01  (2)

2.  Dieldrin (1)

kivéve:

—  zsírok és olajok,

0,1  (2)

—  halaknak szánt összetett takarmányok.

0,02  (2)

3.  Kamfeklór (toxafén) – a CHB 26, 50 és 62 indikátor kongenerek összege (3)

Hal, más vízi állatok és az ezekből nyert termékek,

0,02

kivéve:

—  halolaj.

0,2

Halaknak szánt teljes értékű takarmányok.

0,05

4.  Klórdán (a cisz- és transz-izomerek, valamint az oxiklórdán összege, klórdánban kifejezve)

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok,

0,02

kivéve:

—  zsírok és olajok.

0,05

5.  DDT (a DDT-, a DDD- (vagy más néven TDE-) és DDE-izomerek összmennyisége DDT-ben kifejezve)

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok,

0,05

kivéve:

—  zsírok és olajok.

0,5

▼M19

6.  Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek, valamint az endoszulfán-szulfát összege, endoszulfánban kifejezve)

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok

kivéve a következőket:

0,1

—  gyapotmag és annak feldolgozásából származó termékek, a nyers gyapotmagolaj kivételével

0,3

—  szójabab és annak feldolgozásából származó termékek, a nyers szójababolaj kivételével

0,5

—  nyers növényi olaj

1,0

—  halaknak – kivéve a lazacalakúakat – szánt teljes értékű takarmányok

0,005

—  lazacalakúaknak szánt teljes értékű takarmányok

0,05

▼M14

7.  Endrin (az endrin és a delta-ketoi-endrin összege, endrinben kifejezve)

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok,

0,01

kivéve:

—  zsírok és olajok.

0,05

8.  Heptaklór (a heptaklór és a heptaklór-epoxid összege, heptaklórban kifejezve)

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok,

0,01

kivéve:

—  zsírok és olajok.

0,2

9.  Hexaklór-benzén (HCB)

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok,

0,01

kivéve:

—  zsírok és olajok.

0,2

10.  Hexaklór-ciklohexán (HCH)

—  alfa-izomerek

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok,

0,02

kivéve:

—  zsírok és olajok.

0,2

—  béta-izomerek

Takarmány-alapanyagok,

0,01

kivéve:

—  zsírok és olajok.

0,1

Összetett takarmányok,

0,01

kivéve:

—  tejelő teheneknek szánt összetett takarmányok.

0,005

—  gamma-izomerek

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok,

0,2

kivéve:

—  zsírok és olajok.

2,0

(1)   Önmagában vagy kombinálva, dieldrinben kifejezve.

(2)   Az aldrin és a dieldrin maximális szintje, önmagában vagy kombinálva, dieldrinben kifejezve.

Számozás a Parlar-rendszer szerint, akár CHB-, akár „Parlar”-előtaggal:

Nemkívánatos anyag

Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg-ban (ppt) (1), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

▼M16

1.  Dioxinok [a poliklórozott dibenzo-para-dioxinok (PCDD-k) és poliklórozott dibenzo-furánok (PCDF-ek) összege az Egészségügyi Világszervezet (WHO) toxicitási egyenértékében kifejezve, WHO-TEF-ek (toxicitási egyenérték-tényezők, 2005) (2) alkalmazásával]

Növényi eredetű takarmány-alapanyagok,

0,75

kivéve:

—  növényi olajok és melléktermékeik.

0,75

Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok

0,75

Állati eredetű takarmány-alapanyagok:

—  Állati zsiradék, a tejzsírt és a tojászsírt is beleértve,

1,50

—  Egyéb szárazföldi állatokból származó termékek, beleértve a tejet és a tejtermékeket, valamint a tojást és a tojástermékeket,

0,75

—  Halolaj,

5,0

—  Hal, egyéb vízi állatok és az ezekből nyert termékek, a halolaj és a 20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények (3), valamint a rákliszt kivételével,

1,25

—  20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények; rákliszt.

1,75

A kötőanyagok és csomósodásgátlók funkcionális csoportjába tartozó következő takarmány-adalékanyagok: kaolinittartalmú agyag, vermikulit, nátrolit-fonolit, szintetikus kalcium-aluminátok és üledékes eredetű klinoptilolit.

0,75

A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

1,0

Előkeverékek

1,0

Összetett takarmányok,

0,75

kivéve:

—  kedvtelésből tartott állatoknak és halaknak szánt összetett takarmányok,

1,75

—  prémes állatoknak szánt összetett takarmányok.

—

▼M15

Nemkívánatos anyag

Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg-ban (ppt) (1), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

2.  Dioxinok és dioxinjellegű PCB-k összege (a poliklórozott dibenzo-para-dioxinok [PCDD-k], a poliklórozott dibenzofuránok [PCDF-ek] és a poliklórozott bifenilek [PCB-k] összege) az Egészségügyi Világszervezet (WHO) toxicitási egyenértékében kifejezve, a WHO-TEF-ek (toxicitásiegyenérték-tényezők, 2005 (2)) alkalmazásával)

Növényi eredetű takarmány-alapanyagok, kivéve:

1,25

—  növényi olajok és melléktermékeik

1,5

Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok

1,0

Állati eredetű takarmány-alapanyagok:

—  állati zsiradék, beleértve a tejzsírt és a tojászsírt

2,0

—  egyéb szárazföldi állatokból származó termékek, beleértve a tejet és a tejtermékeket, valamint a tojást és a tojástermékeket

1,25

—  halolaj

20,0

—  hal, egyéb vízi állatok és az ezekből nyert termékek a halolaj és a 20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények kivételével (3)

4,0

—  20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények

9,0

A kötőanyagok és csomósodásgátlók funkcionális csoportjába tartozó következő takarmány-adalékanyagok: kaolinittartalmú agyag, vermikulit, nátrolit-fonolit, szintetikus kalcium-aluminátok és üledékes eredetű klinoptilolit

1,5

A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

1,5

Előkeverékek

1,5

Összetett takarmányok, kivéve:

1,5

—  kedvtelésből tartott állatoknak és halaknak szánt összetett takarmányok

5,5

—  prémes állatoknak szánt összetett takarmányok

—

Nemkívánatos anyag

Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom μg/kg-ban (ppb), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan (1)

3.  Nem dioxinjellegű PCB-k (a PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 138, PCB 153 és PCB 180 [ICES – 6] összege (1))

Növényi eredetű takarmány-alapanyagok

10

Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok

10

Állati eredetű takarmány-alapanyagok:

—  állati zsiradék, beleértve a tejzsírt és a tojászsírt

10

—  egyéb szárazföldi állatokból származó termékek, beleértve a tejet és a tejtermékeket, valamint a tojást és a tojástermékeket

10

—  halolaj

175

—  hal, egyéb vízi állatok és az ezekből nyert termékek a halolaj és a 20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények kivételével (4)

30

—  20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények

50

A kötőanyagok és csomósodásgátlók funkcionális csoportjába tartozó következő takarmány-adalékanyagok: kaolinittartalmú agyag, vermikulit, nátrolit-fonolit, szintetikus kalcium-aluminátok és üledékes eredetű klinoptilolit

10

A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

10

Előkeverékek

10

Összetett takarmányok, kivéve:

10

—  kedvtelésből tartott állatoknak és halaknak szánt összetett takarmányok

40

—  prémes állatoknak szánt összetett takarmányok

—

(1)   Felfelé kerekített koncentrációértékek: a felfelé kerekített koncentrációértékek kiszámításakor azt kell feltételezni, hogy a különböző rokon vegyületek összes, a mennyiségi meghatározás határa alá eső értéke a mennyiségi meghatározás határával egyenlő.

A dioxinok, furánok és dioxinjellegű PCB-k toxicitásiegyenérték-tényezőit (TEF) tartalmazó táblázat:

(3)   A felső határértékek nem vonatkoznak a prémes állatoknak szánt takarmány előállítása céljából közvetlenül szállított és közbenső feldolgozás nélkül felhasznált friss halra és más vízi állatokra, azonban a kedvtelésből tartott állatok, illetve az állatkerti és cirkuszi állatok közvetlen etetésére vagy a kedvtelésből tartott állatoknak szánt takarmányok alapanyagaként felhasznált friss halra a 3,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg termék és a 6,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg termék, az ugyanilyen célra felhasznált halmájra pedig a 20,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg termék felső határérték vonatkozik. Az ezekből az állatokból (prémes állatok, kedvtelésből tartott állatok, állatkerti és cirkuszi állatok) előállított termékek és feldolgozott állati fehérjék nem kerülhetnek be az élelmiszerláncba, és nem használhatók élelmiszer-termelés céljára tartott, hizlalt vagy tenyésztett haszonállatok takarmányozására.

(4)   A felső határértékek nem vonatkoznak a prémes állatoknak szánt takarmány előállítása céljából közvetlenül szállított és közbenső feldolgozás nélkül felhasznált friss halra és más vízi állatokra, azonban a kedvtelésből tartott állatok, illetve az állatkerti és cirkuszi állatok közvetlen etetésére vagy a kedvtelésből tartott állatoknak szánt takarmányok alapanyagaként felhasznált friss halra a 75 μg/kg termék, az ugyanilyen célra felhasznált halmájra pedig a 200 μg/kg termék felső határérték vonatkozik. Az ezekből az állatokból (prémes állatok, kedvtelésből tartott állatok, állatkerti és cirkuszi állatok) előállított termékek és feldolgozott állati fehérjék nem kerülhetnek be az élelmiszerláncba, és nem használhatók élelmiszer-termelés céljára tartott, hizlalt vagy tenyésztett haszonállatok takarmányozására.

Nemkívánatos anyag

Takarmányozásra szánt termék

Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

1.  Alkaloidákat, glükozidákat vagy más mérgező anyagokat külön-külön, illetve kombinációban tartalmazó gyommagvak és őröletlen vagy össze nem zúzott termések, beleértve:

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok

3 000

—  Datura sp.

1 000

2.  Crotalaria spp

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok

100

3.  Ricinus communis L., Croton tiglium L. és Abrus precatorius L. vetőmagja és pelyvája, valamint azok feldolgozott származékai (1) külön-külön, illetve kombinációban

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok

10  (2)

4.  Hántolatlan bükkmakk – Fagus sylvatica L.

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok

A magvak és termések, illetve azok feldolgozott származékai csak mennyiségileg nem kimutatható, elenyésző mennyiségben lehetnek jelen a takarmányban

5.  Purgódió – Jatropha curcas L.

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok

A magvak és termések, illetve azok feldolgozott származékai csak mennyiségileg nem kimutatható, elenyésző mennyiségben lehetnek jelen a takarmányban

6.  Az Ambrosia spp. magja

Takarmány-alapanyagok (3)

kivéve:

50

—  közvetlen állati takarmányozásra nem használt köles (a Panicum miliaceum L. magja) és cirok (a Sorghum bicolor (L) Moench s.l. magja) (3).

200

Őröletlen gabonát és magvakat tartalmazó összetett takarmányok

50

7.  A következő növények magvai:

Takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok

A magvak csak mennyiségileg nem kimutatható, elenyésző mennyiségben lehetnek jelen a takarmányban

(1)   Amennyire mikroszkópos vizsgálattal megállapítható.

(2)   A maghéjdarabokra is vonatkozik.

Ha egyértelmű bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a gabonamagvakat és magokat őrlésre és zúzásra szánják, e műveleteket megelőzően nincsen szükség az

spp.-t nem megfelelő szinteken tartalmazó gabonamagvak és magok megtisztítására, a következő feltételekkel:

Kokcidiosztatikum

Takarmányozásra szánt termékek (1)

Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

1.  Dekokvinát

Takarmány-alapanyagok

0,4

Összetett takarmány az alábbiak számára:

—  tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)

0,4

—  brojlercsirkék a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a dekokvinát használata (befejező táp)

0,4

—  egyéb állatfajok

1,2

Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a dekokvinát használata nem engedélyezett

 (2)

▼M16

2.  Diklazuril

Takarmány-alapanyagok

0,01

Összetett takarmány az alábbiak számára:

—  tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét),

0,01

—  hízó- és tenyésznyulak a levágást megelőző időszakban, amikor a diklazuril használata tilos (befejező táp),

0,01

—  egyéb állatfajok, a tojócsirkék (< 16 hét), a húshasznú csirkék, a gyöngytyúkok és a hízópulykák kivételével.

0,03

Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a diklazuril használata nem engedélyezett.

 (2)

▼M14

3.  Halofuginon-hidrobromid

Takarmány-alapanyagok

0,03

Összetett takarmány az alábbiak számára:

—  tojószárnyasok, tojócsirkék és pulykák (> 12 hét)

0,03

—  brojlercsirkék és pulykák (< 12 hét) a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a halofuginon-hidrobromid használata (befejező táp)

0,03

—  egyéb állatfajok

0,09

Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a halofuginon-hidrobromid használata nem engedélyezett

 (2)

▼M16

4.  Lazalocid-A-nátrium

Takarmány-alapanyagok

1,25

Összetett takarmány az alábbiak számára:

—  kutyák, borjak, nyulak, lófélék, tejhasznú állatok, tojószárnyasok, pulykák (> 16 hét) és tojócsirkék (> 16 hét),

1,25

—  brojlercsirkék, tojócsirkék (< 16 hét) és pulykák (< 16 hét) a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a lazalocid-A-nátrium használata (befejező táp),

1,25

—  fácánok, gyöngytyúkok, fürjek és foglyok – kivéve a tojószárnyasokat – a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a lazalocid-A-nátrium használata (befejező táp),

1,25

—  egyéb állatfajok.

3,75

Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a lazalocid-A-nátrium használata nem engedélyezett.

 (2)

▼M14

5.  Maduramicin-ammónium-alfa

Takarmány-alapanyagok

0,05

Összetett takarmány az alábbiak számára:

—  lófélék, nyulak, pulykák (> 16 hét), tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)

0,05

—  brojlercsirkék és pulykák (< 16 hét) a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a maduramicin-ammónium-alfa használata (befejező táp)

0,05

—  egyéb állatfajok

0,15

Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a maduramicin-ammónium-alfa használata nem engedélyezett

 (2)

6.  Monenzin-nátrium

Takarmány-alapanyagok

1,25

Összetett takarmány az alábbiak számára:

—  lófélék, kutyák, kiskérődzők (juh és kecske), kacsák, szarvasmarhafélék, tejhasznú szarvasmarha, tojószárnyasok, tojócsirkék (> 16 hét) és pulykák (> 16 hét)

1,25

—  brojlercsirkék, tojócsirkék (< 16 hét) és pulykák (< 16 hét) a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a monenzin-nátrium használata (befejező táp)

1,25

—  egyéb állatfajok

3,75

Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a monenzin-nátrium használata nem engedélyezett

 (2)

7.  Narazin

Takarmány-alapanyagok

0,7

Összetett takarmány az alábbiak számára:

—  pulykák, nyulak, lófélék, tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)

0,7

—  egyéb állatfajok

2,1

Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a narazin használata nem engedélyezett

 (2)

8.  Nikarbazin

Takarmány-alapanyagok

1,25

Összetett takarmány az alábbiak számára:

—  lófélék, tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)

1,25

—  egyéb állatfajok

3,75

Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a nikarbazin használata (önmagában vagy narazinnal kombinálva) nem engedélyezett

 (2)

9.  Robenidin-hidroklorid

Takarmány-alapanyagok

0,7

Összetett takarmány az alábbiak számára:

—  tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)

0,7

—  brojlercsirkék, hízó- és tenyésznyulak, valamint pulykák a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a robenidin-hidroklorid használata (befejező táp)

0,7

—  egyéb állatfajok

2,1

Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a robenidin-hidroklorid használata nem engedélyezett

 (2)

10.  Szalinomicin-nátrium

Takarmány-alapanyagok

0,7

Összetett takarmány az alábbiak számára:

—  lófélék, pulykák, tojószárnyasok és tojócsirkék (> 12 hét)

0,7

—  brojlercsirkék, tojócsirkék (< 12 hét) és hízónyulak a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a szalinomicin-nátrium használata (befejező táp)

0,7

—  egyéb állatfajok

2,1

Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a szalinomicin-nátrium használata nem engedélyezett

 (2)

11.  Szemduramicin-nátrium

Takarmány-alapanyagok

0,25

Összetett takarmány az alábbiak számára:

—  tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)

0,25

—  brojlercsirkék a levágást megelőző időszakban, amikor tilos a szemduramicin-nátrium használata (befejező táp)

0,25

—  egyéb állatfajok

0,75

Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a szemduramicin-nátrium használata nem engedélyezett

 (2)

(1)   Az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.) keretében meghatározott engedélyezett szintek sérelme nélkül.

(2)   Az előkeverékben előforduló anyag maximális szintje az a koncentráció, amely az előkeverékre vonatkozó használati utasítás betartása mellett nem haladhatja meg a takarmány tekintetében megállapított maximális szintek 50 %-át.

Nemkívánatos anyagok

Takarmányozásra szánt termékek

Cselekvési küszöbérték ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg-ban (ppt) (2), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

Megjegyzések és további információk (például az elvégzendő vizsgálatok jellegéről)

▼M16

1.  Dioxinok [a poliklórozott dibenzo-para-dioxinok (PCDD-k) és a poliklórozott dibenzo-furánok (PCDF-k) összege az Egészségügyi Világszervezet (WHO) toxicitási egyenértékében kifejezve, WHO-TEF-ek (toxicitási egyenérték-tényezők, 2005) (1) alkalmazásával]

Növényi eredetű takarmány-alapanyagok,

0,5

 (3)

kivéve:

—  növényi olajok és melléktermékeik.

0,5

 (3)

Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok

0,5

 (3)

Állati eredetű takarmány-alapanyagok:

—  Állati zsiradék, beleértve a tejzsírt és a tojászsírt,

0,75

 (3)

—  Egyéb szárazföldi állatokból származó termékek, beleértve a tejet és a tejtermékeket, valamint a tojást és a tojástermékeket,

0,5

 (3)

—  Halolaj,

4,0

 (4)

—  Hal, egyéb vízi állatok és az ezekből nyert termékek a halolaj, a 20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények és a rákliszt kivételével,

0,75

 (4)

—  20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények; rákliszt.

1,25

 (4)

A kötőanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

0,5

 (3)

A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

0,5

 (3)

Előkeverékek

0,5

 (3)

Összetett takarmányok, kivéve:

0,5

 (3)

—  kedvtelésből tartott állatoknak és halaknak szánt összetett takarmányok,

1,25

 (4)

—  prémes állatoknak szánt összetett takarmányok.

—

▼M15

2.  Dioxinjellegű PCB-k (a poliklórozott bifenilek [PCB-k] összege) az Egészségügyi Világszervezet (WHO) toxicitási egyenértékében kifejezve, a WHO-TEF-ek (toxicitásiegyenérték-tényezők, 2005 (1)) alkalmazásával

Növényi eredetű takarmány-alapanyagok, kivéve:

0,35

 (3)

—  növényi olajok és melléktermékeik

0,5

 (3)

Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok

0,35

 (3)

Állati eredetű takarmány-alapanyagok:

—  állati zsiradék, beleértve a tejzsírt és a tojászsírt

0,75

 (3)

—  egyéb szárazföldi állatokból származó termékek, beleértve a tejet és a tejtermékeket, valamint a tojást és a tojástermékeket

0,35

 (3)

—  halolaj

11,0

 (4)

—  hal, egyéb vízi állatok és az ezekből nyert termékek a halolaj és a 20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények kivételével (3)

2,0

 (4)

—  20 %-ot meghaladó zsírtartalmú hidrolizált halfehérje-készítmények

5,0

 (4)

A kötőanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

0,5

 (3)

A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

0,35

 (3)

Előkeverékek

0,35

 (3)

Összetett takarmányok, kivéve:

0,5

 (3)

—  kedvtelésből tartott állatoknak és halaknak szánt összetett takarmányok

2,5

 (4)

—  prémes állatoknak szánt összetett takarmányok

—

A dioxinok, furánok és dioxinjellegű PCB-k toxicitásiegyenérték-tényezőit (TEF) tartalmazó táblázat:

(2)   Felfelé kerekített koncentrációértékek: a felfelé kerekített koncentrációértékek kiszámításakor azt kell feltételezni, hogy a különböző rokon vegyületek összes, a mennyiségi meghatározás határa alá eső értéke a mennyiségi meghatározás határával egyenlő.

(3)   A szennyezés forrásának azonosítása. A forrás azonosítását követően – lehetőség szerint – megfelelő intézkedéseket kell tenni a szennyezés forrásának csökkentésére vagy megszüntetésére.

(4)   Sok esetben előfordulhat, hogy nincs szükség a szennyezés forrásának vizsgálatára, ugyanis a háttérszint egyes területeken megközelíti vagy meg is haladja a cselekvési küszöbértéket. A cselekvési küszöbérték túllépése esetén azonban minden adatot – mintavételi időszak, földrajzi eredet, halfaj stb. – nyilvántartásba kell venni azon jövőbeli intézkedések tekintetében, amelyeknek célja az ezekben az állati takarmányozásra szánt anyagokban előforduló dioxinok és dioxinjellegű vegyületek jelenlétének kezelése.

1999/29/EK irányelv

Jelen irányelv

1. cikk

1. cikk

2. cikk a) pont

2. cikk a) pont

2. cikk b) pont

2. cikk b) pont

2. cikk c) pont

2. cikk g) pont

2. cikk d) pont

2. cikk f) pont

2. cikk e) pont

2. cikk e) pont

2. cikk f) pont

2. cikk i) pont

2. cikk g) pont

2. cikk j) pont

2. cikk h) pont

—

—

2. cikk c) pont

—

2. cikk d) pont

—

2. cikk h) pont

—

2. cikk k) pont

—

2. cikk l) pont

3. cikk

3. cikk

4. cikk (1) bekezdés

4. cikk (1) bekezdés

4. cikk (2) bekezdés

—

—

4. cikk (2) bekezdés

5. cikk

—

6. cikk

—

7. cikk

5. cikk

8. cikk

6. cikk

9. cikk

7. cikk

10. cikk

8. cikk

11. cikk

9. cikk

12. cikk

—

—

10. cikk

13. cikk

11. cikk

14. cikk

12. cikk

15. cikk

13. cikk

16. cikk

—

—

14. cikk

—

15. cikk

17. cikk

16. cikk

18. cikk

17. cikk

I. melléklet

I. melléklet

II. melléklet

—

III. melléklet

—

IV. melléklet

II. melléklet