EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0904
Council Regulation (EU, Euratom) No 904/2012 of 24 September 2012 amending Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice of the Communities, of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal
A Tanács 904/2012/EU, Euratom rendelete ( 2012. szeptember 24. ) a Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet módosításáról
A Tanács 904/2012/EU, Euratom rendelete ( 2012. szeptember 24. ) a Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet módosításáról
HL L 269., 2012.10.4, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2016; közvetve hatályon kívül helyezte: 32016R0300
- Date of document:
- 24/09/2012
- Date of effect:
- 07/10/2012; hatálybalépés a közzététel napja +3 lásd cikk 2
- Date of end of validity:
- 03/03/2016; közvetve hatályon kívül helyezte: 32016R0300
- Author:
- Az Európai Unió Tanácsa
- Form:
- Rendelet
- Treaty:
- Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés , Szerződés az Európai Unió működéséről
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31967R0422 módosítás cikk 2.2 07/10/2012 Modifies 31967R0422 módosítás cikk 21 BI.1 07/10/2012 Modifies 31967R0422 módosítás cikk 4 TR 07/10/2012 Modifies 31967R0422 helyettesítés cikk 21 BI.2 07/10/2012 Modifies 31967R0422 módosítás cikk 19 BI 07/10/2012 Modifies 31967R0422 módosítás cikk 4.3 07/10/2012 Modifies 31967R0422 módosítás cikk 21 BI.3 07/10/2012 Modifies 31967R0422 módosítás cikk 21 TR.1 07/10/2012 Modifies 31967R0422 módosítás cikk 21 QT.1 07/10/2012 Modifies 31967R0422 helyettesítés cím 07/10/2012
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32016R0300 04/03/2016 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 01.40.50.00 Általános, pénzügyi és intézményi ügyek / Intézményi rendelkezések / Bíróság
|
4.10.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 269/1 |
A TANÁCS 904/2012/EU, EURATOM RENDELETE
(2012. szeptember 24.)
a Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 243. cikkére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,
tekintettel az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyv és annak I. melléklete módosításáról szóló, 2012. augusztus 11-i 741/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
mivel:
|
(1) |
Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló (3.) jegyzőkönyv – a 741/2012/EU, Euratom rendelet általi módosítása következtében – rendelkezik a Bíróságon és a Törvényszéken az elnökhelyettesi tisztségről, aki az elnököt segíti feladatai ellátásában. |
|
(2) |
Meg kell állapítani e két elnökhelyettes illetményét, nyugdíját és juttatásait. |
|
(3) |
A 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendeletet (2) ezért módosítani kell. |
|
(4) |
Ezenfelül hivatalosan is módosítani kell a 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet címét és egyes cikkeit az Elsőfokú Bíróság elnevezésének a Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépése következtében való megváltozásának figyelembevétele érdekében, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
A cím helyébe a következő szöveg lép: |
|
2. |
A 2. cikk (2) bekezdésében az „elnök: 138 %” sort követően a következő sor kerül beillesztésre: „elnökhelyettes: 125 %,”. |
|
3. |
A 4. cikk (3) bekezdésében az „elnök: 1 418,07 EUR” sort követően a következő sor kerül beillesztésre: „elnökhelyettes: 911,38 EUR,”. |
|
4. |
A 4b. cikkben az „az Elsőfokú Bíróság” kifejezés helyébe az „a Törvényszék” kifejezés lép. |
|
5. |
A 19a. cikkben az „az Elsőfokú Bíróság” kifejezés helyébe az „a Törvényszék” kifejezés lép. |
|
6. |
A 21a. cikk (1) bekezdésében az „az Elsőfokú Bíróság” kifejezés helyébe az „a Törvényszék” kifejezés lép. |
|
7. |
A 21a. cikkben a (2) bekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép: „(2) A Törvényszék elnökének, elnökhelyettesének, tagjainak és hivatalvezetőjének havi alapilletménye úgy alakul ki, hogy az Európai Unió a 16-os besorolási fokozat harmadik fizetési fokozatába tartozó tisztviselőjének alapilletményét a következő százalékokkal szorozzák:
|
|
8. |
A 21a. cikk (3) bekezdésében az „elnök: 607,71 EUR” sort követően a következő sor kerül beillesztésre: „elnökhelyettes: 573,98 EUR,”. |
|
9. |
A 21b. cikk (1) bekezdésében az „az Elsőfokú Bíróság” kifejezés helyébe az „a Törvényszék” kifejezés lép. |
|
10. |
A 21c. cikk (1) bekezdésében az „az Elsőfokú Bíróság” kifejezés helyébe az „a Törvényszék” kifejezés lép. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 24-én.
a Tanács részéről
az elnök
A. D. MAVROYIANNIS
(1) HL L 228., 2012.8.23., 1. o.
