EUR-Lex Der Zugang zum EU-Recht
Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 32021D0553
Commission Implementing Decision (EU) 2021/553 of 29 March 2021 granting derogations to Greece, Spain and Malta as regards the provision of statistics pursuant to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics (notified under document C(2021) 1937) (Only the English, Greek, Maltese and Spanish texts are authentic)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/553 оd 29. ožujka 2021. o odobravanju odstupanja Grčkoj, Španjolskoj i Malti u pogledu dostavljanja statističkih podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1937) (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom, grčkom, malteškom i španjolskom jeziku)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/553 оd 29. ožujka 2021. o odobravanju odstupanja Grčkoj, Španjolskoj i Malti u pogledu dostavljanja statističkih podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1937) (Vjerodostojan je samo tekst na engleskom, grčkom, malteškom i španjolskom jeziku)
C/2021/1937
SL L 112, 31.3.2021, S. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In Kraft
|
31.3.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 112/1 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/553
оd 29. ožujka 2021.
o odobravanju odstupanja Grčkoj, Španjolskoj i Malti u pogledu dostavljanja statističkih podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1937)
(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom, grčkom, malteškom i španjolskom jeziku)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o energetskoj statistici (1), a posebno njezin članak 5. stavak 4.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom Komisije (EU) 2019/2146 (2) od država članica zahtijeva se da dostave raščlanjenije godišnje statističke podatke o krajnjoj potrošnji energije u industriji. |
|
(2) |
Grčka, Španjolska i Malta zatražile su odstupanja od tog zahtjeva za određene raščlambe i referentne godine jer bi trebale izmijeniti metode prikupljanja podataka, izraditi nove studije i metodologije ili pronaći nove administrativne izvore. Na temelju informacija koje su dostavile Komisiji čini se da su zahtjevi opravdani jer bi prikupljanje takvih statističkih podataka dovelo do prekomjernog opterećenja za ispitanike u tim državama članicama. |
|
(3) |
Zatražena odstupanja trebala bi se odobriti Grčkoj, Španjolskoj i Malti. |
|
(4) |
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odstupanja iz Priloga odobravaju se državama članicama koje su u njemu navedene.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj i Republici Malti.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2021.
Za Komisiju
Paolo GENTILONI
Član Komisije
(1) SL L 304, 14.11.2008., str. 1.
(2) Uredba Komisije (EU) 2019/2146 оd 26. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici u pogledu provedbe ažuriranja godišnje, mjesečne i kratkoročne mjesečne energetske statistike (SL L 325, 16.12.2019., str. 43.).
(3) Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).
PRILOG
Odstupanja od Uredbe (EZ) br. 1099/2008
Država članica: Grčka
|
Prilog A Stavak (u kojem se navodi predmetni proizvod) |
Prilog B Stavak (u kojem se navodi predmetna industrija) |
Razdoblje odstupanja |
Područje primjene odstupanja |
|
3.2., 3.1.13. 3.4. |
7.1.1.1.1., 7.1.1.1.2., 7.1.1.1.3. 7.1.1.2.1., 7.1.1.2.2., 7.1.1.2.3. 7.1.1.5.1., 7.1.1.5.1.1., 7.1.1.5.1.2., 7.1.1.5.2. 7.1.1.6.1., 7.1.1.6.2. 7.1.1.7.1., 7.1.1.7.2., 7.1.1.7.3. 7.1.1.9.1., 7.1.1.9.2. 7.1.1.10.1., 7.1.1.10.2., 7.1.1.10.3., 7.1.1.10.4. 7.1.1.12.1., 7.1.1.12.2., 7.1.1.12.3. |
1 godina |
Dostava svih elemenata detaljne krajnje potrošnje energije u industriji za plin te naftu i naftne derivate. |
|
3.5. (osim 3.5.8.1. i 3.5.8.2.) |
7.1.1.1.1., 7.1.1.1.2., 7.1.1.1.3. 7.1.1.2.1., 7.1.1.2.2., 7.1.1.2.3. 7.1.1.5.1., 7.1.1.5.1.1., 7.1.1.5.1.2., 7.1.1.5.2. 7.1.1.6.1., 7.1.1.6.2. 7.1.1.7.1., 7.1.1.7.2., 7.1.1.7.3. 7.1.1.9.1., 7.1.1.9.2. 7.1.1.10.1., 7.1.1.10.2., 7.1.1.10.3., 7.1.1.10.4. 7.1.1.12.1., 7.1.1.12.2., 7.1.1.12.3. |
2 godine |
Dostava svih elemenata detaljne krajnje potrošnje energije u industriji za obnovljivu energiju i otpad, osim krutih biogoriva i bioplinova. |
|
3.3.1. |
7.1.1.5.1.1., 7.1.1.5.1.2. |
3 godine |
Dostava elemenata „Proizvodnje celuloze” i „Ostalih papira i proizvoda od papira” za električnu energiju. |
Država članica: Španjolska
|
Prilog A Stavak (u kojem se navodi predmetni proizvod) |
Prilog B Stavak (u kojem se navodi predmetna industrija) |
Razdoblje odstupanja |
Područje primjene odstupanja |
|
3. |
7.1.1.1.1., 7.1.1.1.2., 7.1.1.1.3. 7.1.1.2.1., 7.1.1.2.2., 7.1.1.2.3. 7.1.1.5.1., 7.1.1.5.1.1., 7.1.1.5.1.2., 7.1.1.5.2. 7.1.1.6.1., 7.1.1.6.2. 7.1.1.7.1., 7.1.1.7.2., 7.1.1.7.3. 7.1.1.9.1., 7.1.1.9.2. 7.1.1.10.1., 7.1.1.10.2., 7.1.1.10.3., 7.1.1.10.4. 7.1.1.12.1., 7.1.1.12.2., 7.1.1.12.3. |
2 godine |
Dostava svih elemenata detaljne krajnje potrošnje energije u industriji za sva goriva. |
Država članica: Malta
|
Prilog A Stavak (u kojem se navodi predmetni proizvod) |
Prilog B Stavak (u kojem se navodi predmetna industrija) |
Razdoblje odstupanja |
Područje primjene odstupanja |
|
3.3.1. |
7.1.1.9.1., 7.1.1.9.2. |
1 godina |
Dostava elemenata „Proizvodnje aluminija” i „Industrije ostalih obojenih metala” za električnu energiju. |
|
3.4. |
7.1.1.12.1., 7.1.1.12.2., 7.1.1.12.3. |
3 godine |
Dostava elemenata „Proizvodnje proizvoda od gume i plastike”, „Proizvodnje namještaja” i „Ostale prerađivačke industrije” za naftu i naftne derivate. |