Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 27 - 28
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 27 - 28
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 27 - 28
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 27 - 28
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 27 - 28
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 27 - 28
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 27 - 28
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 27 - 28
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 27 - 28
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 201 - 202
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 201 - 202
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 001 Str. 22 - 23
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31998L0015
Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998 amending Council Directive 91/271/EEC with respect to certain requirements established in Annex I thereof (Text with EEA relevance)
Direktiva Komisije 98/15/EZ od 27. veljače 1998. o izmjeni Direktive Vijeća 91/271/EEZ vezano uz određene zahtjeve utvrđene u Prilogu I. toj Direktivi Tekst značajan za EGP
Direktiva Komisije 98/15/EZ od 27. veljače 1998. o izmjeni Direktive Vijeća 91/271/EEZ vezano uz određene zahtjeve utvrđene u Prilogu I. toj Direktivi Tekst značajan za EGP
SL L 67, 7.3.1998, p. 29–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15/Sv. 001 |
HR |
Službeni list Europske unije |
22 |
31998L0015
|
L 067/29 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
27.02.1998. |
DIREKTIVA KOMISIJE 98/15/EZ
od 27. veljače 1998.
o izmjeni Direktive Vijeća 91/271/EEZ vezano uz određene zahtjeve utvrđene u Prilogu I. toj Direktivi
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,
budući da odredbe za ispuštanja u osjetljiva područja podložna eutrofikaciji, iz stanica za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda, navedene u Tablici 2. Priloga I. Direktivi 91/271/EEZ, uzrokuju probleme u tumačenju koji se moraju razjasniti; budući da je potrebno izmijeniti Tablicu 2. Priloga I. navedenoj Direktivi;
budući da su mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu s mišljenjem Odbora osnovanog temeljem članka 18. Direktive 91/271/EEZ,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Prilog I. Direktivi 91/271/EEZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
Članak 2.
Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. rujna 1998. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
Kada države članice donose navedene mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 1998.
Za Komisiju
Ritt BJERREGAARD
Članica Komisije
(1) SL L 135, 30.5.1991., str. 40.
PRILOG
Tablica 2. Priloga I. Direktivi 91/271/EEZ zamjenjuje se sljedećim:
|
„Tablica 2.: |
Zahtjevi za ispuštanja iz stanica za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u osjetljiva područja koja su podložna eutrofikaciji kako je utvrđeno u Prilogu II. dijelu A točki (a). Jedan ili oba parametra mogu se primijeniti ovisno o lokalnoj situaciji. Primjenjuju se vrijednosti za koncentraciju ili za postotak smanjenja. |
|
Parametri |
Koncentracija |
Minimalni postotak smanjenja (1) |
Referentna metoda mjerenja |
|
Ukupni fosfor |
2 mg/l (10 000 – 100 000 p.e.) |
80 |
Molekularna apsorpcijska spektrofotometrija |
|
1 mg/l (više od 100 000 p.e.) |
|||
|
Ukupni dušik (2) |
15 mg/l (10 000 – 100 000 p.e.) (3) |
70-80 |
Molekularna apsorpcijska spektrofotometrija |
|
10 mg/l (više od 100 000 p.e.) (3) |
(1) Smanjenje u odnosu na opterećenje vode koja utječe.
(2) Ukupni dušik znači zbroj ukupnog Kjeldahl dušika (organski i amonijski dušik), nitrat-dušik i nitrit-dušik.
(3) Ove vrijednosti za koncentraciju su godišnje srednje vrijednosti navedene u Prilogu I. stavku D.4. točki (c). Međutim, uvjeti za dušik mogu se provjeriti pomoću dnevnih prosjeka ako se dokaže u skladu s Prilogom I. stavkom D.1. da je dobivena ista razina zaštite. U tom slučaju, dnevni prosjek ne smije biti viši od 20 mg/l ukupnog dušika za sve uzorke kada je temperatura iz vode koja istječe u biološkom reaktoru viša ili jednaka 12 °C. Uvjeti glede temperature mogu se zamijeniti ograničenjem vremena rada radi uzimanja u obzir regionalnih klimatskih uvjeta.”