édition spécial tchèque: chapitre 11 tome 049 p. 42 - 43
édition spéciale estonienne: chapitre 11 tome 049 p. 42 - 43
édition spéciale lettone: chapitre 11 tome 049 p. 42 - 43
édition spéciale lituanienne: chapitre 11 tome 049 p. 42 - 43
édition spéciale hongroise chapitre 11 tome 049 p. 42 - 43
édition spéciale maltaise: chapitre 11 tome 049 p. 42 - 43
édition spéciale polonaise: chapitre 11 tome 049 p. 42 - 43
édition spéciale slovaque: chapitre 11 tome 049 p. 42 - 43
édition spéciale slovène: chapitre 11 tome 049 p. 42 - 43
édition spéciale bulgare: chapitre 11 tome 033 p. 179 - 180
édition spéciale roumaine: chapitre 11 tome 033 p. 179 - 180
édition spéciale croate: chapitre 11 tome 114 p. 256 - 257
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004D0080
2004/80/EC: Council Decision of 17 December 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
2004/80/CE: Décision du Conseil du 17 décembre 2003 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
2004/80/CE: Décision du Conseil du 17 décembre 2003 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
JO L 17 du 24.1.2004, p. 23–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/80(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32004D0080
2004/80/CE: Décision du Conseil du 17 décembre 2003 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
Journal officiel n° L 017 du 24/01/2004 p. 0023 - 0024
Décision du Conseil du 17 décembre 2003 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier (2004/80/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et son article 63, paragraphe 3, point b), en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, deuxième phrase, et paragraphe 3, premier alinéa, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen(1), considérant ce qui suit: (1) La Commission a négocié, au nom de la Communauté européenne, un accord avec le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier. (2) Cet accord a été signé au nom de la Communauté européenne le 27 novembre 2002, sous réserve d'une éventuelle conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision du Conseil du 23 septembre 2002. (3) Il convient d'approuver cet accord. (4) Cet accord instituant un comité mixte habilité à prendre des décisions ayant des effets juridiques, il y a lieu de préciser qui représente la Communauté au sein de ce comité et de prévoir une procédure d'adoption des positions communautaires. (5) Conformément à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application de la présente décision. (6) Conformément aux articles 1er et 2 du protocole sur la position du Danemark, annexé auxdits traités, cet État membre ne participe pas à l'adoption de la présente décision. Par conséquent, la présente décision ne lie pas le Danemark et n'est pas applicable à son égard, DÉCIDE: Article premier L'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier est approuvé au nom de la Communauté européenne. Le texte de l'accord est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 20, paragraphe 2, de l'accord(2). Article 3 La Commission, assistée par des experts des États membres, représente la Communauté européenne au sein du comité d'experts institué par l'article 17 de l'accord. Article 4 La Commission, après consultation d'un comité spécial désigné par le Conseil, arrête la position de la Communauté européenne au sein du comité d'experts en ce qui concerne l'adoption du règlement intérieur de ce comité, conformément à l'article 17, paragraphe 5, de l'accord. En ce qui concerne toutes les autres décisions du comité d'experts, le Conseil arrête la position de la Communauté européenne à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission. Article 5 La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne. Article 6 Les États membres sont destinataires de la présente décision conformément au traité instituant la Communauté européenne. Fait à Bruxelles, le 17 décembre 2003. Par le Conseil Le président G. Alemanno (1) Avis rendu le 19 septembre 2002 (non encore paru au Journal officiel). (2) La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne par le secrétariat général du Conseil.