ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.312.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 312

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
26. lokakuuta 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2013/C 312/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6850 – Marine Harvest/Morpol) (1)

1

2013/C 312/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6751 – BayWa/Wilhelm Bonhorst/Bohnhorst Agrarhandel JV) (1)

1

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 312/03

Euron kurssi

2

2013/C 312/04

Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 25. lokakuuta 2012 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum – Esittelijä: Kreikka

3

2013/C 312/05

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Outokumpu/Inoxum (COMP/M.6471)

5

2013/C 312/06

Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 7 päivänä marraskuuta 2012, keskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi (Asia COMP/M.6471 – Outokumpu/Inoxum) (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 7969)  (1)

11

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2013/C 312/07

Liettuan kansallisen sääntelyviranomaisen eli hinnoista ja energiasta vastaavan kansallisen valvontakomitean, jäljempänä ’NCC’, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY 10 artiklan 2 kohdan nojalla antama ilmoitus LITGRID AB:n nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Liettuassa

18

2013/C 312/08

Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (kaasudirektiivi) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/73/EY 10 artiklan 2 kohdan mukainen Saksan hallituksen ilmoitus yritysten bayernets GmbH, GRTgaz Deutschland GmbH, terranets bw GmbH, Nowega GmbH, jordgasTransport GmbH, Fluxys TENP GmbH, Gastransport Nord GmbH, Gasunie Deutschland Transport Services GmbH, GASCADE Gastransport GmbH, ONTRAS-VNG Gastransport GmbH ja Thyssengas GmbH nimeämisestä siirtoverkonhaltijoiksi Saksassa

19

2013/C 312/09

Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (sähködirektiivi) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY 10 artiklan 2 kohdan mukainen Saksan hallituksen ilmoitus yritysten 50 Hertz Transmission GmbH, Amprion GmbH ja TransnetBW GmbH nimeämisestä siirtoverkonhaltijoiksi Saksassa

20

2013/C 312/10

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

21

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 312/11

Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

22

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 312/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7067 – 3i/Scandferries Holdings) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (1)

23

2013/C 312/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7051 – Goldman Sachs/Hastings Insurance Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (1)

24

2013/C 312/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7031 – EURENCO/MAXAMCHEM/MANUCO) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (1)

25

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2013/C 312/15

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

26

2013/C 312/16

Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu)

s3

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI