EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0308R(01)
Corrigendum to Council Decision 2012/308/CFSP of 26 April 2012 on the accession of the European Union to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia ( OJ L 154, 15.6.2012 )
Oikaistaan neuvoston päätös 2012/308/YUTP, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012 , Euroopan unionin liittymisestä Kaakkois-Aasian ystävyys- ja yhteistyösopimukseen ( EUVL L 154, 15.6.2012 )
Oikaistaan neuvoston päätös 2012/308/YUTP, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012 , Euroopan unionin liittymisestä Kaakkois-Aasian ystävyys- ja yhteistyösopimukseen ( EUVL L 154, 15.6.2012 )
EUVL L 205, 1.8.2012, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/308/corrigendum/2012-08-01/oj
|
1.8.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 205/19 |
Oikaistaan neuvoston päätös 2012/308/YUTP, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012, Euroopan unionin liittymisestä Kaakkois-Aasian ystävyys- ja yhteistyösopimukseen
( Euroopan unionin virallinen lehti L 154, 15. kesäkuuta 2012 )
Sivulla 10, Euroopan unionin liittymistä Kaakkois-Aasian ystävyys- ja yhteistyösopimukseen koskevassa asiakirjassa:
|
a) |
johdanto-osan toisessa kappaleessa: |
korvataan:
"OTTAEN HUOMIOON, että edellä mainitun kolmannen pöytäkirjan 1 artiklalla muutetussa edellä mainitun sopimuksen 18 artiklan 3 kohdassa määrätään, että alueelliset järjestöt, joiden jäseninä on yksinomaan suvereeneja valtioita, voivat liittyä sopimukseen kaikkien Kaakkois-Aasian valtioiden eli Brunei Darussalamin valtion, Kambodžan kuningaskunnan, Indonesian tasavallan, Laosin demokraattisen kansantasavallan, Malesian, Myanmarin liiton tasavallan, Filippiinien tasavallan, Singaporen tasavallan, Thaimaan kuningaskunnan ja Vietnamin sosialistisen tasavallan suostumuksella;"
seuraavasti:
"OTTAEN HUOMIOON, että edellä mainitun kolmannen pöytäkirjan 1 artiklalla muutetussa edellä mainitun sopimuksen 18 artiklan 3 kohdassa määrätään, että Kaakkois-Aasian ulkopuoliset valtiot ja alueelliset järjestöt, joiden jäseninä on yksinomaan suvereeneja valtioita, voivat liittyä sopimukseen kaikkien Kaakkois-Aasian valtioiden eli Brunei Darussalamin valtion, Kambodžan kuningaskunnan, Indonesian tasavallan, Laosin demokraattisen kansantasavallan, Malesian, Myanmarin liiton tasavallan, Filippiinien tasavallan, Singaporen tasavallan, Thaimaan kuningaskunnan ja Vietnamin sosialistisen tasavallan suostumuksella; ja"
|
b) |
poistetaan johdanto-osan kolmas kappale |
|
c) |
johdanto-osan neljännessä kappaleessa: |
korvataan:
"OTTAEN HUOMIOON, että Kaakkois-Aasian valtiot ovat suostuneet Euroopan unionin liittymiseen sopimukseen;"
seuraavasti:
"OTTAEN HUOMIOON, että kaikki Kaakkois-Aasian valtiot ovat suostuneet Euroopan unionin liittymiseen sopimukseen;"
|
d) |
päätösosassa |
korvataan:
"Euroopan unioni liittyy Kaakkois-Aasian ystävyys- ja yhteistyösopimukseen tämän asiakirjan tallettamispäivästä."
seuraavasti:
"tutkittuaan edellä mainitun sopimuksen sellaisena kuin se on pöytäkirjoin muutettuna, Euroopan unioni liittyy NYT siihen ja sitoutuu noudattamaan tarkasti kaikkia sen sisältämiä määräyksiä ja toteuttamaan ne."
|
e) |
allekirjoituksessa: |
korvataan:
"TÄMÄN VAKUUDEKSI tämän liittymisasiakirjan allekirjoittaa [ARVONIMI]"
seuraavasti:
"TÄMÄN VAKUUDEKSI Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja allekirjoittaa tämän liittymisasiakirjan."