31996R1107R(01)

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o L 148, 21. kesäkuuta 1996)

Sivulla 3 liitteessä otsikon "A. Perustamissopimuksen liitteessä II mainitut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet" alaotsikon Liha ja muut tuoreet eläimenosat alla Portugalin kohdalla

korvataan ilmaus: "Borrego da Serra da Estrela (SAN)"

ilmauksella: "Borrego Serra da Estrela (SAN)",

ilmaus: "Cabrito do Barroso (SMM)"

ilmauksella: "Cabrito de Barroso (SMM)"

ja ilmaus: "Carne Alentejana (SAN)"

ilmauksella: "Carnalentejana (SAN)";

ja sivulla 4 Yhdistyneen kuningaskunnan kohdalla

korvataan ilmaus: "Scottish beef (SMM)"

ilmauksella: "Scott beef (SMM)"

ja ilmaus: "Scottish lamb (SMM)"

ilmauksella: "Scott lamb (SMM)".

Sivulla 4, liitteessä otsikon "A. Perustamissopimuksen liitteessä II mainitut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet" alaotsikon Lihajalosteet alla, Portugalin kohdalla

korvataan ilmaus: "Presunto do Barroso (SMM)"

ilmauksella: "Presunto de Barroso (SMM)";

ja sivulla 5 alaotsikon Juustot alla Kreikan kohdalla

korvataan ilmaus: "Ðç÷ôüãáëï (Pichtogalo Chanion) (SAN)"

ilmauksella: "Ðç÷ôüãáëï ×áíßùí (Pichtogalo Chanion) (SAN)";

ja Ranskan kohdalla

korvataan ilmaus: "Poulingny Saint Pierre (SAN)"

ilmauksella: "Pouligny-Saint-Pierre (SAN)",

ilmaus: "Crottin de Chavignol ou chavignol (SAN) (2)"

ilmauksella: "Crottin de Chavignol ou Chavignol (SAN) (2)",

ilmaus: "Sainte Maure de Touraine (SAN) (5)"

ilmauksella: "Sainte-Maure de Touraine (SAN) (5)",

ilmaus: "Maroilles ou marolles (SAN)"

ilmauksella: "Maroilles ou Marolles (SAN)"

ja ilmaus: "Munster on munster-géromé (SAN)"

ilmauksella: "Munster ou Munster-Géromé (SAN)".

Sivulla 6, liitteessä otsikon "A. Perustamissopimuksen liitteessä II mainitut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet" alaotsikon Juustot alla Italian kohdalla

korvataan ilmaus: "Caciotta d'Urbino (SAN) (5)"

ilmauksella: "Casciotta d'Urbino (SAN) (5)"

sekä Portugalin kohdalla

korvataan ilmaus: "Queijo de São Jorge (SAN)"

ilmauksella: "Queijo S. Jorge (SAN)".

Sivulla 7, liitteessä otsikon "A. Perustamissopimuksen liitteessä II mainitut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet" alaotsikon Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet voita lukuun ottamatta) alla Portugalin kohdalla

korvataan ilmaus: "Mel do Barroso (SAN)"

ilmauksella: "Mel de Barroso (SAN)"

ja ilmaus: "Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira do Castelo do Bode, Bairro, Alto Nabão) (SAN)"

ilmauksella: "Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo do Bode, Bairro, Alto Nabão) (SAN)".

Sivulla 7, liitteessä otsikon "A. Perustamissopimuksen liitteessä II mainitut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet" alla

korvataan ilmaus: "Rasvat

BELGIA

- Beurre d'Ardenne (SAN)

Oliiviöljyt

KREIKKA"

ilmauksella: "Rasvat

BELGIA

- Beurre d'Ardenne (SAN)

KREIKKA

oliiviöljy"

ja ilmaus: "ESPANJA"

ilmauksella: "ESPANJA

oliiviöljy".

Sivulla 8, liitteessä otsikon "A. Perustamissopimuksen liitteessä II mainitut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet" alaotsikon Oliiviöljyt alla

korvataan ilmaus: "PORTUGALI"

ilmauksella: "PORTUGALI

Oliiviöljy",

ja Portugalin kohdalla

korvataan ilmaus: "Azeite do Ribatejo (SAN)"

ilmauksella: "Azeites do Ribatejo (SAN)"

ja ilmaus: "Azeite da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) (SAN)"

ilmauksella: "Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) (SAN)"

ja alaotsikon Hedelmät, vihannekset ja viljat alla, Kreikan kohdalla

korvataan ilmaus: "Êïõì ÊïõÜô Êåñêõñáò (Korfun kumkvatit) (SMM)"

ilmauksella: "Êïõì ÊïõÜô ÊÝñêõñáò (Korfun kumkvatit) (SMM)";

ja Portugalin kohdalla

korvataan ilmaus: "Amêndoa do Douro (SAN)"

ilmauksella: "Amêndoa Douro (SAN)",

ilmaus: "Castanha de Pradela (SAN)"

ilmauksella: "Castanha da Padrela (SAN)"

ja ilmaus: "Maracujá de São Miguel/Açores (SAN)"

ilmauksella: "Maracujá dos Açores/S. Miguel (SAN)".

Sivulla 9, liitteessä otsikon "B. Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet" alaotsikon Luonnon kivennäisvedet ja lähdevedet alla Saksan kohdalla

korvataan ilmaus: "Bad Hersfelder Naturquelle (SAN)"

ilmauksella: "Bad Hersfelder Naturquell (SAN)",

ilmaus: "Ensinger Mineralwasser (SAN)"

ilmauksella: "Ensinger Mineralquelle (SAN)",

ilmaus: "Graf Meinhard Quelle Giessen (SAN)"

ilmauksella: "Graf Meinhard quelle Giessen (SAN)",

ilmaus: "Haltern Quelle (SAN)"

ilmauksella: "Haltern-Quelle (SAN)",

ilmaus: "Kisslegger Mineralquelle (SAN)"

ilmauksella: "Kisslegger Mineralquellen (SAN)",

ilmaus: "Löwensteiner Mineralquelle (SAN)"

ilmauksella: "Löwensteiner Mineral Quelle (SAN)",

ilmaus: "Rilchinger Amandus Quelle (SAN)"

ilmauksella: "Rilchinger Amandus-Quelle (SAN)",

ilmaus: "Überkinger Mineralquelle (SAN)"

ilmauksella: "Überkinger Mineralquellen (SAN)",

ilmaus: "Vesalia Quelle (SAN)"

ilmauksella: "Vesalia-Quelle (SAN)",

ilmaus: "Höllen Sprudel (SAN)"

ilmauksella: "Höllen-Sprudel (SAN)",

ilmaus: "Blankenburger Wiesenquelle (SAN)"

ilmauksella: "Blankenburger Wiesenquell (SAN)"

ja ilmaus: "Wildenrath Quelle (SAN)"

ilmauksella: "Wildenrath-Quelle (SAN)";

ja sivulla 10 alaotsikon Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet alla, Espanjan kohdalla

korvataan ilmaus: "Turrón de Jijona (SMM)"

ilmauksella: "Jijona (SMM)".