EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R2197
Commission Regulation (EC) No 2197/95 of 18 September 1995 amending the Annexes to Council Regulations (EEC) No 837/90 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereal production and (EEC) No 959/93 concerning statistical information to be supplied by the Member States on crop products other than cereals
Komission asetus (EY) N:o 2197/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 837/90 ja jäsenvaltioiden toimitettavista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 liitteiden muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 2197/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 837/90 ja jäsenvaltioiden toimitettavista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 liitteiden muuttamisesta
OJ L 221, 19.9.1995, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 017 P. 257 - 257
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 017 P. 257 - 257
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; Implisiittinen kumoaja 32009R0543
31995R2197
Komission asetus (EY) N:o 2197/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 837/90 ja jäsenvaltioiden toimitettavista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 liitteiden muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 221 , 19/09/1995 s. 0002 - 0002
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2197/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 837/90 ja jäsenvaltioiden toimitettavista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 liitteiden muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista 26 päivänä maaliskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 837/90 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3570/90 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimitettavista muita kasvituotteita kuin viljoja koskevista tilastotiedoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 (3), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi edellä mainittuihin liitteisiin on tarpeen tehdä tiettyjä teknisiä mukautuksia sekä ulottaa tietyt poikkeukset uusiin jäsenvaltioihin, ja suunnitellut toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 72/279/ETY (4) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 837/90 liite III seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 959/93 liitteessä II oleva alaviite (5) kuuluu seuraavasti: "(5) Kotipuutarhoja koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista Tanskalle, Alankomaille, Itävallalle, Suomelle, Ruotsille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle." 3 artikla Täydennetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 959/93 liite III seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission jäsen (1) EYVL N:o L 88, 3.4.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 353, 17.12.1990, s. 8 (3) EYVL N:o L 98, 24.4.1993, s. 1 (4) EYVL N:o L 179, 7.8.1972, s. 1