ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.148.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 148

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta
5. kesäkuu 2010

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2010/C 148/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 134, 22.5.2010

1

2010/C 148/02

Välitoimista päättävän tuomarin valinta

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2010/C 148/03

Asia C-433/05: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.4.2010 (Handens Tingsrättin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — rikosoikeudenkäynti Lars Sandströmiä vastaan (Direktiivit 94/25/EY ja 2003/44/EY — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Huviveneet — Kielto käyttää vesiskoottereita yleisten kulkuväylien ulkopuolella — EY 28 ja EY 30 artikla — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Markkinoille pääsy — Este — Ympäristönsuojelu — Oikeasuhteisuus — Direktiivi 98/34/EY — 8 artikla — Kansallisen lainsäädännön muuttaminen — Ilmoitusvelvollisuus — Edellytykset)

2

2010/C 148/04

Asia C-73/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.4.2010 (Cour constitutionnellen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Nicolas Bressol, Anthony Wolf, Cédric Helie, Valérie Jabot, Claude Keusterickx, Denis Wilmet, Charlène Meurou, David Bacquart, Ayhar Gabriel Arslan, Yves Busegnies, Serge Clement, Sabine Gelaes, Etienne Dubuisson, Caroline Kinet, Dominique Peeters, Robert Lontie, Yannick Homerin, Isabelle Pochet, Walid Salem, Karin Van Loon, Olivier Leduc, Annick Van Wallendael, Dorothée Van Eecke, Olivier Ducruet, Céline Hinck, Nicole Arpigny, Eric De Gunsch, Thibaut De Mesmaeker, Mikel Ezquer, Constantino Balestra, Philippe Delince, Madeleine Merche, Jean-Pierre Saliez, Véronique de Mahieu, Muriel Alard, Danielle Collard, Pierre Castelein, Dominique De Crits, André Antoine, Christine Antierens, Brigitte Debert, Véronique Leloux, Patrick Parmentier, M. Simon, Céline Chaverot, Marine Guiet, Floriane Poirson, Laura Soumagne, Elodie Hamon, Benjamin Lombardet, Julie Mingant, Anne Simon, Anaïs Serrate, Sandrine Jadaud, Patricia Barbier, Laurence Coulon, Renée Hollestelle, Jacqueline Ghion, Pascale Schmitz, Sophie Thirion, Céline Vandeuren ja Isabelle Compagnion v. Gouvernement de la Communauté française (Unionin kansalaisuus — SEUT 18 ja SEUT 21 artikla — Direktiivi 2004/38/EY — 24 artiklan 1 kohta — Oleskeluvapaus — Syrjintäkiellon periaate — Pääsy korkeakoulutukseen — Jäsenvaltion kansalaiset, jotka siirtyvät toiseen jäsenvaltioon osallistuakseen siellä koulutukseen — Muualla asuvien opiskelijoiden ilmoittautumisen kiintiöinti kansanterveyden alan yliopistokoulutuksessa — Oikeuttaminen — Oikeasuhteisuus — Lääketieteen ja terveydenhuollon alan opetuksen laatuun kohdistuva vaara — Vaara siitä, että julkisen terveydenhuollon ammattialojen tutkinnon suorittaneista tulee pulaa)

3

2010/C 148/05

Asia C-91/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.4.2010 (Landgericht Frankfurt am Mainin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Wall AG v. Stadt Frankfurt-am-Main ja Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (FES) (Palvelukonsessiot — Palvelukonsession myöntämismenettely — Avoimuusvelvoite — Alihankkijan vaihtaminen myöhemmin)

4

2010/C 148/06

Asia C-96/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.4.2010 (Pest Megyei Bíróságin (Unkarin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató ja Tanácsadó és Keresdedelmi Kft. v. Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály (Sijoittautumisvapaus — Välitön verotus — Ammattikoulutusmaksu — Valtion alueelle sijoittautuneiden yritysten maksettavaksi kuuluvan maksun laskentaperuste — Toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen sivuliikkeen palveluksessa olevien työntekijöiden palkkakustannusten huomioon ottaminen — Kaksinkertainen verotus — Mahdollisuus saada maksun bruttomäärää alennetuksi)

5

2010/C 148/07

Asia C-215/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.4.2010 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — E. Friz GmbH v. Carsten von der Heyden (Kuluttajansuoja — Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvotellut sopimukset — Direktiivin 85/577/ETY soveltamisala — Liittyminen henkilöyhtiön muodossa toimivaan suljettuun kiinteistörahastoon — Sopimuksen peruuttaminen)

5

2010/C 148/08

Asia C-485/08 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.4.2010 — Claudia Gualtieri v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kansallinen asiantuntija — Päiväraha — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)

6

2010/C 148/09

Asia C-511/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.4.2010 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen eV v. Handelsgesellschaft Heinrich Heine GmbH (Direktiivi 97/7/EY — Kuluttajansuoja — Etäsopimukset — Peruuttamisoikeus — Tavaran toimituskulujen veloittaminen kuluttajalta)

6

2010/C 148/10

Asia C-518/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.4.2010 (Tribunal de grande instance de Parisin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Fundación Gala-Salvador Dalí ja Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos v. Société Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet ja Mónica Busquets Bonet (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Immateriaalioikeus — Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Alkuperäisen taideteoksen tekijän oikeus jälleenmyyntikorvaukseen — Direktiivi 2001/84/EY — Teoksen tekijän kuoleman jälkeen jälleenmyyntikorvaukseen oikeutetut — Oikeudenomistajien käsite — Kansallinen lainsäädäntö, jossa myönnetään oikeus jälleenmyyntikorvaukseen kuolinvuotta seuraaviksi 70 vuodeksi tekijän lakimääräisille perillisille mutta ei testamentinsaajille eikä oikeudensaajille — Yhteensoveltuvuus direktiivin 2001/84 kanssa)

7

2010/C 148/11

Yhdistetyt asiat C-538/08 ja C-33/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.4.2010 (Hoge Raad der Nederlandenin ja Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — X Holding B.V. v. Staatssecretaris van Financiën (C-538/08) ja Oracle Nederland BV v. Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi (C-33/09) (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Oikeus ostoihin sisältyvän veron vähentämiseen — Kansallinen lainsäädäntö, jossa jätetään vähennysoikeuden ulkopuolelle tietyt tavarat ja palvelut — Jäsenvaltioiden mahdollisuus pitää voimassa kuudennen direktiivin voimaan tullessa olemassa olleet vähennysoikeuden rajoittamista koskevat säännöksensä — Muutokset tämän direktiivin tultua voimaan)

7

2010/C 148/12

Asia C-542/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.4.2010 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Friedrich G. Barth v. Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Työntekijät — Yhdenvertainen kohtelu — Yliopiston professorien erityinen ikälisä, josta säädetään kansallisessa lainsäädännössä, joka on yhteisöjen tuomioistuimen tuomiolla todettu yhteisön oikeuden vastaiseksi — Vanhentumisaika — Vastaavuusperiaate ja tehokkuusperiaate)

8

2010/C 148/13

Asia C-38/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.4.2010 — Ralf Schräder v. yhteisön kasvilajikevirasto (YKLV) (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen harjoittama valvonta — Asetukset (EY) N:o 2100/94 ja (EY) N:o 1239/95 — Maatalous — Yhteisön kasvinjalostajanoikeudet — Hakemuksen kohteena olevan lajikkeen erotettavuus — Kysymys siitä, onko lajike yleisesti tunnettu — Näyttö — Kasvilajike SUMCOL 01)

9

2010/C 148/14

Asia C-64/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.4.2010 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2000/53/EY — 5 artiklan 3 ja 4 kohta, 6 artiklan 3 kohta sekä 7 artiklan 1 kohta — Direktiivin puutteellinen täytäntöönpano)

9

2010/C 148/15

Asia C-294/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.4.2010 — Euroopan komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/43/EY — Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteinen tilintarkastus — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täydellisen täytäntöönpanon laiminlyönti — Täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen laiminlyönti)

10

2010/C 148/16

Asia C-80/09 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 5.2.2010 — Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill ja Andreas Herden v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Rekisteröinnin esteet — Sanamerkki Patentconsult — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

10

2010/C 148/17

Asia C-282/09 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 18.3.2010 — Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta — Rekisteröinnin esteet — Kokonaisvaltainen arviointi rekisteröintihakemuksessa tarkoitettujen tavaroiden ja palveluiden osalta — Tavarat ja palvelut, jotka muodostavat yhtenäisiä ryhmiä — Valitus, joka on osittain selvästi perusteeton ja jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat)

11

2010/C 148/18

Asia C-550/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 29.12.2009 — Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat E ja F

11

2010/C 148/19

Asia C-81/10 P: Valitus, jonka France Télécom SA on tehnyt 12.2.2010 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-427/04 ja T-17/05, Ranskan tasavalta ja France Télécom v. komissio, 30.11.2009 antamasta tuomiosta

12

2010/C 148/20

Asia C-120/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 5.3.2010 — European Air Transport SA v. Collège d’Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale ja Région de Bruxelles-Capitale

13

2010/C 148/21

Asia C-123/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 8.3.2010 — Waltraud Brachner v. Pensionsversicherungsanstalt

14

2010/C 148/22

Asia C-131/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 12.3.2010 — Corman SA v. Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)

14

2010/C 148/23

Asia C-133/10: Kanne 15.3.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

15

2010/C 148/24

Asia C-137/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 15.3.2010 — Euroopan yhteisöt v. Région de Bruxelles-Capitale

15

2010/C 148/25

Asia C-138/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 15.3.2010 — DP Grup EOOD v. Direktor na Agentsia ”Mitnitsi”

16

2010/C 148/26

Asia C-144/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kammergericht Berlin (Saksa) on esittänyt 18.3.2010 — Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts v. JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch

17

2010/C 148/27

Asia C-145/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Handelsgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 22.3.2010 — Eva-Maria Painer v. Standard VerlagsGmbH, Axel Springer AG, Süddeutsche Zeitung GmbH, SPIEGEL-Verlag Rudolf AUGSTEIN GmbH & Co KG ja Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG

17

2010/C 148/28

Asia C-146/10: Kanne 26.3.2010 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta

18

2010/C 148/29

Asia C-147/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division on esittänyt 29.3.2010 — British Sugar plc v. Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food and Rural Affairs

19

2010/C 148/30

Asia C-149/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Dioikitiko Efeteio Thessolonikis (Kreikka) on esittänyt 29.3.2010 — Zoi Chatzi v. Ypourgos Oikonomikon

20

2010/C 148/31

Asia C-152/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Højesteret (Tanska) on esittänyt 31.3.2010 — Unomedical A/S v. Skatteministeriet

20

2010/C 148/32

Asia C-156/10 P: Valitus, jonka Karen Goncharov on tehnyt 6.4.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-34/07, Karen Goncharov v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 21.1.2010 antamasta tuomiosta muuna osapuolena SMHV:n valituslautakunnan menettelyssä: DSB

21

2010/C 148/33

Asia C-161/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de grande instance de Paris (Ranska) on esittänyt 6.4.2010 — Olivier Martinez ja Robert Martinez v. Société MGN Ltd.

21

2010/C 148/34

Asia C-307/08: Unionin tuomioistuimen toisen jaoston puheenjohtajan määräys 19.3.2010 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

22

2010/C 148/35

Asia C-450/08: Unionin tuomioistuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan määräys 12.3.2010 (Landgericht Tübingenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH v. Notar Gerhard Schwenkel, muu osapuoli: Präsidentin des Landgericht Tübingen

22

2010/C 148/36

Asia C-26/09: Unionin tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 5.3.2010 (Court of Appealin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — The Motor Insurers’ Bureau v. Helphire (UK) Limited ja Angel Assistance Limited

22

2010/C 148/37

Asia C-172/09: Unionin tuomioistuimen kuudennen jaoston puheenjohtajan määräys 10.3.2010 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

23

2010/C 148/38

Asia C-223/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.3.2010 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

23

2010/C 148/39

Asia C-370/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 26.2.2010 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

23

2010/C 148/40

Yhdistetyt asiat C-411/09–C-420/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 19.3.2010 (Tribunal de grande instance de Nanterren (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Tereos, Vermandoise Industries SA, Sucreries de Toury et Usines annexes SA, Roquette Frères SA, Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA, Cristal Union, Lesaffre Frères SA, Sucrerie Bourdon, SAFBA ja Sucreries du Marquenterre SA v. Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

23

Unionin yleinen tuomioistuin

2010/C 148/41

Asia T-446/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.4.2010 — Amann & Söhne ja Cousin Filterie v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan teollisuuslankamarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen todetaan — Yhtenä kokonaisuutena pidettävän kilpailusääntöjen rikkomisen käsite — Markkinoiden määrittely — Sakot — Sakkojen enimmäismäärä — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Lieventävät olosuhteet — Yhteistyö — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Puolustautumisoikeudet — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat)

24

2010/C 148/42

Asia T-448/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.4.2010 — Oxley Threads v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Autoteollisuudessa käytettävän langan markkinat Euroopassa — Päätös, jolla EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen todetaan — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Lieventävät olosuhteet — Yhteistyö — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat)

24

2010/C 148/43

Asia T-452/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.4.2010 — BST v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan teollisuuslankamarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan ja ETA -sopimuksen 53 artiklan rikkominen todetaan — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Lieventävät olosuhteet — Yhteistyö — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Luottamuksellisten tietojen paljastaminen — Vahinko — Syy-yhteys)

25

2010/C 148/44

Yhdistetyt asiat T-456/05 ja T-457/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.4.2010 — Gütermann ja Zwicky v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Euroopan teollisuuslankamarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen todetaan — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Konkreettinen vaikutus markkinoihin — Rikkomisen kesto — Lieventävät olosuhteet — Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä — Oikeasuhteisuus — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat)

25

2010/C 148/45

Asia T-103/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2010 — Esotrade v. SMHV — Segura Sánchez (YoKaNa) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin YoKaNa rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Marques communautaire et nationale figuratives antérieures YOKONO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

26

2010/C 148/46

Asia T-488/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.4.2010 — Cabel Hall Citrus v. SMHV — Casur (EGLÉFRUIT) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki EGLÉFRUIT — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki UGLI ja aikaisempi kansallinen kuviomerkki UGLI Fruit — but the affliction is only skin deep — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 52 artiklan 1 kohdan a alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta))

26

2010/C 148/47

Asia T-187/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.4.2010 — Rodd & Gunn Australia v. SMHV (koiran kuva) (Yhteisön tavaramerkki — Koiraa esittävä yhteisön kuviomerkki — Tavaramerkin poistaminen tavaramerkkirekisteristä rekisteröinnin määräajan umpeutuessa — Tavaramerkin uudistamista koskeva hakemus — Menetetyn määräajan palauttamista koskeva pyyntö — Asetuksen (EY) N:o 40/94 78 artikla (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 81 artikla))

27

2010/C 148/48

Asia T-249/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.4.2010 — Coin v. SMHV — Dynamiki Zoi (Fitcoin) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Fitcoin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat sanaosan coin sisältävät kansalliset, kansainväliset ja yhteisön tavaramerkit — Suhteellinen hylkäysperuste — Merkityksellinen yleisö — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

27

2010/C 148/49

Asiat T-274/08 ja T-275/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2010 — Italia v. komissio (EMOTR — Jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilien tarkastaminen ja hyväksyminen EMOTR:n rahoittamien menojen osalta — Italian tasavallalta takaisin perittävät määrät silloin, kun takaisinperintää ei ole toteutettu säädetyssä määräajassa — Rahoituksellisten seurausten käsite — Korkojen huomioon ottaminen — Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohta)

28

2010/C 148/50

Asia T-361/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.4.2010 — Peek & Cloppenburg ja van Graaf v. SMHV — Queen Sirikit Institute of Sericulture (Thai Silk) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Thai Silk rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki, joka esittää lintua — Kanteen tutkittavaksi ottaminen — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

28

2010/C 148/51

Asia T-514/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.4.2010 — Laboratorios Byly v. SMHV — Ginis (BILLY'S Products) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BILLY’S Products rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön sanamerkit BYLY ja byly — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

29

2010/C 148/52

Asia T-7/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.4.2010 — Schunk v. SMHV (Ruuvi-istukan osaa esittävä merkki) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus merkin, joka esittää ruuvi-istukan osaa jossa on kolme uurretta, rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Käytön perusteella syntyneen erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta))

29

2010/C 148/53

Asia T-225/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.4.2010 — Claro v. SMHV — Telefónica (Claro) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kolmiulotteisen tavaramerkin Claro rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki CLARO — Valituksen tutkimatta jättäminen valituslautakunnassa — Asetuksen (EY) N:o 40/94 59 ja 62 artikla (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 60 ja 64 artikla) — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 49 säännön 1 kohta)

30

2010/C 148/54

Yhdistetyt asiat T-529/08–T-531/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.4.2010 — Diputación Foral de Álava ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Veroedut — Sääntöjenvastaiseksi todetun valtiontuen takaisin periminen — Koronkorkojärjestelmän soveltaminen — Vahvistava toimenpide — Tutkimatta jättäminen)

30

2010/C 148/55

Asia T-16/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.3.2010 — Marcuccio v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Kohtuullinen määräaika korvausvaatimuksen esittämiseksi — Myöhästyminen — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain ilmeisen perusteeton)

31

2010/C 148/56

Asia T-527/09: Kanne 6.4.2010 — Ayadi v. Euroopan komissio

31

2010/C 148/57

Asia T-117/10: Kanne 5.3.2010 — Italia v. komissio

32

2010/C 148/58

Asia T-122/10: Kanne 10.3.2010 — USFSPEI ym. v. neuvosto

33

2010/C 148/59

Asia T-125/10: Kanne 18.3.2010 — Amecke Fruchtsaft v. SMHV — Uhse (69 Sex up)

34

2010/C 148/60

Asia T-131/10: Kanne 22.3.2010 — Saupiquet v. komissio

34

2010/C 148/61

Asia T-132/10: Kanne 22.3.2010 — Communauté de communes de Lacq v. komissio

35

2010/C 148/62

Asia T-134/10: Kanne 19.3.2010 — FESI v. neuvosto

36

2010/C 148/63

Asia T-136/10: Kanne 16.3.2010 — M v. EMEA

37

2010/C 148/64

Asia T-137/10: Kanne 17.3.2010 — CBI v. komissio

38

2010/C 148/65

Asia T-139/10: Kanne 26.3.2010 — Milux v. SMHV (REFLUXCONTROL)

39

2010/C 148/66

Asia T-140/10: Kanne 26.3.2010 — Hans Günter Söns v. SMHV — Settimio (GREAT CHINA WALL)

39

2010/C 148/67

Asia T-145/10: Kanne 24.3.2010 — Solae v. SMHV — Délitaste (alpha taste)

40

2010/C 148/68

Asia T-147/10: Kanne 30.3.2010 — Meda Pharma v. SMHV — Nykomed (ALLERNIL)

40

2010/C 148/69

Asia T-148/10: Kanne 25.3.2010 — Hynix Semiconductor v. komissio

41

2010/C 148/70

Asia T-149/10: Kanne 25.3.2010 — Hynix Semiconductor v. komissio

42

2010/C 148/71

Asia T-150/10: Kanne 26.3.2010 — Telefónica O2 Germany v. SMHV — Loopia (LOOPIA)

43

2010/C 148/72

Asia T-151/10: Kanne 1.4.2010 — Bank Nederlandse Gemeenten v. komissio

43

2010/C 148/73

Asia T-152/10: Kanne 30.3.2010 — El Corte Inglés v. SMHV — Azzedine Alaïa (ALIA)

44

2010/C 148/74

Asia T-153/10: Kanne 6.4.2010 — Schneider España de Informática v. komissio

45

2010/C 148/75

Asia T-156/10: Kanne 6.4.2010 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España ja CEPES v. komissio

46

2010/C 148/76

Asia T-157/10: Kanne 8.4.2010 — Barilla v. SMHV — Brauerei Schlösser (ALIXIR)

47

2010/C 148/77

Asia T-161/10: Kanne 8.4.2010 — Longevity Health Products v. SMHV — Tecnifar (E-PLEX)

47

2010/C 148/78

Asia T-165/10: Kanne 12.4.2010 — Grupo Osborne v. SMHV — Confecciones Sanfertús (TORO)

48

2010/C 148/79

Asia T-169/10: Kanne 14.4.2010 — Grupo Osborne, SA v. SMHV

49

2010/C 148/80

Asia T-171/10: Kanne 15.4.2010 — Slovak Telekom v. komissio

49

2010/C 148/81

Asia T-279/07: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.3.2010 — Ranska v. komissio

50

2010/C 148/82

Asia T-289/07: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.3.2010 — Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et de Prévoyance v. komissio

50

2010/C 148/83

Asia T-345/07: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.3.2010 — Banque Postale v. komissio

51

2010/C 148/84

Asia T-431/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.4.2010 — Bulur Giyim Sanayi ve Ticaret Sirketi v. SMHV — Denim (VIGOSS)

51

2010/C 148/85

Asia T-527/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 26.3.2010 — komissio v. TMT Pragma

51

2010/C 148/86

Asia T-533/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.3.2010 — Telekomunikacja Polska v. komissio

51

2010/C 148/87

Asia T-45/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.3.2010 — Al Barakaat International Foundation v. komissio

51

2010/C 148/88

Asia T-256/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.4.2010 — Aecops v. komissio

51

2010/C 148/89

Asia T-257/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.4.2010 — Aecops v. komissio

51

2010/C 148/90

Asia T-26/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.4.2010 — Alibaba Group v. SMHV — allpay.net (ALIPAY)

51

Virkamiestuomioistuin

2010/C 148/91

Asia F-2/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.4.2010 — Matos Martins v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Kiinnostuksenilmaisupyyntö — Valintamenettely — Esivalintakokeet — Oikeus tutustua asiakirjoihin)

52

2010/C 148/92

Asia F-104/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.4.2010 — Angelidis v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Avoin työpaikka — Nimityspäätöksen kumoavan tuomion täytäntöönpano — Uusi ilmoitus avoimesta virasta — Perusteltu luottamus — Periaate, jonka mukaan virkamiehellä on oikeus odottaa uralla etenemistä — Yhdenvertainen kohtelu — Hyvän hallinnon periaate — Huolenpitovelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Harkintavallan väärinkäyttö)

52

2010/C 148/93

Asia F-4/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.4.2010 — de Britto Patricio-Dias v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Asemapaikkaan määrääminen — Asemapaikan siirto — Työnantajan etu — Palkkaluokan ja viran vastaavuus — Puolustautumisoikeudet — Perustelut)

53

2010/C 148/94

Asia F-102/08: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 25.3.2010 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kantajan henkilökohtaisten tavaroiden muutto — Vahingonkorvauskanne — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat — Selvästi täysin perusteeton kanne — Työjärjestyksen 94 artikla)

53

2010/C 148/95

Asia F-96/09: Kanne 26.3.2010 — Cuallado Martorell v. komissio

54

2010/C 148/96

Asia F-22/10: Kanne 1.4.2010 — Bombín Bombín v. komissio

54

FI