EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018XG0413(01)
Notice for the attention of the persons to whom measures provided for in Council Decision 2011/235/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2018/568 and in Council Regulation (EU) No 359/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2018/565 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran apply
Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/568) ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/565), mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis
Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/568) ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/565), mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis
ELT C 132, 13.4.2018, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 132/2 |
Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/568) ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/565), mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis
(2018/C 132/02)
Nõukogu otsuse 2011/235/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/568 (2)) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 (3) (mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis ning mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/565 (4)) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.
Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades esitatud isikud tuleks jätta loetelusse isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2011/235/ÜVJP ja määruses (EL) nr 359/2011 sätestatud piiravaid meetmeid.
Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 359/2011 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artikkel 4).
Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule enne 31. detsembrit 2018 koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:
|
Council of the European Union |
|
DG C 1C - Horizontal Issues Unit |
|
General Secretariat |
|
Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-post: sanctions@consilium.europa.eu |
Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.
(1) ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.
(2) ELT L 95, 13.4.2018, lk 14.
(3) ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.
(4) ELT L 95, 13.4.2018, lk 1.