ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.352.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 352

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
30 de noviembre de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 352/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 344 de 23.11.2013

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 352/02

Asunto C-460/13 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de agosto de 2013 por la República Italiana contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 30 de mayo de 2013 en el asunto T-454/10, República Italiana/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav)

2

2013/C 352/03

Asunto C-461/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Alemania) el 22 de agosto de 2013 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V./República Federal de Alemania

3

2013/C 352/04

Asunto C-480/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 9 de septiembre de 2013 — Sysmex Europe GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

3

2013/C 352/05

Asunto C-481/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Bamberg (Alemania) el 9 de septiembre de 2013 — Proceso penal contra Mohammad Ferooz Qurbani

4

2013/C 352/06

Asunto C-482/13: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (España) el 10 de septiembre de 2013 — Unicaja Banco SA/José Hidalgo Rueda y otros

4

2013/C 352/07

Asunto C-483/13: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena no 2 (España) el 10 de septiembre de 2013 — Unicaja Banco S.A./Steluta Grigore

4

2013/C 352/08

Asunto C-484/13: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (España) el 10 de septiembre de 2013 — Caixabank SA/Manuel María Rueda Ledesma, Rosario Mesa Mesa

5

2013/C 352/09

Asunto C-485/13: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (España) el 10 de septiembre de 2013 — Caixabank SA/José Labella Crespo y otros

5

2013/C 352/10

Asunto C-486/13: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (España) el 10 de septiembre de 2013 — Caixabank SA/Antonio Galán Rodríguez

6

2013/C 352/11

Asunto C-487/13: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (España) el 10 de septiembre de 2013 — Caixabank SA/Alberto Galán Luna y Domingo Galán Luna

6

2013/C 352/12

Asunto C-489/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen (Bélgica) el 10 de septiembre de 2013 — Ronny Verest y Gaby Gerards/Belgische Staat

7

2013/C 352/13

Asunto C-490/13 P: Recurso de casación interpuesto el 13 de septiembre de 2013 por Cytochroma Development, Inc. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sala Tercera) dictada el 3 de julio de 2013 en el asunto T-106/12: Cytochroma Deevelopment, Inc./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

7

2013/C 352/14

Asunto C-503/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 19 de septiembre de 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH/AOK Sachsen-Anhalt

8

2013/C 352/15

Asunto C-504/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 19 de septiembre de 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH/Betriebskrankenkasse RWE

8

2013/C 352/16

Asunto C-511/13 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de septiembre de 2013 por Philips Lighting Poland, S.A., Philips Lighting BV contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 11 de julio de 2013 en el asunto T-469/07, Philips Lighting Poland, S.A., Philips Lighting BV/Consejo de la Unión Europea

9

2013/C 352/17

Asunto C-517/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal de première instance de Namur (Bélgica) el 27 de septiembre de 2013 — Belgacom SA, que sucede procesalmente a Belgacom Mobile SA/Province de Namur

9

2013/C 352/18

Asunto C-533/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Työtuomioistuin (Finlandia) el 9 de octubre de 2013 — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry/Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy

10

Tribunal General

2013/C 352/19

Asunto T-248/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2013 — Italia/Comisión («Régimen lingüístico — Convocatoria de oposición general para la contratación de administradores — Elección de la segunda lengua entre tres lenguas — Reglamento no 1 — Artículo 1 quinquies, apartado 1, artículo 27, párrafo primero, y artículo 28, letra f), del Estatuto — Artículo 1, apartado 1, letra f), del anexo III del Estatuto — Obligación de motivación — Principio de no discriminación»)

11

2013/C 352/20

Asunto T-432/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2013 — Vivendi/Comisión («Competencia — Abuso de posición dominante — Mercado francés de la banda ancha y de los contratos de telefonía — Decisión desestimatoria de una denuncia — Falta de interés comunitario — Importancia de la infracción alegada en relación con el funcionamiento del mercado interior — Probabilidad de poder demostrar la existencia de la infracción alegada»)

11

2013/C 352/21

Asunto T-457/10: Sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2013 — Evropaïki Dynamiki/Comisión [«Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Provisión de servicios externos para desarrollo, estudio y apoyo de los sistemas de información y seguridad (ESP DESIS II) — Clasificación de un licitador — Adjudicación del contrato — Consorcio licitador — Admisibilidad — Obligación de motivación — Transparencia — Igualdad de trato — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad extracontractual»]

12

2013/C 352/22

Asunto T-474/10: Sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2013 — Evropaïki Dynamiki/Comisión [«Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Provisión de servicios externos para desarrollo, estudio y apoyo de los sistemas de información y seguridad (ESP DESIS II) — Clasificación de un licitador — Adjudicación del contrato — Obligación de motivación — Transparencia — Igualdad de trato — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad extracontractual»]

12

2013/C 352/23

Asunto T-275/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2013 — TF1/Comisión (Ayudas de Estado — Servicio público de radiodifusión — Ayuda prevista por las autoridades francesas en favor de France Télévisions — Subvención presupuestaria anual — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior — Artículo 106 TFUE, apartado 2 — Vinculación obligatoria entre la recaudación de un impuesto y una medida de ayuda)

13

2013/C 352/24

Asunto T-638/11: Sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2013 — European Dynamics Belgium y otros/EMA («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación de EMA — Prestaciones de servicios de apoyo de aplicaciones de software — Desestimación de la oferta de un licitador — Criterios de adjudicación — Obligación de motivación — Cumplimiento de los criterios de adjudicación establecidos en el pliego de condiciones — Establecimiento de subcriterios para los criterios de adjudicación — Acceso a los documentos»)

13

2013/C 352/25

Asunto T-282/12: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2013 — El Corte Inglés/OAMI — Sohawon (fRee YOUR STYLe.) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria fRee YOUR STYLe. — Marcas denominativas anteriores, comunitaria y nacional, FREE STYLE — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

14

2013/C 352/26

Asunto T-328/12: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2013 — Mundipharma/OAMI — AFT Pharmaceuticals (Maxigesic) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa Maxigesic — Marca comunitaria denominativa anterior OXYGESIC — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

14

2013/C 352/27

Asunto T-379/12: Sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2013 — Electric Bike World/OAMI — Brunswick (LIFECYCLE) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa LIFECYCLE — Marca nacional denominativa anterior LIFECYCLE — Denegación parcial de registro por la Sala de Recurso — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Obligación de motivación — Artículo 75 del Reglamento no 207/2009»]

15

2013/C 352/28

Asunto T-453/12: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2013 — Zoo Sport/OAMI — K-2 (ZOOSPORT) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa ZOOSPORT — Marca comunitaria denominativa anterior ZOOT y marca comunitaria figurativa anterior SPORTS ZOOT SPORTS — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

15

2013/C 352/29

Asunto T-455/12: Sentencia del Tribunal General de 16 de octubre de 2013 — Zoo Sport/OAMI — K-2 (zoo sport) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa ZOO Sport — Marca comunitaria denominativa anterior ZOOT y marca comunitaria figurativa anterior SPORTS ZOOT SPORTS — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

16

2013/C 352/30

Asunto T-488/13: Recurso interpuesto el 2 de septiembre de 2013 — GEA Group/OAMI (engineering for a better world)

16

2013/C 352/31

Asunto T-502/13: Recurso interpuesto el 18 de septiembre de 2013 — ASPA/OAMI — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (ARGENTARIA)

16

2013/C 352/32

Asunto T-506/13: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2013 — Urb Rulmenti Suceava/OAMI — Adiguzel (URB)

17

2013/C 352/33

Asunto T-508/13: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2013 — Gobierno de Malasia/OAMI — Vergamini (HALAL MALAYSIA)

17

2013/C 352/34

Asunto T-514/13: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2013 — AgriCapital/OAMI — agri.capital (AGRI.CAPITAL)

18

2013/C 352/35

Asunto T-517/13: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2013 — Éditions Quo Vadis/OAMI — Gómez Hernández («QUO VADIS»)

19

2013/C 352/36

Asunto T-518/13: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2013 — Future Enterprises/OAMI — McDonald’s International Property (MACCOFFEE)

19

2013/C 352/37

Asunto T-521/13: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2013 — Alpinestars Research/OAMI — Tung Cho y Wang Yu (A ASTER)

20

2013/C 352/38

Asunto T-522/13: Recurso interpuesto el 26 de septiembre de 2013 — Tsujimoto/OAMI — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 352/39

Asunto T-523/13: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2013 — Euromed/OAMI — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/40

Asunto T-524/13: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2013 — Euromed/OAMI — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/41

Asunto T-541/13: Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2013 — Abertis Telecom y Retevisión I/Comisión

22

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2013/C 352/42

Asunto F-69/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 17 de octubre de 2013 — BF/Tribunal de Cuentas (Función pública — Procedimiento para cubrir un puesto de director — Informe del comité de preselección — Motivación — Inexistencia — Ilegalidad de la decisión de nombramiento — Requisitos)

23

2013/C 352/43

Asunto F-126/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 11 de septiembre de 2013 — de Brito Sequeira Carvalho/Comisión (Función pública — Funcionarios — Régimen disciplinario — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Amonestación — Artículo 25 del Anexo IX del Estatuto — Artículo 22 bis del Estatuto)

23

2013/C 352/44

Asunto F-39/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 23 de octubre de 2013 — BQ/Tribunal de Cuentas (Función pública — Funcionario — Informe de calificación — Acoso psicológico — Indemnización por daños y perjuicios — Admisibilidad — Plazos)

23

2013/C 352/45

Asunto F-76/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 18 de septiembre de 2013 — Scheidemann/Comisión (Función pública — Funcionario — Transferencia interinstitucional — Artículos 43 y 45 del Estatuto — Promoción — Puntos de mérito — Igualdad de trato — Autonomía de las instituciones)

24

2013/C 352/46

Asunto F-77/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 17 de octubre de 2013 — Vasilev/Comisión (Función pública — Oposición general — Anuncio de oposición EPSO/AD/208/11 — Imposibilidad de usar el teclado al que el candidato estaba habituado — No admisión a las pruebas de evaluación — Igualdad de trato)

24

2013/C 352/47

Asunto F-93/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 23 de octubre de 2013 — D’Agostino/Comisión [Función pública — Agente contractual — Artículo 3 bis del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (ROA) — No renovación de un contrato — Deber de asistencia y protección — Interés del servicio — Examen completo y detallado en el seno de todos los servicios de las posibilidades de empleo que corresponden a las tareas establecidas en el contrato]

24

2013/C 352/48

Asunto F-98/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Juez único) de 23 de octubre de 2013 — Verstreken/Consejo (Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción de 2008 — Ejercicio de promoción de 2009 — Decisión de no promover a la demandante — Motivación — Motivación general y estereotipada)

25

2013/C 352/49

Asunto F-124/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 23 de octubre 2013 — Solberg/EMCDDA (Función pública — Antiguo agente temporal — No renovación de un contrato de duración determinada — Obligación de motivación — Alcance de la facultad de apreciación)

25

2013/C 352/50

Asunto F-148/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 23 de octubre de 2013 — Solberg/OEDT (Función pública — Antiguo agente temporal — Informe de calificación — Interés en ejercitar la acción — Obligación de motivación — Alcance de la facultad de apreciación)

26

2013/C 352/51

Asunto F-58/13: Recurso interpuesto el 21 de junio de 2013 — ZZ/Comisión

26

2013/C 352/52

Asunto F-62/13: Recurso interpuesto el 26 de junio de 2013 — ZZ/Comisión

26

2013/C 352/53

Asunto F-77/13: Recurso interpuesto el 9 de agosto de 2013 — ZZ/Europol

27

2013/C 352/54

Asunto F-95/13: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2013 — ZZ y otros/Agencia Ferroviaria Europea (AFE)

28

ES