ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2014.068.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 68E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año
7 de marzo de 2014

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2012-2013
Sesión del 23 de octubre de 2012
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 10 E de 15.1.2013.
Los textos aprobados de 23 de octubre de 2012 relativos a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del ejercicio 2010 se han publicado en el DO L 350 de 20.12.2012.
TEXTOS APROBADOS

Martes 23 de octubre de 2012

2014/C 068E/01

Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, para facilitar un desenlace positivo del procedimiento de aprobación del Marco Financiero Plurianual para el período 2014-2020 (COM(2011)0398 – COM(2012)0388 – 2011/0177(APP))

1

2014/C 068E/02

Restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Magnitski
Recomendación del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, destinada al Consejo sobre el establecimiento de restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Magnitski (2012/2142(INI))

13

2014/C 068E/03

Aplicación de la legislación relativa al cielo único
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la aplicación de la legislación relativa al Cielo Único Europeo (2012/2005(INI))

15

2014/C 068E/04

Derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre los derechos de los pasajeros en todos los modos de transporte (2012/2067(INI))

21

2014/C 068E/05

Futuro de la política de desarrollo de la UE
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre el Programa para el Cambio: el futuro de la política de desarrollo de la UE (2012/2002(INI))

30

2014/C 068E/06

PYME: competitividad y oportunidades comerciales
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre las pequeñas y medianas empresas (PYME): competitividad y oportunidades comerciales (2012/2042(INI))

40

2014/C 068E/07

Relaciones económicas y comerciales con los Estados Unidos
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre las relaciones económicas y comerciales con los Estados Unidos (2012/2149(INI))

53

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

Martes 23 de octubre de 2012

2014/C 068E/08

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Martin Ehrenhauser
Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Martin Ehrenhauser (2012/2152(IMM))

61

2014/C 068E/09

Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 - todas las secciones
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la Posición del Consejo relativa al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 – todas las secciones (12749/2012 – C7-0233/2012 – 2012/2092(BUD))

63

2014/C 068E/10

Condiciones de elegibilidad para ser miembro de la mesa de una comisión (interpretación del artículo 191, apartado 1, del Reglamento)
Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, relativa a las condiciones de elegibilidad para ser miembro de la mesa de una comisión (interpretación del artículo 191, apartado 1, del Reglamento)

77

III   Actos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Martes 23 de octubre de 2012

2014/C 068E/11

Recurso propio basado en el impuesto sobre el valor añadido *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición del recurso propio basado en el impuesto sobre el valor añadido (COM(2011)0737 – C7-0504/2011 – 2011/0333(CNS))

78

2014/C 068E/12

Normas financieras aplicables al presupuesto anual ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas financieras aplicables al presupuesto anual de la Unión (COM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD))

80

P7_TC1-COD(2010)0395
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 23 de octubre de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE, Euratom) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo

81

Anexo a la Resolución legislativa

81

2014/C 068E/13

Poyecto de presupuesto rectificativo no 4/2012
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 4/2012 de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección III – Comisión (14059/2012 – C7-0305/2012 – 2012/2127(BUD))

82

2014/C 068E/14

Materiales forestales de reproducción ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2008/971/CE del Consejo a fin de incluir materiales forestales de reproducción de la categoría «cualificados» en el ámbito de aplicación de dicha Decisión y actualizar el nombre de las autoridades responsables de la autorización y del control de la producción (COM(2012)0355 – C7-0175/2012 – 2012/0172(COD))

84

P7_TC1-COD(2012)0172
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 23 de octubre de 2012 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2008/971/CE del Consejo a fin de incluir materiales forestales de reproducción de la categoría «cualificados» y actualizar el nombre de las autoridades responsables de la autorización y del control de la producción

85

2014/C 068E/15

Año Europeo de los Ciudadanos (2013) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Año Europeo de los Ciudadanos (2013) (COM(2011)0489 – C7-0217/2011 – 2011/0217(COD))

85

P7_TC1-COD(2011)0217
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 23 de octubre de 2012 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año Europeo de los Ciudadanos (2013)

86

2014/C 068E/16

Nombramiento de Leonard Orban como miembro del Tribunal de Cuentas
Decisión del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de nombramiento de Leonard Orban como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0153/2012 – 2012/0805(NLE))

86

2014/C 068E/17

Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2012/001 IE/Talk Talk
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2012/001 IE/Talk Talk de Irlanda) (COM(2012)0423 – C7-0204/2012 – 2012/2157(BUD))

87

ANEXO

90

2014/C 068E/18

Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2011/015 SE/AstraZeneca
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/015 SE/AstraZeneca, de Suecia) (COM(2012)0396 – C7-0191/2012 – 2012/2155(BUD))

90

ANEXO

93

2014/C 068E/19

Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2011/019 ES/Galicia Metal
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/019 ES/Galicia Metal, de España) (COM(2012)0451 – C7-0214/2012 – 2012/2160(BUD))

93

ANEXO

96

2014/C 068E/20

Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2011/009 NL/Gelderland
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/009 NL/Gelderland, construcción 41, Países Bajos) (COM(2012)0395 – C7-0190/2012 – 2012/2154(BUD))

96

ANEXO

99

2014/C 068E/21

Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2011/021 NL/Zalco
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/021 NL/Zalco de los Países Bajos) (COM(2012)0450 – C7-0220/2012 – 2012/2164(BUD))

100

ANEXO

103

2014/C 068E/22

Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2010/015 FR/Peugeot
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/015 FR/Peugeot, presentada por Francia) (COM(2012)0461 – C7-0222/2012 – 2012/2165(BUD))

103

ANEXO

106

2014/C 068E/23

Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2012/003 DK/VESTAS
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2012/003/DK/Vestas, de Dinamarca) (COM(2012)0502 – C7-0292/2012 – 2012/2228(BUD))

106

ANEXO

109

2014/C 068E/24

Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2012/002 DE/manroland/Alemania
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2012/002 DE/manroland de Alemania) (COM(2012)0493 – C7-0294/2012 – 2012/2230(BUD))

109

ANEXO

112

2014/C 068E/25

Régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 428/2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (COM(2011)0704 – C7-0395/2011 – 2011/0310(COD))

112

P7_TC1-COD(2011)0310
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 23 de octubre de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 428/2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso

113

2014/C 068E/26

Nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas (COM(2011)0555 – C7-0246/2011 – 2011/0239(COD))

118

P7_TC1-COD(2011)0239
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 23 de octubre de 2012 con vistas a la adopción de la Directiva 2012/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2008/106/CE relativa al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas

119

2014/C 068E/27

Protocolo al Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación Comunidades Europeas-Israel, relativo a evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (ECA) ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2012, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euro-mediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (ECA) (12428/2012 – C7-0205/2012 – 2009/0155(NLE))

119

ES