31.10.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 261/6

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 261/06

Ayuda no: XA 220/09

Estado miembro: Francia

Región: Departement de la Seine-Maritime

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime)

Base jurídica: articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 130 000 EUR anuales

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 40 %

Fecha de ejecución: A partir del acuse de recibo de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2009-2012

Objetivo de la ayuda: El número de explotaciones agrícolas con el certificado de agricultura ecológica en Seine-Maritime es relativamente modesto. La ayuda se destina a fomentar inversiones específicas en agricultura ecológica.

El importe de las inversiones subvencionables estará comprendido entre 2 000 y 15 000 EUR. El porcentaje de ayuda previsto es del 20 % o del 40 % en función del carácter más o menos específico del material. Se dará prioridad a los jóvenes agricultores, a las explotaciones en proceso de reconversión y a las explotaciones especializadas en jardinería, horticultura y arboricultura.

Junto con otras eventuales ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el cumplimiento estricto del límite de las ayudas fijado en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 en caso de acumulación de ayudas, la ayuda se destina a promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamento.

Porcentaje de ayuda del 40 % en el caso de material para la eliminación mecánica y térmica de malas hierbas: binadoras, aporcadoras, rastras y cultivadores, abresurcos y desyerbadoras térmicas, humidificadores.

Porcentaje de ayuda del 20 % para rastrillos escarificadores, binadoras de reja o de estrella, rodillos cambridge suavizados, rastras regeneradoras de praderas, redes depósito para equipar las segadoras.

Las ayudas deberán cumplir las disposiciones del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Todo el sector agrícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Dirección web: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-en-agriculture-biologique-t2.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 221/09

Estado miembro: Francia

Región: Departement de la Seine-Maritime

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides aux investissements pour le séchage du foin en grange (Seine-Maritime)

Base jurídica: articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 400 000 EUR anuales

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 30 %

Fecha de ejecución: A partir del acuse de recibo de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2009-2012

Objetivo de la ayuda: En un contexto de reagrupación de los rebaños, cada vez más sistemas se basan en una alimentación integralmente distribuida. Esta alimentación suele consistir en maíz ensilado y el porcentaje de hierba tiende a reducirse cada vez más. Pues bien, el mantenimiento, e incluso el aumento, de las superficies de hierba es un desafío medioambiental importante para el departamento, con el fin de limitar la erosión, la turbiedad de las aguas, aterramiento de los ríos y la contaminación química de los puntos de agua. La técnica de desecación del heno en el henil permite mantener superficies de hierba importantes, o incluso exclusivas, en grandes rebaños y con una alimentación distribuida. Además, la desecación se basa en la utilización de una energía renovable (principalmente calentamiento solar del aire bajo techado o caldera de biomasa). Con el fin de valorizar al máximo esta inversión en las explotaciones, la ayuda se concederá preferentemente a los ganaderos con la certificación agricultura ecobiológica, a los productores de queso de granja con la DOC Neufchâtel y a los proyectos colectivos. Esta ayuda ya fue objeto de una exención en el período 2006/2008 con la referencia XA 84/2006.

Las ayudas deberán cumplir las disposiciones del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Todo el sector agrícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Dirección web: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-le-sechage-du-foin-en-grange-t2.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 222/09

Estado miembro: Italia

Región: Provincia Autonoma di Trento

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi peri i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica

Base jurídica: Livello nazionale

Legge 9 luglio 1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica».

Deliberazione n. 1945 del 30 luglio 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica: modifica della deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La cuantificación del daño y de la correspondiente contribución pública se efectúa a partir de los datos sobre la epidemia acreditados por la autoridad sanitaria. Basándonos en los datos actualmente a nuestra disposición y calculando un período de vigencia del régimen de ayudas hasta el 31 de diciembre de 2010, el gasto total anual se puede estimar en 450 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Se prevé una ayuda consistente en el 90 % del daño estimado.

Las indemnizaciones previstas por el presente régimen de ayudas se concederán directamente a los ganaderos que hayan sufrido los daños; como opción alternativa, el ganadero damnificado puede delegar en su cooperativa de referencia la presentación de la solicitud y el ingreso de la contribución en su nombre y por su cuenta, en este caso la contribución se concede a la cooperativa y, a continuación, se transfiere en su totalidad al ganadero

Fecha de ejecución: El régimen de ayudas se ejecutará a partir de la fecha de publicación en el Boletín Oficial de la región del anuncio de la aprobación del examen de compatibilidad por la Comisión Europea en virtud de los artículos 87 y 88 del Tratado

Duración del régimen o de la ayuda individual: Las ayudas podrán concederse hasta el 31 de diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: La finalidad del régimen de ayudas es indemnizar a los ganaderos que trabajen en el territorio provincial afectado por casos de tuberculosis bovina por los perjuicios debidos a

la pérdida de animales, con limitación a su período de sustitución (4 meses),

el aumento de los costes soportados por los ganaderos debido a la inmovilización forzosa de los animales no infectados,

el aumento de costes soportado por los ganaderos debido a la separación forzosa de la leche ordeñada, ya sea durante la conservación en frigorífico en los establos ya sea durante el transporte,

La disminución de la remuneración por kg/litro de leche entregado debido al tratamiento diferente dado a la leche (UHT).

Las ayudas entran en el ámbito de aplicación de los artículos 10 y 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Códigos NACE A.10.401 (Explotación de ganado bovino para la producción de leche), A.10.402 (Explotación de otro ganado bovino y búfalos).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Dirección web:

—	http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (basta con introducir el número del año de la ley provincial para verla),

—	http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (basta con introducir el número del año de la ley provincial para verla)

Otros datos: Las indemnizaciones a las que se refiere el presente régimen de ayudas se conceden en el marco de un programa público de prevención y control de las epizootias. A este respecto, se precisa que, en virtud de la «deliberazione n. 2682» de 16 de diciembre de 2005, la Junta Provincial (Giunta provinciale) aprobó el «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

El régimen de ayudas en virtud del artículo 52 de la «l.p. 4/2003» y de la «deliberazione della Giunta provinciale n. 1541» del 13 de junio de 2008 ya fue aprobado con el número XA 223/08

Ayuda no: XA 223/09

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Parama veislininkystei (Schemos XA 216/08 pakeitimas)

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 3 d. įsakymas Nr. 3D-552 „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymo Nr. 3D-302 „Dėl Paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 14 271 000 litas (4 136 522 EUR según el tipo de cambio oficial).

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % de los costes administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos.

Hasta un 70 % de los costes de las pruebas realizadas por terceros o en nombre de ellos para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, exceptuando los controles realizados por el propietario del mismo y los controles de rutina de la calidad de la leche.

Hasta un 40 % de los costes para la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos relacionados con la inseminación artificial, hasta el 31 de diciembre de 2011.

Hasta un 100 % de los costes para la organización y la participación en concursos, exhibiciones, ferias y foros, además de actividades de educación y formación y la difusión del conocimiento científico (conferencias, seminarios, actos de carácter profesional y científico y edición de publicaciones)

Fecha de ejecución: El régimen de ayudas entrará en vigor tras la publicación oficial del presente resumen informativo por parte de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

En el caso de ayudas para los costes derivados de la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos relacionados con la inseminación artificial, los costes se cubrirán hasta el 31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda:

—	ayudas a las PYME,

—	alentar a los ganaderos a participar en las evaluaciones del ganado de cría sobre la base de su descendencia y en otros programas de selección,

—	aumentar la productividad del ganado y mejorar su potencial genético, además de ampliar los rebaños con alto valor reproductor;

—	recopilar datos sobre la productividad y los orígenes del ganado, así como perfeccionar los programas de reproducción y selección animal mediante un único sistema de redes informáticas,

—	modernizar las técnicas de evaluación de la productividad animal y de la calidad de la carne,

—	fomentar entre los ganaderos la cría de animales de alto valor reproductor y la mejora de sus características raciales,

—	conservar y mejorar las razas de ganado y su patrimonio genético en Lituania,

—	realizar una evaluación sobre los animales de cría, organizar exposiciones de ganado, ferias, foros, concursos y actividades de formación (conferencias, seminarios, actos de carácter profesional y científico y edición de publicaciones).

Serán aplicables los artículos 15 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Gastos subvencionables:

1)	los gastos administrativos derivados de la creación y el mantenimientos de los libros genealógicos;

2)	los costes derivados de las pruebas realizadas por terceros o en nombre de ellos para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, exceptuando los controles realizados por el propietario del mismo y los controles de rutina de la calidad de la leche;

3)	los costes derivados de la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos relacionados con la inseminación artificial;

4)	los costes derivados de la organización y la participación en concursos, exhibiciones, ferias y foros, además de actividades de educación y formación y la difusión del conocimiento científico (conferencias, seminarios, actos de carácter profesional y científico y edición de publicaciones)

Sector o sectores beneficiarios: Cría de animales (bovinos, equinos, porcinos, ovinos y caprinos)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Dirección web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4917/

Otros datos: —

Ayuda no: XA 225/09

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Berlín

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten

Base jurídica: Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten in Verbindung mit Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes (AG-ViehSG) vom 23. Jaguar 1975 (Ghul. S. 394), geändert durch Gesetz vom 30. Oktober 1984 (GVBl. S. 1541)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 25 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: La fecha de aplicación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda se ajusta a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Mejora de la participación en el programa de vacunación estatal contra las epizootias mediante la redistribución de las aportaciones obligatorias de los ganaderos del Fondo de Epizootias (Tierseuchenkasse) a las PYME contribuyentes

Sector o sectores beneficiarios: Instalaciones de ganado vacuno, porcino y ovino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Adopción del régimen de ayuda

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Concesión de ayudas

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Sächsische Str. 28

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.berlin.de/imperia/md/content/lageso/gesundheit/veterinaerwesen/beihilfen.pdf

Otros datos: Los costes anuales efectivos suelen situarse por debajo de los previstos

---